[9]壬辰，莫折念生遣都督楊等攻仇池郡，行台魏子建擊破之。。，。　　[19]壬寅（二十六日），北魏國主返回平城。。，。[24]八月，北魏柔玄鎮平民杜洛周在上谷聚衆造反，改年號爲真王，攻陷郡縣，高歡、蔡俊、尉景以及段榮、安定人彭樂等人都追隨杜洛周造反。。，。、　　[11]魏主既親政事，嬖幸擅權，王公希得進見。。，。子恭至河州，嚴勒州郡及諸軍，毋得犯民一物，亦不得輕與賊戰，然後示以威恩，使知悔懼。。，。　　[4]己醜（十七日），梁武帝臨幸國子學，親自進入講堂察視。。，。

丙寅，孝靜帝即位于城東北，時年十一，大赦，改元天平。。，。于是西部的鐵勒酋長乜列河等人率領三萬多戶南下來到元深處投降。。。

阿那勒衆十萬，自武川西向沃野，屢破拔陵兵。。，。靈重新集合剩余的人馬攻打謝，謝敗逃而去。。，。”高道穆摘下帽子向孝莊帝謝罪，孝莊帝說道：“朕因此事而感到有愧于你，你何必要向我謝罪呢。。，。

李惠曆任官職，都有成績，北魏的百姓特別爲他呼冤痛惜。。，。王羅漢聽到聲討大軍已渡過秦淮河，就放下武器投降了，秦淮河北岸沿岸所有守軍，一個接一個奔逃離散，刀槍弓箭、戰鼓儀仗，充塞了整個街道。。，。、”乃奉隆之行州事，爲敬宗舉哀，將士皆缟素，升壇誓衆，移檄州郡，共討爾朱氏，仍受劉靈助節度。。，。

　　右衛將軍垣護之、虎贲中郎將殷孝祖等擊魏還，至廣陵，上並使受慶之節度。。，。、細民未乏一餐而陛下辍膳三日，臣下惶惶，無複情地。。，。　　[11]北魏孝武帝在洛陽的時候，曾秘密派遣內都督河南人趙剛召東荊州刺史馮景昭率領部隊到洛陽援助，馮景昭的兵馬還沒來得及出發，孝武帝就向西流亡進入關中地區。。，。

王文和不久就放棄巴陵，投奔夏口。。，。癸未（初五），又任命竟陵王蕭子良爲太傅。。，。詳貴盛翕赫，將作大匠王遇多隨詳所欲，私以官物給之。。，。