蕭鸾又派中書舍人茹法亮去殺巴陵王蕭子倫。。。十一月，丁亥（十八日），武帝任命始興王蕭鑒爲督益、甯諸軍事，益州刺史。。，。、”乃啓台而宥之，于是巴西蠻夷爲寇暴者皆望風降附。。，。公以華山爲城，黃河爲塹，進可以兼山東，退可以封函谷，奈何欲束手受制于人乎！”言未卒，嶽執孝通手曰：“君言是也。。，。！羽固辭曰：“彥和本自不願，而陛下強與之。。，。

其子延孫複收集父兵以拒東魏，魏之貴臣廣陵王欣、錄尚書長孫稚等皆攜家往依之，延孫資遣衛送，使達關中。。，。、颢以陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，引兵而西。。，。、攻馬圈城四十日，城中食盡，啖死人肉及樹皮。。，。”孝文帝說：“去年，朕擁兵二十萬，這可以說是人事昌盛了，然而天時不利。。，。孝文帝讓給事黃門侍郎陸凱私下裏對這些人說：“皇上只是想通過這二人多知道些古代的事情，了解前代的法式罷了，並非是親近他們而疏遠你們。。，。豫章王嶷遣中兵參軍蕭惠朗將二千人助司州刺史蕭景先討天蓋，韋珍略七千余戶而去。。，。

馮景回去後，對賀拔嶽說：“高歡奸詐有余，真誠不足，不可信任。。，。丁卯，江夏王義恭單騎南奔；劭殺義恭十二子。。，。；　　[21]癸醜，魏始禁同姓爲婚。。，。

王僧炳率領兩萬兵力據守鑿岘，曹景宗率領一萬兵力爲後援，元英派遣冠軍將軍元逞等人據守樊城以抵擋他們。。，。龍骧府長史宋維，弁之子也，怿薦爲通直郎，浮薄無行。。，。楊集起、楊集義逃跑了，于是滅掉了他們所建之國，改爲武興鎮，其後又改爲東益州。。，。、

奉宣德太後爲齊文帝妃，王皇後爲巴陵王妃。。，。齊兵四集圍播，播爲圓陳以禦之，身自搏戰，所殺甚衆。。，。　　[3]辛酉（初七），東魏任命尚書令孫騰爲司徒。。，。　　[8]魏有司奏：“中山王英經算失圖，齊王蕭寶寅等守橋不固，皆處以極法。。，。己未（十五日），召回全部在西面討伐蜀國和在東面防範淮地的軍隊。。，。蕭昭業對他所寵愛的左右侍從，都預先封爵任官，寫在黃紙上，讓這些人裝在口袋裏，隨身攜帶，答應在他登基即位的時候，就照此執行。。，。

　　[14]己卯（二十日），北魏馮太後給皇子取名拓跋恂。。，。　　[14]初，太祖以南方錢少，更欲鑄錢。。，。

李萬周相信並回軍襲擊番禺，活捉袁昙遠，將其斬首。。，。左衛率蕭景先和王晏一齊前去吊唁，從早晨等到日暮，才得以近前。。，。三月，乙亥，司馬黃瑤起、甯蠻長史河東裴叔業于城內起兵，攻奂，斬之，執彪及弟爽、弼、殷睿，皆伏誅。。，。、

于崐是，袁大失人心，劉胡對他恨之入骨。。，。”劉子勳加授孫沖之爲左衛將軍，任命陶亮爲右衛將軍，指揮郢、荊、湘、梁、雍五個州的部隊，共計兩萬人，同時東下。。，。、　　[7]戊子（二十四日），北魏任命皇甫度爲太尉。。，。堤壩的負責官員卻仍向他們收稅，並按照標准，不肯不收一點兒。。，。