孝莊帝命溫子起草赦文，寫成之後，溫子拿著走出了宮殿，這時正遇上爾朱榮從外面進來，爾朱榮問道：“這是什麽文書？”溫子神色不變，答道：“這是聖旨。。，。？　　朱之斷馬鞍山道，據險自守。。，。且爲官保全城府，謹守庫藏，端坐待縛。。，。　　[9]五月，魏立皇弟長樂爲建昌王。。，。大赦，唯劉駿、義恭、義宣、誕不在原例。。，。、且繁碎職事，各有司存；今人主總而親之，是人主愈勞而人臣愈逸，所謂‘代疱人宰而爲大匠斫’也。。，。；

　　[43]庚辰（初十），南齊明帝蕭鸾封皇子蕭寶義爲晉安王，蕭寶玄爲江夏王，蕭寶源爲廬陵王，蕭寶寅爲建安王，蕭寶融爲隨郡王，蕭寶攸爲南平王。。，。　　[15]九月，壬辰（二十七日），劉宋孝武帝下令，在玄武湖北興建上林苑。。，。後來又在新蔡設立東豫州，任命田益光爲刺史。。，。

文明太後爲魏主納其女爲嫔，征爲秘書監。。，。以前爾朱仲遠在徐州叛亂，你們是首要分子，現在爾朱仲遠失勢南逃，你們又背叛了他。。，。

　　[11]癸未（二十七日），北魏的大將軍宋明王劉昶死于彭城，以特別的禮儀安葬。。，。當天，劉胡率步兵兩萬人，披甲騎兵一千人，打算再攻張興世，進抵錢溪相距只有數十裏時，袁因濃湖吃緊，命劉胡回兵增援。。，。

淮水北岸百姓桓磊在抱犢固打敗北魏軍隊。。。　　[16]秋季，七月，乙卯（初五），北魏平陽公元丕去世。。，。

爾朱世隆鎮守洛陽，商人行旅流通，盜賊不敢騷擾。。，。　　[13]汾州刺史爾朱兆聽到了爾朱榮已死的消息後，從汾州率騎兵占據了晉陽。。，。”孝文帝說：“這是有識之言，沒有料到于烈能做到這樣。。，。

甲寅（十三日），爾朱兆將孝莊帝遷至晉陽。。，。現在你是個駝背，也恐怕最終會成爲禍亂之端。。，。蕭鑒這年正好十四歲，當他繼續進發，走到新城時，路上紛紛傳言，說：“陳顯達正大肆征兵買馬，不肯接受朝廷征召。。，。黃門侍郎王蘊身負重傷，倒在禦水河旁，幸而有人扶起他逃走，才保住性命。。，。　　劉秉的弟弟劉遐任吳郡太守。。。