壬子，以上柱國韋孝寬爲相州總管；又以小司徒叱列長叉爲相州刺史，先令赴邺；孝寬續進。。，。；　　[1]春季，正月，李贲自封爲越帝，設置了文武百官，將年號改爲“大德”。。，。　　北齊國主高洋精選六坊的宿衛之士，每一個人要能抵擋一百個人，要求他們作戰抱有必死的決心，起名爲“百保鮮卑”。。，。壬戍（十四日），在賈胡堡駐軍，賈胡堡距霍邑五十余裏。。，。

　　[17]己卯（十四日），北齊的北高唐郡向陳朝投降。。，。　　[36]丁未（十六日），周王去同州。。，。經過查訪，他們一共找到了六十多萬戶沒有登記的家庭，僑居在外的人被安排回原來所屬的地方。。，。

已故的梁朝建甯公王琳，正當離亂的時期，擔當一方之長的責任，盡管上天討厭梁朝的失德，但他還想匡正延續梁朝的綱紀，空懷申包胥的志向，最終犯下苌弘那樣的錯誤，以致遭到殺害，首級被送到千裏以外。。，。劉武周和突厥人表面上雖然相互依賴，但實際上卻互相猜忌。。，。素大言曰：“臣事無道天子，死其分也！”帝壯其言，贈敷大將軍，谥曰忠壯，以素爲儀同三司，漸見禮遇。。，。！長安恃通爲援，通敗，長安必破矣。。，。李敏大爲恐懼，他幾次與李渾及李善衡避開他人私下交談。。，。　　[16]當初，五原通守栎陽人張長遜因爲中原大亂，以整個郡歸附突厥，突厥封他爲割利特勒。。，。

夏季，四月，梵志放棄城池逃到海上。。，。文靜曰：“天下大亂，非高、光之才，不能定也。。，。、帝欲太後笑，自匍匐以身舉床，墜太後于地，頗有所傷。。，。豫章以所血雠，邵陵以父存而冠布，石虎之風也。。，。

太原百姓皆避盜入城，文靜爲令數年，知其豪傑，一旦收拾，可得十萬人，尊公所將之兵複且數萬，一言出口，誰敢不從！以此乘虛入關，號令天下，不過半年，帝業成矣。。，。！　　沒有多久，侯景派遣三偉來到文德殿拜見梁武帝，梁武帝下令揭起簾幕，打開房門帶王偉進來，王偉跪拜之後，將侯景的文書呈交給梁武帝，聲稱：“我們受到一些奸佞的蒙蔽，帶領人馬進入朝堂，驚動了皇上，現在特地到宮中等候降罪。。，。皇泰主對王世充說：“擅自舉兵殺人，不曾聞奏，難道是作臣子的作法嗎？閣下想逞武力，膽敢殺我嗎？”王世充伏身下拜流淚謝罪道：“臣蒙受先皇的提拔，粉身碎骨也難報答。。，。？”自是恩寵日衰，雖爲京尹，不複關預時政。。，。

希望陛下記著高的大功，忘掉他的小過。。，。　　先是，建德陷景城，執戶曹河東張玄素，將殺之，縣民千余人號泣，請代其死，曰：“戶曹清慎無比，大王殺之，何以勸善！”建德乃釋之，以爲治書侍禦史，固辭；及江都敗，複以爲黃門侍郎，玄素乃起。。，。；！

東都極度缺糧，私鑄錢泛濫，質量低劣，多半在銅錢中摻了錫錢，薄細如線，一斛米價值八九萬錢。。，。　　[20]甲午（十三日），北周國主去同州。。，。　　[10]初，帝受周禅，恐民心未服，故多稱符瑞以耀之，其僞造而獻者，不可勝計。。，。

此寇之來，不過抄掠邊牧，掠而無獲，勢將自走。。，。　　[2]齊人屢侵侯景邊地，甲戌，景遣郭元建帥步軍趣小岘，侯子鑒帥舟師向濡須，己卯，至合肥；齊人閉門不出，乃引還。。，。；”汪遣使往來通意，密亦羁縻待之。。，。

　　豫章內史南康王陳方泰，在郡裏服官任期已滿，縱火焚燒城裏的房屋，並進行凶暴的搶掠，驅趕逮捕富人，搜括財富強索賄賂。。，。　　[15]契丹寇營州，诏通事谒者韋雲起護突厥兵討之，啓民可汗發騎二萬，受其處分。。，。景又燒乘黃廄、士林館、太府寺。。。、

高孝珩請求抗拒北周軍隊，對高阿那肱等人說：“朝廷不派我去打擊敵人，難道不怕我高孝珩起來造反嗎？高孝珩如果打敗宇文邕，便到了長安，即便造反也幹預不了國家的事情！象今天這樣的危急，竟還如此猜忌！”高阿那肱、韓長鸾怕他要叛變，便派高孝珩出任滄州刺史。。，。？！、”上遣史部尚書張绾召確，辛亥，以確爲廣州刺史，威方爲盱眙太守。。，。賀若敦又增修了很多營壘，建造很多房屋，作出久留之計。。，。