[29]冬季，十月，甲戌（初九），隋朝爲除河南行台省，任命秦王楊俊爲秦州總管，隴右地區各州全部歸他統轄。。，。郡縣疑建德與賊通，悉收其家屬，殺之。。，。”　　李密觀察各部統帥，只有翟讓勢力最強，于是由王伯當引見見到了翟讓，他爲翟讓出謀劃策，去遊說勸導諸小股盜賊，他們都歸附了翟讓。。，。我將爲政，又欲亂之，故謀大逆，譯爲巫蠱。。，。

[9]冬，十二月，己未，文安憲侯牛弘卒。。，。現在我決定派陳昙朗去，就算把他扔在敵寇的庭院裏吧！北齊人一向不守信用，我答應講和，他們會認爲我們勢微力弱好欺負，肯定會背棄盟約再來進犯。。，。！　　[21]癸酉（二十二日），北齊任命華山王高凝爲太傅。。，。王將奔突厥，至山中，徑路斷絕，知必不免，謂其子曰：“吾之計數不減楊素，但坐言不見從，遂至于此，不能坐受擒獲，以成豎子名，吾死之後，汝慎勿過親故。。，。　　太子好昵近小人，左宮正宇文孝伯言于周主曰：“皇太子四海所屬，而德聲未聞，臣忝宮官，實當其責。。，。

元景山和南徐州刺史宇文合兵追擊樊毅，在漳口交戰，一日內三戰三捷。。，。”隋文帝認爲他說的對，就派遣他前去采用懷柔政策招附叛逃胡人，不出一個月，那些胡人都來歸附，並去服役修築長城。。，。”述見士卒疲弊，不可複戰，又平壤城險固，度難猝拔，遂因其詐而還。。，。洋欲還，倉丞李集曰：“王來爲何事，而今欲還？”洋僞使于東門殺之，而別令賜绡十匹，遂還晉陽。。，。？勃使霸先救之，悉擒裕等，勃因以霸先監始興郡事。。，。辛未，還長春宮；壬申，進屯馮翊。。，。；

侯植又乘機對宇文護說：“晉公您以骨肉之親，身受國家社稷的寄托，希望以誠意對待王室，按照伊尹、周公的榜樣，那麽境域之內都會覺得萬幸！”宇文護說：“我誓志以身報國，您難道認爲我有別的企圖嗎！”又聽到他以前和侯龍恩說的話，暗中對他産生忌恨，侯植因此憂愁而死去。。，。！、梁武帝本人又愛親近任用奸詐的小人，很失之于苛刻挑剔。。，。　　[8]十二月，西魏的文帝在華陰狩獵，安排盛大的酒宴招待將士，丞相宇文泰率領各位將領向文帝朝拜。。，。

華郁郁不得志，上書極谏，略曰：“昔高祖南平百越，北誅逆虜，世祖東定吳會，西破王琳，高宗克複淮南，辟地千裏，三祖之功勤亦至矣。。，。”丙申（二十四日），隋文帝下诏令高等人負責在龍首山一帶建造新宮城。。，。”後主立即命令在晚上捉一鬥蠍子，到第二天清早，才捉到二三升，都放在澡盆裏，叫人赤裸身子睡在盆裏，這個被螫得宛轉喊叫。。，。李淵的兵勢又振奮起來，就傳話呼喊：“已經抓住宋老生了！”宋老生軍因此大敗。。，。！

泰山道士徐洪客向李密獻書，他認爲：“大批的人馬長久地聚在一起，恐怕糧盡人散，出師時間長了，就會厭戰，那樣就難以取勝獲得成功。。，。[14]閏月，乙亥（初三），北周國主宣帝宇文立妃子楊氏爲皇後。。，。宇文述去世，炀帝又任命宇文化及爲右屯衛將軍，宇文智及爲將作少監。。，。帝夜還長安，人竊怪其故，崇謂所親曰：“吾比聞術者言，晉公今年不利，車駕今忽夜還，不過晉公死耳。。，。北齊士兵出城作戰，北周軍隊奮勇攻擊，大破北齊軍隊。。，。　　[10]丁酉，齊主自晉陽還邺。。，。

　　在這以前，當地土人多次駕輕捷小船，載米粟雞鴨以供應侯的軍隊。。，。梁故建甯公琳，當離亂之辰，總方伯之任，天厭梁德，尚思匡繼，徒蘊包胥之志，終遘苌弘之眚，至使身沒九泉，頭行千裏。。，。　　[22]五月，魏隴西襄公李虎卒。。，。因此，李穆一門手持牙笏身居官位的多達一百余人，貴盛無比。。，。叔堅手扼叔陵，奪去其馬，仍牽就柱，以其褶袖縛之。。，。北周國主率領軍隊指向高壁，高阿那肱望風退走。。，。

　　帝之伐陳也，使高問方略于上儀同三司李德林，以授晉王廣；至是，帝賞其功，授柱國，封郡公，賞物三千段。。，。；　　[11]林邑國王梵志，派兵把守險要之地，劉方率軍進攻並趕走了他們。。，。若見殺時至，雖一日百拜，亦無所益。。，。萬均我請求用百名精騎兵埋伏在城邊，待他們一半過河時攻擊，無不取勝。。，。蕭大連又和永安侯蕭確有矛盾，這些部隊之間互相猜疑，給對方設置障礙，都沒有打仗的心思。。，。