[1]春季，正月，後燕範陽王慕容德統率四萬戶從邺城向南遷移到滑台駐守。。，。　　燕人以左中郎將慕容築爲洛州刺史，鎮金墉；吳王垂爲都督荊·揚·洛·徐·兖·豫·雍·益·涼·秦十州諸軍事、征南大將軍、荊州牧，配兵一萬，鎮魯陽。。，。；、十二月，丙戌（十八日），拓跋嗣抵達冀州，派遣楚兵將軍、徐州刺史叔孫建率兵，從平原渡過黃河，奪取青州、兖州。。，。、是日，魏兵乘勝進攻安定，夏東平公乙鬥棄城奔長安，驅略數千家，西奔上。。，。且以殿下之民用殿下之牛，牛非殿下之有，將何在哉！如此，則戎旗南指之日，民誰不箪食壺漿以迎王師，石虎誰與處矣！川渎溝渠有廢塞者，皆應通利，旱則灌溉，潦則疏泄。。，。！

段宏等聞宮中有變，勒兵屯四門。。，。慕容垂赦免了他們，並像過去一樣安撫厚待他們。。，。　　侍中程道惠勸徐羨之等人擁立皇弟、南豫州刺史劉義恭。。。、又任命程道養的弟弟程道助爲骠騎將軍、長沙王，負責鎮守涪城。。，。、”石虎說：“曹莫確實是忠臣，然而卻沒有領會朕的用意；張舉、李農深知朕意，可以讓他們去說明一下。。，。；、

當時，北魏的文武官員，凡出身于代郡以北的，仍保持多音節的複姓，等到孝文帝拓跋宏遷都洛陽以後，才開始改爲單姓，舊史書嫌惡複姓繁複難記，所以在敘述改姓前的事時，也采用改姓後的姓，以求簡易。。，。　　荊州刺史桓偉卒，大將軍玄以桓修代之。。，。王猛知慕容垂之心久而難信，獨不念燕尚未滅，垂以材高功盛，無罪見疑，窮困歸秦，未有異心，遽以猜忌殺之，是助燕爲無道而塞來者之門也，如何其可哉！故秦王堅禮之以收燕望，親之以盡燕情，寵之以傾燕衆，信之以結燕心，未爲過矣。。，。！　　[16]西秦河南王乞伏乾歸冊立他的妻子邊氏爲王後；設置文武百官，摹仿漢族的制度，任命南川侯出連乞都爲丞相，梁州刺史悌眷爲禦史大夫，金城人邊芮爲左長史，東秦州刺史秘宜爲右長史，武始人翟爲左司馬，略陽人王松壽爲主簿，任命他的堂弟乞伏轲彈爲梁州牧，他的弟弟乞伏益州爲秦州牧，乞伏屈眷爲河州牧。。，。；輔詐降以誘苌，苌將入城，覺之而返；輔伏兵邀擊，幾獲之，又殺萬余人。。，。；姚襄被張平打敗，于是與他結爲兄弟，各自罷兵休戰。。，。

　　[24]後涼王呂纂准備進攻北涼，尚書姜紀勸阻說：“現在正好是盛夏，農事很忙，開拔很遠到嶺西去作戰，如果南涼禿發利鹿孤趁空虛進攻京師，怎麽辦呢？”呂纂不聽勸阻，帶領部隊包圍張掖，向西進擾建康。。，。？有人提議應該兵分兩路，分頭並進，用以削弱成漢軍的威勢。。，。

”既而恩寇浃口，入馀姚，破上虞，進及邢浦，琰遣參軍劉宣之擊破之，恩退走。。，。　　[19]劉衛辰派遣他的兒子劉直力統率兵卒八九萬人進攻魏南部。。。柳引軍還，猛邀擊之，盡俘其衆。。，。益州營戶李騰打開城門迎入谯縱的軍隊，殺了毛璩和他的弟弟毛瑷，屠滅了他們全家。。，。思明被收，歎曰：“國之不亡，以我數人在也，今其殆矣！”言笑自若而死。。，。！庚申，帝與後宮宴，妓樂盡侍；時貴人年近三十，帝戲之曰：“汝以年亦當廢矣，吾意更屬少者。。，。；

應該特別免除他的罪，作爲榜樣而褒揚他的品質。。，。　　[27]慕容恪屯安平，積糧，治攻具，將討王午。。，。　　[8]冬季，十月，烏桓的獨孤部、鮮卑的沒奕幹各自率領數萬部衆投降了前秦，前秦王苻堅把他們安置在塞南地區。。，。、北魏軍隊把繳獲王玄谟的戰艦用鐵鏈拴起來，一連拴了三道，切斷了黃河，斷絕了垣護之的退路。。，。

趙樂平王苞乃辍攻邺之謀，使其將麻秋、姚國等將兵拒勳。。，。、　　桓謙私問彭城內史劉裕曰：“楚王勳德隆重，朝廷之情，鹹謂宜有揖讓，卿以爲何如？”裕曰：“楚王，宣武之子，勳德蓋世。。，。？從此，洪池嶺以南的幾萬個羌族、胡人部落，便全部歸附于禿發烏孤。。，。、定聞統萬已破，遂奔上；斤追至雍，不及而還。。，。；劉泰之被北魏軍隊殺死，臧肇之掉到河裏溺水身亡，程天祚被北魏軍隊抓獲，只有坦謙之、尹定、杜幼文及一些士卒共計九百多人得以逃脫，另外還有四百匹馬也和他們一塊返回。。，。、”昱以告太常王彪之，彪之曰：“武陵王之志，盡于馳騁畋獵而已耳，深願靜之，以安異同之論，勿複以爲言！”昱善之。。，。！

路上的人都說陛下有廢長立幼的打算，真有這事嗎？”姚興說：“哪裏有這事？”梁喜等人說：“如果沒有這事，那麽陛下愛護姚弼，卻正是給他惹禍呢。。，。？禿發利鹿孤派遣他的弟弟禿發吐雷率領騎兵三千人進駐扪天嶺。。。拓跋于是遷移賀讷的部洛，把它安排在東部邊境一帶。。，。　　[4]北魏國主拓跋冊立他的兒子拓跋爲河間王，拓跋處文爲長樂王，拓跋連爲廣平王，拓跋黎爲京兆王。。，。”軌不從；自稱大將軍、涼州牧、西平公。。。；、

統萬徙民在道多死，能至平城者什才六七。。，。朝廷中所有的將帥和官員都得到了賞賜，士卒們一律免除十年的賦役。。，。拓跋向手下的各位將領詢問瘟疫的蔓延與治療情況，將領們回答說：“活著的十分之四五。。，。