令侍中斛律孝卿送禅文及玺绂于瀛州，孝卿即詣邺。。，。高及左衛大將軍元等固請曰：“萬歲雄略過人，將士樂爲致力，雖古名將，未能過也。。，。東魏丞相歡悉舉山東之衆，將伐魏；癸巳，自邺會兵于晉陽；九月，至玉壁，圍之。。，。；令萱巧黠，善取媚，有寵于胡太後，宮掖之中，獨擅威福，封爲郡君，和士開、高阿那肱皆爲之養子。。，。、李淵的兒子李世民十六歲應募從軍，隸屬于屯衛將軍雲定興的部下。。，。　　[15]辛酉，司農卿雲陽趙元淑坐楊玄感黨伏誅。。，。

景欲走，偉執谏曰：“自古豈有叛天子邪！宮中衛士，猶足一戰，棄此，將欲安之！”景曰：“我昔敗賀拔勝，破葛榮，揚名河、朔，渡江平台城，降柳仲禮如反掌；今日天亡我也！”因仰觀石阙，歎息久之。。，。；！、由于這樣，王公貴族們更加專橫。。，。秋季，八月，楊瓒跟隨文帝前往長安城南栗園，得病突然死亡，當時人們懷疑他是被毒死的。。，。人們情緒惶惶不安，沒有人敢應募出征。。，。

丙申（二十一日），釋放北齊的投降者讓他們回去。。，。何者？兵起以來，雖複頻捷，至于郡縣，未有從者；東都守禦尚強，天下救兵益至，公當挺身力戰，早定關中，乃亟欲自尊，何示人不廣也！”玄感笑而止。。，。；？！楊的妃子韋氏早死，楊與妃姐元氏婦私通，生了一個女兒。。，。

　　宇文化及自稱大丞相，總理百官。。，。高寶甯者，齊之疏屬，有勇略，久鎮和龍，甚得夷、夏之心。。，。、竊見左仆射越國公素，幸遇愈重，權勢日隆，紳之徒，屬其視聽。。，。建德入城，生擒化及，先谒隋蕭皇後，語皆稱臣，素服哭炀帝盡哀；收傳國玺及鹵簿儀仗，撫存隋之百官，然後執逆黨宇文智及、楊士覽、元武達、許弘仁、孟景，集隋官而斬之，枭首軍門之外。。，。；、高麗軍追殺到隋軍的船只停泊處，周法尚嚴陣以待，高麗軍才退。。，。侯景又任命任約爲南道行台，鎮守姑孰。。，。

　　玄感之圍東都也，梁郡民韓相國舉兵應之，玄感以爲河南道元帥，旬月間衆十余萬，攻剽郡縣；至襄城，聞玄感敗，衆稍散，爲吏所獲，傳首東都。。，。；又派遣手下的將領徐相攻打晉陵郡，郡守陸經率領全郡軍民投降。。，。　　[12]壬午，齊以趙郡王睿爲錄尚書事，前司徒婁睿爲太尉。。，。粲以青塘當石頭中路，賊必爭之，頗憚之。。，。

遠素愛植，植又口辯，自陳初無此謀。。，。世充士卒皆江、淮剽勇，出入如飛。。，。、後來濟南郡被廢，呂道貴終老于家。。，。

梁師都勾結突厥人占據河南之地，攻破鹽川郡。。，。　　[13]陳國公窦抗，唐王之妃兄也，炀帝使行長城于靈武；聞唐王定關中，癸酉，帥靈武、鹽川等數郡來降。。，。；、齊人作地道攻平陽，城陷十余步，將士乘勢欲入。。，。周迪又派他哥哥的兒子埋伏兵士于船中，假稱是商人，想襲擊湓城。。，。　　北周雍州牧畢刺王宇文賢，與趙、陳、越、代、滕五王密謀除掉楊堅。。，。、

時西南風急，琳自謂得天助，引兵直趣建康。。，。王世充埋伏的騎兵出擊，從高處沖下來，馳向李密營地，放火焚燒房屋。。，。崐癸巳（二十三日），高歡便帶兵從邺城出發，到晉陽與其他將領會師。。，。以往的制度規定：尚書官不能作爲追封，梁武帝對朱異的死感到痛惜，特地追封他爲尚書右仆射。。，。這樣，則各種典籍一定會彙集官府，國家書庫就會收藏豐富。。，。隋蕲州總管王世積率軍駐紮蕲口，得知陳朝已經滅亡，就派人告谕陳朝江南各郡，于是陳朝江州司馬黃棄城逃走，豫章諸郡太守都向王世積投降。。，。

　　[31]己亥，湘東王繹以尚書令王僧辯爲江州刺史，江州刺史陳霸先爲東揚州刺史。。，。　　帝召宮伯長孫覽等，告以護已誅，令收護子柱國譚公會、大將軍莒公至、崇業公靜、正平公乾嘉及其弟乾基、乾光、乾蔚、乾祖、乾威並柱國北地侯龍恩、龍恩弟大將軍萬壽、大將軍劉勇、中外府司錄尹公正、袁傑、膳部下大夫李安等，于殿中殺之。。，。、李淵任命李神通爲光祿大夫，李神通的兒子李道彥爲朝請大夫，段綸爲金紫光祿大夫，派柴紹率領幾百名騎兵到南山迎接李氏。。，。毓于諸子最長，娶大司馬獨孤信女。。，。　　[15]冬，十月，壬辰，隋以上柱國楊素爲信州總管。。，。”蕭摩诃騙韋諒說：“必須讓始興王的心腹大將親自來說，我才能聽從命令。。，。