[7]夏季，五月，甲戌（二十二日），東魏孝靜帝策立丞相高歡的女兒爲皇後；乙亥（二十三日），大赦天下。。，。；泰謂曰：“吾今以爾爲子，爾其以我爲父乎？”　　都督彌姐元進的家族是夏州首屈一指的名門望族，他陰謀策應侯莫陳悅，宇文泰知道了這一情況後，與擔任帳下都督的高平人蔡謀劃如何捉住他，蔡說道：“彌姐元進會反咬一口的，不如殺掉他。。，。？很久之後，元義又派行台盧同去安州殺害了奚難當。。，。正好遇上大赦天下，李彪得以幸免。。，。

　　[18]辛巳（初五），劉宋朝廷加授尚書令柳元景爲司空。。，。　　臣光曰：人主之于其國，譬猶一身，視遠如視迩，在境如在庭。。，。宣武帝派遣羽林監河南人孟威接納、安撫前來投降的人口，把他們安置在高平鎮。。，。、　　[2]孝文帝到平城南郊祭祀天神，開始使用大駕出行。。，。

惠朗，惠開之弟也，其姊爲休範妃。。，。尉景埋伏下士兵想捉捕爾朱兆，高歡咬破自己的臂制止了他，並向他說：“現在如果殺了爾朱兆，他的黨羽肯定會聚集起來並力來爭，我們兵饑馬瘦，不能與其相匹敵，如果這時候有英雄乘機而發難，那麽禍害就更大了。。，。　　[8]東揚州刺史顔竣母親去世，他把母親的靈樞送到建康，孝武帝待他還是很好。。，。一以委卿！”膺退，帥富民上軍資米，得三萬斛。。，。！延尉處剛大辟，太後曰：“剛因公事掠人，邂逅致死，于律不坐。。，。

　　[12]冬，十月，辛酉，以吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。司徒長樂元懿公馮誕病，不能從，魏主與之泣訣，行五十裏，聞誕卒。。，。壬寅，以崔光爲司徒，侍中、祭酒、著作如故。。，。、這樣，聖上的孝悌可以通于神明，道德教化可以光耀天下。。，。

及永安以後，雄據北方，禮漸驕倨，雖信使不絕，不複稱臣。。，。爾朱世隆的部隊來到建州，建州刺史陸希質緊閉城門堅守，爾朱世隆攻取建州城，屠殺了城中所有的人，以發泄忿恨，只有陸希質逃走，史于一死。。，。

　　[11]庚寅，以新安王子鸾兼司徒。。，。　　[6]北魏舊制度規定，每年四季祭祀，都要在季中月份舉行。。，。朝廷首次設置規模比較完備的音樂，這一做法，是接受了前殿中曹郎荀萬秋提出的建議。。，。

　　[7]劉宋孝武帝自從爲父親服喪期滿後，就開始過起荒淫無度、奢侈糜爛的生活，他隨心所欲地大興土木。。，。、爾朱榮說道：“如果我做皇帝不吉利的話，便應當迎請元天穆做皇帝。。，。身負天下重任，卻不肯過問事務。。，。擔任都督的盛樂人杜朔周說道：“遠水救不了近火，今天這樣的事情，除了宇文泰外，沒有任何人能夠辦成功，趙將軍的一番議論是正確的。。，。”或以爲湓口城小難固，左中郎將周山圖曰：“今據中流，爲四方勢援，不可以小事難之；苟衆心齊一，江山皆城隍也。。，。；