魏自正月不雨至于癸酉，有司請祈百神，帝曰：“成湯遭旱，以至誠致雨，固不在曲禱山川。。，。”又請求：“民間的重刑犯和發配到官府的奴隸，可以當作‘佛圖戶’，到各寺廟當差灑掃。。，。戊戌（二十八日），北魏任命彭城王元勰爲司徒，並且兼任揚州刺史，坐鎮壽陽。。，。　　[11]冬，十月，壬寅，以五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。

自此以外，應班士流者，尋續別敕。。，。高歡親自來到爾朱兆自殺的地方，爲他舉行了隆重的葬禮。。，。　　[3]南齊豫州刺史裴叔業得知東昏侯數番誅殺大臣，心中替自己不安，他登上壽陽城，朝北望著肥水，對部下們說：“你們想富貴嗎？我能替你們辦到。。，。？

將士們雖然感到寒冷，但卻不能不繼續前進。。，。貴平亦不受代，淵襲高陽郡，克之，置累重于城中，自帥輕騎遊掠于外。。，。丙子（二十五日），元颢進入洛陽宮，改年號爲建武，大赦天下。。，。劉駿下令在牙旗下將劉劭和他的四個兒子全部斬首。。。　　爾朱榮神態舉止輕佻、放達，喜歡騎馬射箭，每次入朝參見孝莊帝，別的什麽也不做，只是以騎馬爲戲；每次爾朱榮在西林園設宴比賽射箭時，總要請皇後出來觀看，並且將王公妃嫔、公主都召集到同一大廳。。，。；、　　薛安都的兒子薛令伯，在梁州、雍州之間奔波，糾集黨羽數千人，攻陷郡縣。。，。、

　　[17]北魏拓跋英侵犯漢中之時，沮水的氐族部落楊馥之幫助南齊，爲南齊攻打武興的氐族首領楊集始，打敗了他。。，。朝廷仍然分別派出檢查官，到各地巡視糾舉有貪汙行爲的地方官。。，。　　[8]魏太子尚幼，每出入東宮，左右乳母而已，宮臣皆不知之。。，。改“”字爲“”，以其似禍字故也。。，。今國子雖有學官之名，而無教授之實，何異兔絲、燕麥、南箕、北鬥！事不兩興，須有進退，宜罷尚方雕靡之作，省永甯土木之功，減瑤光材瓦之力，分石窟镌琢之勞，及諸事役非急者，于三時農隙修此數條，使國容嚴顯，禮化興行，不亦休哉！”太後優令答之，而不用其言。。，。！、道根以私屬從軍，及顯達夜走，軍人不知山路，道根每及險要，辄停馬指示之，衆賴以全。。，。

祚清謹，重惜官位，每有铨授，雖得其人，必徘徊久之，然後下筆，曰：“此人便已貴矣。。，。太原人王琰，寫文章譏諷範缜說：“嗚呼範子！竟然不知道他祖先的神靈在什麽地方！”王琰想以此堵住範缜的嘴。。，。！

元恭很害怕，便逃到了上洛山，洛州刺史將他抓住送到了洛陽，被囚禁了很長一段時間，因沒有發現他有謀反的證據，才釋放了他。。，。巒之克巴西也，使軍主李仲遷守之。。，。　　[3]三月，丁亥，魏員外散騎常侍許赤虎來聘。。，。範缜又寫了《神滅論》，他認爲：“形體，是精神的本質；精神則是形體的表現和産物。。，。；乃以義爲骠騎大將軍、開府儀同三司、尚書令、侍中、崐領左右。。。、戰敗後，那匹馬被蜀人得到，蜀人以爲房谟遇害了，都悲哭不已，精心飼養這匹馬，不允許別人乘坐，兒童、婦女們爭相給這匹馬喂草料，都說這是房公的馬。。，。、

高歡想立元修爲帝，便派斛斯椿去尋找元修。。，。沈慶之的兒子、侍中沈文叔打算逃走，又怕像太宰劉義恭那樣被肢解了，就對他的弟弟、中書郎沈文季說：“我可以去死，你能報仇。。，。、

戶增調帛三匹，谷二斛九鬥，以爲官司之祿；增調外帛二匹。。，。；　　[39]這一年，江東大旱成災，一鬥米賣到五千錢，百姓餓死很多。。，。　　[15]魏于天宮寺作大像，高四十三尺，用銅十萬斤，黃金六百斤。。，。南谯王劉義宣派臧質率領軍隊前往尋陽，和劉駿會師後一同東下，只留下魯爽在江陵鎮守。。，。爾朱榮又派人用囚車將葛榮送到洛陽，這樣，冀、定、滄、瀛、殷五州就全部平定了。。，。、沈攸之得到消息，暴跳如雷，氣得咬住自己的胡須。。，。

如今繼位皇帝昏庸虐暴，毫無悔改之可能，荊州和雍州共同舉兵，占據著上風，天人之意由此而可知。。，。未旬日，悔過求還；崔氏曰：“此雖面慚，其心未也，且置之。。，。；[24]八月，北魏柔玄鎮平民杜洛周在上谷聚衆造反，改年號爲真王，攻陷郡縣，高歡、蔡俊、尉景以及段榮、安定人彭樂等人都追隨杜洛周造反。。，。、上遣谘與高州刺史孫、新州刺史盧子雄將兵擊之。。。、

李佐獨晝夜攻擊，士卒死者甚衆，帝遣太子右衛率垣曆生救之。。，。”纂不從，遣兵攻之，兵敗，諸將因亡不返。。，。　　[27]北魏岐州刺史趙王元谧是元的兒子，他爲政暴虐無道。。，。’先帝多次出兵討伐，是由于胡虜一直沒有屈服。。，。

　　[16]五月，北魏東徐州的百姓王早等人殺了刺史崔庠，獻出下邳向梁朝投降。。，。　　[4]甲子（二十七日），诏令太宰劉義恭再任錄尚書事。。，。”于是，撤銷滅門、滅房的誅戮。。，。、性既險躁，才非持重；而起逆累旬，遲回不進。。，。；湛僧智得知情況之後，逃回去了。。，。乞少賜停緩，徐事誘導，漸就東引。。，。