今計所當役凡二萬人，老弱供饷又當倍之，期半年可畢。。，。朱瑞雖然被爾朱榮所信任，但在朝廷大臣中間關系處得很好，孝莊帝對他也很善待，所以朱瑞隨爾朱世隆出逃後中途逃了回來。。，。及孝武帝即位，表請解職行喪，诏聽解侍中，司空如故。。，。朝廷仍然分別派出檢查官，到各地巡視糾舉有貪汙行爲的地方官。。，。

世隆既欲還北，子如曰：“兵不厭詐，今天下洶洶，唯強是視，當此之際，不可以弱示人，若亟北走，恐變生肘腋。。，。　　[26]彭群、王辯圍攻琅邪，從夏到秋，久攻不下，北魏青州刺史彭城王元劭派遣司馬鹿，南青州刺史胡平派遣長史劉仁之率兵攻擊彭群、王辯，擊敗了彭、王二人，彭群戰死。。，。、先是，遙光弟豫州刺史遙昌卒，其部曲皆歸遙光。。，。丁醜（十九日），蕭寶寅與侯終德交戰，結果戰敗。。，。帝亦雅相體悉，謂之曰：“卿天爵自高，固非人爵所能榮也。。，。集市上都不計算數目，十萬錢都不滿一捧，一鬥米就要一萬錢，商貨交易已無法進行。。，。

　　[6]戊辰（初四），朝廷任命左民尚書蔡興宗、左衛將軍袁粲爲吏部尚書。。，。、　　[2]北魏崔亮攻打硖石城沒能攻下來，就和李崇約定水陸並進，李崇多次違反約定時間不來。。，。　　[3]夏季，五月，戊戌（初八），朝廷任命湘州刺史劉遵考爲尚書右仆射。。，。　　[17]南齊軍主吳子陽等人率兵出三關侵擾北魏，九月，同北魏東豫州刺史田益宗交戰于長風城，吳子陽等人敗逃而歸。。，。慕容白曜將其妻子至梁鄒城下示之。。。

水到之處，沿淮河方圓數百裏都成了澤國。。，。　　[4]當初，武帝擔任鎮西長史時，主簿王晏竭力谄媚阿谀，受到武帝的寵信，從那以後，王晏就經常逗留在武帝的府中。。，。北魏任命桓誕爲征南將軍、東荊州刺史，封襄陽王。。，。、慶之固讓，表疏數十上，又面自陳，乃至稽颡泣涕。。，。　　夏季，四月，癸酉（初四），崔慧景帶領心腹數人偷偷離去，想北渡長江，城北的各路軍馬尚不知道，還在拒戰。。，。下令免除三種征調，對老百姓以前所欠的賦稅也一律免除。。，。

　　[4]丙辰（十四日），順帝任命給事黃門侍郎蕭長懋爲雍州刺史。。，。　　[10]夏季，四月，乙巳（初六），梁朝昭明太子蕭統去世。。，。

一旦撤銷鹽池禁令，恐怕有違于本初之意。。，。荊州所處不是要害之地，南面又接近強敵梁國，依我愚見，沒有可以去的理由。。，。王以示晉壽太守王洪範曰：“人言此是日月相，卿幸勿泄！”洪範曰：“公日月在軀，如何可隱，當轉言之！”王母，之姑也。。，。！是時，齊之境內，有州二十三，郡三百九十，縣千四百八十五。。，。　　[16]冬，十月，壬申，葬宣貴妃于龍山。。，。　　[14]魏主自將騎十萬、車十五萬兩擊柔然，度大漠，旌旗千裏。。，。、