[21]十一月，辛亥，周郐文公長孫儉卒。。，。　　[49]這一月，梁朝派南郡王蕭大連爲江州刺史。。，。吳郡人陸令公等說太守南海王大臨往依之，大臨曰：“彪若成功，不資我力；如其桡敗，以我自解，不可往也。。，。；朝中的士官出城投降，白天黑夜接連不斷。。，。僧辯疑齊，擁中流，不敢就西岸。。，。癸未，诏楊後與三後皆稱太皇後，司馬後直稱皇後。。，。

　　蕭繹自去年就聽到了梁武帝駕崩的消息，因爲當時長沙還沒打下，所以加以封鎖。。，。　　[5]關中大旱，民饑，上遣左右視民食，得豆屑雜糠以獻。。，。家裏人常常賣東西，有一回賣東西多得了五匹絹，寇俊後來知道了，說：“得到財物，失去品行，這是我所不容之事。。，。庚子，大漸，口授遺诏五百馀言，且曰：“朕子年幼，未堪當國。。，。

呼曰：“陛下勿殺臣，臣爲陛下合金丹。。，。楊玄感率軍登上豆，擺開戰陣，連綿五十裏，且戰且走，楊玄感一天之內三次被擊敗。。，。”又請求取出宮女和珍寶賞給將士。。。

司宮魏氏得炀帝信任，宇文化及等人勾結她作內應。。，。庚午（十一日），在泰山上修起祭壇，焚燒柴火祭祀上天，由于去年出現了旱情，文帝就自陳過失，以向上天請罪，祭祀儀式和南郊大祀相同。。，。又，臨朔宮多珍寶，諸賊竟來侵掠；留守官虎贲郎將趙什住等不能拒，唯虎贲郎將雲陽羅藝獨出戰，前後破賊甚衆，威名日重，什住等陰忌之。。，。；侯景大造攻具，陳于阙前，大車高數丈，一車二十輪，丁酉，複進攻城，以是蝦蟆車運土填塹。。，。　　右領軍大將軍賀若弼，自謂功名出朝臣之右，每以宰相自許。。，。　　[8]壬戌，周遣司會侯莫陳凱等聘于齊。。，。

東魏的大將軍高澄向城裏的人宣布：“有能夠把王大將軍王思政活捉送來的人，就封他爲侯；如果王大將軍身上受傷，那麽他的親屬以及他身邊的人都得被殺掉。。，。；嶽自訴無罪，歸彥曰：“飲之則家全。。，。如果能派軍隊來，就會掉轉矛頭對周法尚造反。。，。侯景任命儀同三司郭元建爲尚書仆射、北道行台、總江北諸軍事，讓他鎮守新秦；又封元羅等十幾位元姓人爲王。。，。；、　　乙卯，發喪，太子即皇帝位。。，。