[12]益州大度獠恃險驕恣，前後刺史不能制。。，。袁逃到鵲頭，與鎮守那裏的主將薛伯珍會合，並帶他所屬的部隊數千人一同向西撤退，打算前往尋陽。。，。世隆奏雲：“楊氏實反，與收兵相拒，已皆格殺。。，。　　[14]冬，十月，癸酉，割南兖、豫州之境置徐州，治鍾離。。，。、唯黃鍾管最長，故以黃鍾爲宮，則往往相順。。，。

帝久疾多忿，近侍失指，動欲誅斬；勰承顔伺問，多所匡救。。，。；　　[21]北魏廣平王拓跋洛侯去世。。。崔亮回信說：“你所說的的確有深刻的道理，但是我前不久采取的那種辦法，也有它的道理，古今不同，時機合適時便應當加以變革。。，。　　[15]丁巳（二十六日），北魏相州刺史南安惠王元桢去世。。，。蕭衍抄小道連夜出發，與太子右率蕭诔等人，徑直登上賢首山，來到距北魏軍隊僅數裏的地方。。，。嶽既死，悅軍中皆相賀，行台郎中薛私謂所親曰：“悅才略素寡，辄害良將，吾屬今爲人虜矣，何賀之有！”，真度之從孫也。。，。！

　　[8]帝不欲權在臣下，六月，戊寅，分吏部尚書置二人，以都官尚書謝莊、度支尚書吳郡顧觊之爲之。。，。、”伏波將軍、正平郡人楊跟他的族人住在馬渚，他自動說家裏有幾艘小船，請求作向導。。，。、中書侍郎、齊郡人賈思伯是元澄的軍司，殿後而行，元澄因他是個儒生，以爲他必死無疑，等他回來之後，元澄大喜過望，說道：“孔子說‘仁者必有勇’，這正好在軍司身上表現出來了。。，。、可是這樣大的事情，不是我一人能做得了的。。，。　　[3]戊子，（十九日），梁朝大赦天下。。，。楊忠率領人馬沖到城裏，殺掉了辛纂，城裏的軍民都嚇得服服貼貼。。，。

元颢心裏很忌恨楊椿，但由于楊椿家世顯赫，擔心失去衆望，所以沒有敢殺掉楊椿。。，。于是他們又僞造胡太後的旨令，說她自己有了病，要將政權交還給孝明帝。。，。甲辰，太子弘即皇帝位，大赦，尊皇後曰皇太後。。，。

”大家都被他的話感動了，就一心與他守城。。，。”軍心才稍稍安定，于是開始興築營壘，士卒得以解甲休息。。，。河東王铉先以年少才弱，故未爲上所殺。。，。

十一月己亥（初七），宣武帝诏令揚州刺史李崇等人在壽陽操練軍隊，以便分散梁朝在朐山的兵勢。。，。夜晚，召見骠騎長史謝，屏去左右侍從，說出了自己的打算，等了很久，謝卻不說一句話。。，。吳子陽等人失敗之後，蕭衍對衆位將領們說：“用兵不一定靠實力，只是憑借威聲罷了。。，。　　[3]魏宋雲與惠生自洛陽西行四千裏，至赤嶺，乃出魏境，又西行，再期，崐至乾羅國而還。。，。　　[4]三月，戊戌朔，日有食之。。，。

”不從，遂徙于濟州，緣河處之。。，。　　[6]武帝曾經同侍中、太子少傅建昌侯沈約各自寫出關于栗子的典故，沈約有意少寫三點，以顯得自己學問比不上武帝，出來之後，他對人說：“此公自護其所短，忌諱別人比他強，否則會羞死的！”武帝知道之後十分生氣，要治沈約的罪，徐勉一再勸谏才止住。。，。！、丁亥（二十五日），孝文帝在方澤祭地。。，。王晏既領選，權行台閣，與儉頗不平。。，。常呼金紫光祿大夫王玄谟爲老伧，仆射劉秀之爲老悭，顔師伯爲；其余短、長、肥、瘦，皆有稱目。。，。；、　　[18]戊申，魏主李夫人生子宏。。，。

　　攸之將至江陵百余裏，聞城已爲敬兒所據，士卒隨之者皆散。。，。　　九月，西魏文帝返回長安，丞相宇文泰也回到華州屯兵。。，。現在准備派人去查看，如果與所說的相合，就立即用膳；如果不然，朕還有何理由繼續活下去呢？就用自己的身體替萬民百姓承擔老天爺的責咎。。，。；？天生悉衆逆戰，延伯身先士卒，陷其前鋒，將士盡銳競進，大破之，俘斬十余萬，追奔至小隴，岐、雍及隴東皆平。。，。、壬戌，敕諸軍罷臨江之行，葬誕依晉齊獻王故事。。，。　　李崇的長史钜鹿人魏蘭根勸谏李崇說：“從前沿著邊境剛開始設置各鎮時，由于地廣人稀，于是或者征調中原豪強的子弟，或者派遣宗室貴戚前去居住鎮守，爲朝廷分憂。。，。

可是，悲痛懷念之情，已緊緊抓住了朕的心，盼望太皇太後的在天之靈不強迫朕去改變。。，。茹法亮曾經當衆對人說：“何必一定要求得外任官的俸祿。。。太後以問侍中崔光，光引漢和熹鄧太後祭守廟故事，太後大悅，遂攝行祭事。。，。張敬兒被殺的音訊傳來以後，張恭兒全家進入蠻人居住地區。。，。長史高平劉寅、司馬安定席恭穆連名密啓。。。、