[10]梁朝任命國子祭酒張充爲尚書左仆射。。。濟陰太守申闡據睢陵應建康，安都遣其從子直將軍索兒、太原太守清河傅靈越等攻之。。，。、但景和雖昏，本是世祖之嗣；不任社稷，其次猶多。。，。；肇多變更先朝舊制，減削封秩，抑黜勳人，由是怨聲盈路。。，。魏師複夜來攻城，飛矢雨集，睿子黯請下城以避箭，睿不許；軍中驚，睿于城上厲擊呵之，乃定。。，。；　　文度與茹法亮、呂文顯皆以奸谄有寵于上。。。、

　　[7]北魏接連幾代都很強盛，東夷、西域都不斷地向其進貢，他們又設立了互換物品的市場來取得南方的貨物，因此國庫非常充實。。，。、　　[12]北涼州刺史錫休儒等人從魏興出發入侵北魏梁州，攻打直城。。，。防閣于興懷曰：“官祗應作爾！”敬則不應。。。！

今計所當役凡二萬人，老弱供饷又當倍之，期半年可畢。。，。杜朔周本姓赫連，他的曾祖父庫多汗爲了避難而改姓杜，宇文泰叫杜朔周恢複他的舊姓，給他起名爲赫連達。。，。　　[18]是歲，魏太師雍等奏：“鹽池天藏，資育群生，先朝爲之禁限，亦非苟與細民爭利。。，。崇上表以水災求解州任，魏主不許。。，。南齊義陽平民謝天蓋自稱司州刺史，准備率領全州歸附北魏，北魏樂陵鎮將韋珍領兵渡過淮水，前來接應。。，。

　　[16]乙亥，以臨川王宏爲司徒。。，。魏以文弘爲南秦州刺史、武都王。。。、　　[4]魏自敬宗被囚，宮室空近百日，爾朱世隆鎮洛陽，商旅流通，盜賊不作。。，。子陽舉烽，城內舉火應之；而內外各自保，不能相救。。，。；平陽王元敬先在河橋起兵討伐元颢，未能成功而死。。，。丁卯，魏主遣使臨江，數上罪惡。。，。

晔輕財好施，故無蓄積；名後堂山曰“首陽”蓋怨貧薄也。。，。；　　乙醜（二十四日），南齊任命護軍將軍崔慧景爲平南將軍，督率諸路軍隊攻擊陳顯達，後軍將軍胡松、骁騎將軍李叔獻統領水軍占據梁山，左衛將軍左興盛督率前鋒軍隊駐紮在杜姥宅。。，。、孝文帝想要升進薛聰的名分地位，可是他總是苦苦辭讓，不願領受。。，。如今，陳虎牙狼狽逃奔而回，尋陽方面一定人心慌亂，惶恐不安，所以無需用兵，只傳一道檄文即可平定。。，。

如此一來，便人人思以自勉，百姓的枉屈可以申雪，天下強暴自然平息了。。，。　　[6]勞州刺史曹鳳、東荊州刺史雷能勝等人率領全城投降北魏。。。、暢，衍之弟；昭略，文季之兄子也。。，。；