[1]春季，武陵郡蠻族二萬人包圍充城，八千人攻打夷道。。，。而靈帝很久沒有親自前往宗廟祭祀祖宗，到郊外祭祀天地。。，。

　　[16]本年，京城洛陽與二十三個郡和封國發生地震，有三十六個郡和封國發大水、下冰雹。。，。、　　[21]十一月壬子（二十一日），黃門北寺失火。。，。二月，乙醜，遣准使冀州、倉使兖州禀貸，流民鹹得蘇息。。，。、壬申，宗祀五帝于汶上明堂；丙子，赦天下。。，。；

夫妻子以累其心，産業以重其志，舍此而爲非者，有必不多矣！”　　右扶風功曹馬融回答說：“現在，各種法令條規，以及春夏秋冬等四時的禁令，用來承受天命，順應民心的，都已具備，而且很完整，不能再有增添了。。，。！然而太尉掾平陵人何敞卻偏偏表示厭惡。。。”當時朱晖因犯法免職，正在家中閑居，因此章帝召他出來任用。。，。公孫述時，齊固守拒險，述拘其妻子，許以封侯，齊不降。。，。假如周慎那幫小子能用孫堅的計謀，涼州或許能夠平安。。，。

少帝見董卓突然率大軍前來，嚇得哭泣。。，。　　[15]段率軍擊破西羌，乘勝窮追，轉戰山谷之間，從春季直到秋季，沒有一天不戰鬥，反叛的羌民終于潰敗和逃散，共計斬殺二萬三千人，俘虜數萬人，投降的有一萬余落。。，。　　[12]秋，七月，壬子，太尉朱俊免。。，。隗純尚未被打敗，東漢將領們想暫且返回休整部隊，馮異堅決主張留下不動。。，。

　　逢紀、審配一向被袁譚所忌恨，辛評、郭圖則擁護袁譚，而與逢紀、審配有矛盾。。，。、劉盱原妻的娘家上書控告此事，明帝大怒，將窦穆兄弟全部罷免。。，。陰興叩頭，流著眼淚，堅決推辭。。，。癸醜（初八），將皇帝入殓後，靈柩停放在崇德前殿。。，。乞露臣奏，宣示百僚，平處其法。。，。

　　[5]冬季，十月乙亥（二十八日），京都洛陽發生地震。。，。前代談論西域的人都說：‘征服三十六國，可稱作斬斷匈奴的右臂。。，。戊寅，以執金吾梁商爲大將軍，故太尉龐參爲太尉。。，。

更有一些阿谀獻媚的臣子，喜歡進獻私人財物，陛下對他們姑息縱容，這種不良之風因此越來越盛。。，。　　[16]張濟從關中率軍進入荊州地界，攻穰城，被流箭射中而死。。，。書言王莽爲真天子，皇太後如天命。。，。建威大將軍耿等包圍該城，一年未能攻陷。。，。覽、以事訴帝，延坐徵詣廷尉，免。。，。、

命令公卿及以下直到郡縣佩帶黃色绶帶的官吏都要保養軍馬，馬匹的多少根據各人的官秩規定等級，而官吏都把這個負擔轉嫁給老百姓。。，。　　靈帝還喜好積蓄私房錢，收集天下的各種奇珍異寶。。，。　　[6]本年，九個郡和封國發生水災。。，。策待昭以師友之禮，文武之事，一以委昭。。，。六管制度並不是魯匡一個人搞起來的，王莽爲了滿足衆人的願望而把他抛棄。。，。走到宋子，正值王郎起事，耿的從官孫倉、衛包說：“劉子輿乃是漢成帝一脈相傳的嫡子，舍棄他不歸附，遠行到哪裏去？”耿用手握著劍柄說：“劉子輿是個欺騙蒙混的賊子，最終要成爲投降的俘虜。。，。？、

　　正在這時，有一股號稱白騎的武裝力量進攻東垣，高幹也率軍進入澤。。，。　　[4]自從張角舉事之後，各地盜賊紛紛起事。。，。

因此官民信賴向往伏湛，整個平原境內仗著伏湛而保全下來。。，。托言療病京師，不通賓客，公卿大夫遣門生旦暮問疾，郎吏雜坐其門，猶不得見；三公所辟召者，辄以詢訪之，隨所臧否，以爲與奪。。，。；遂還鄉裏，追行喪服，姊弟相見，悲感傍人。。，。