”不一會兒，李居士的軍隊都越過塹壕，拔掉柵欄，呂僧珍分派人上城，箭石一齊發射，自己則親率步、騎兵三百人繞到敵人的背後，而城上的人又越城而下，這樣內外奮力夾擊，李居士潰敗而逃，呂僧珍部繳獲各種器甲不可勝數。。，。、太守王瞻上言：“愚民易動，不足窮法。。，。

　　[22]閏月，丁巳，魏頓丘匡公穆亮卒。。，。自是使者所在旁午，競作威福，營私納賂，公私勞擾。。，。

”　　[21]九月，庚午，魏六宮、文武悉遷于洛陽。。，。、隨王誕檄亦至，峤素怯，回惑不知所從；府司馬丘珍孫殺之，舉郡應誕。。，。；　　[10]丙子（二十五日），明帝任命尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。　　[33]杜洛周圍攻範陽，戊戌（疑誤），範陽百姓抓住了北魏幽州刺史王延年、行台常景，把他們送給杜洛周，杜洛周開門接納了他們。。，。、　　[15]丁巳（二十六日），北魏相州刺史南安惠王元桢去世。。，。

　　[4]庚午，立太子綱之長子大器爲宣城王。。，。”于是會同南徐州刺史建平王劉景素、郢州刺史晉熙王劉燮、湘州刺史王僧虔、雍州刺史張興世，共同舉兵，討伐劉休範。。，。、　　元義怕元怿最終成爲自己的心頭之患，就和劉騰密謀，讓主食中黃門胡定自己供認說：“元怿賄賂我，讓我毒死皇上，許諾如果他做了皇上，便讓我榮華富貴。。，。所以，不如派王茂、曹景宗的軍隊渡過長江，與荊州方面的兵力合作，逼攻郢城，我則親自圍攻魯山，以便打通沔、漢水道，使鄖城、竟陵的糧食能用舟船運下來，江陵和湘中的軍隊相繼到來之後，兵多糧足，何愁攻不下這兩座城池呢？奪取天下，無須力戰，簡直可以臥而取之。。，。？、　　[19]壬戌（初七），北魏封立皇子元愉爲京兆王，元怿爲清河王，元懷爲廣平王。。，。斯實天啓之期，並吞之會；宜東西齊舉，以成席卷之勢。。，。；

夏季，四月，敕勒部落全都起兵反叛。。，。　　或謂康絢曰：“四渎，天所以節宣其氣，不可久塞，若鑿東注，則遊波寬緩，堰得不壞。。，。　　[11]吐谷渾王拾寅兩受宋、魏爵命，居止出入，擬于王者，魏人忿之。。，。、丁巳（十二日），太子元恪即位，大赦天下。。，。這些供奉物，都是他們生前平時最喜歡吃的東西。。，。

”謝說：“齊王自然應當另有自己的侍中。。。見其才優學博，義論剛正，愚意誠謂拔萃公清之人。。，。但是，現在正是征收賦稅的月份，校正戶籍，百姓一定會因苦生怨。。，。當天夜晚，天下大雨，戰鼓和呐喊聲音互不相聞，將領士卒整天整夜不吃不睡。。，。粲下城，烈燭自照，謂其子最曰：“本知一木不能止大廈之崩，但以名義至此耳。。，。

左右的宿衛將士也都有背叛之心，只是害怕宗越等人，所以沒敢發動。。，。因此百姓貧困窘迫，人人都想造反。。，。

蕭晃喜歡武士的威儀，離開南徐崐州時，他私下帶著幾百件個人用的武器返回建康，被負責防禁的部門發覺，扔進了長江。。，。誕多聚才力之士，蓄精甲利兵，上由是畏而忌之，不欲誕居中，使出鎮京口；猶嫌其逼，更徒之廣陵。。，。；嶽左右皆散走，悅遣人谕之雲：“我別受旨，止取一人，諸君勿怖。。，。

　　[7]壬寅（二十日），北魏孝莊帝下诏令，任命濟陰王元晖業兼任行台尚書，統領丘大千等人鎮守梁國。。，。伯之又以鄉人朱龍符爲長流參軍，並乘伯之愚暗，恣爲奸利。。，。　　[3]二月，柔然汗國南下侵北魏。。，。甲戌（二十五日），侍中、太保楊椿退休。。，。、衍命軍主梁天惠等屯漁湖城，唐期等屯白陽壘，夾岸待之。。，。