[18]鄧琬性鄙暗貪吝，既執大權，父子賣官鬻爵，使婢仆出市道販賣；酣歌博弈，日夜不休；大自矜遇，賓客到門者，曆旬不得前；內事悉委褚靈嗣等三人，群小橫恣，競爲威福。。，。；　　[17]九月，辛卯，魏作明堂、辟雍。。，。、楊運長、阮佃夫稍稍得到一點風聲，派一個北方人周天賜，假裝投靠劉景素，勸劉景素起兵。。，。、

　　[6]乙巳（二十九日），劉宋車騎大將軍、曲江莊公王玄谟去世。。，。、大將軍江夏王劉義恭認爲南邊來的討伐軍隊起兵倉猝，所使用的船只簡陋狹小，不利于水上作戰，進獻計策說：“逆賊劉駿年紀小，不熟悉軍事情況，遠道而來，將士們都已疲憊不堪，應該以逸待勞。。，。北魏長史韋缵倉促之中不知如何才好，任城太妃孟氏率兵登上女牆，先據守了要害之處，她勉勵文武官員，安慰新投附來的壽陽兵民和舊有的將士，所以將士們都士氣高昂。。，。現在占蔔所得雖然爲大吉，但是人事准備沒有妥當，剛遷都不久，秋谷沒有收成，所以不可以興師動旅，出外征戰。。，。都錄朱道琛有罪，季連欲殺之，逃匿得免。。，。

　　[20]十二月丙子（初四），北魏诏令殿中郎陳郡人袁翻等人議定設立法規律令，彭城王元勰等人擔任總監。。，。刺史蕭寶寅遣兼長史崔伯擊之，伯敗死。。，。庚午（二十日），北魏孝莊帝入居華林園，大赦天下。。，。沈約夢見南齊和帝用劍割斷了他的舌頭，于是就叫來道士用赤色奏章向天神祈禱，說：“禅代的事情，不是我的主意。。，。

我們並不是要以此來獲得富貴，正是爲了讓國家獲得安定。。，。衍圍宮城，州郡皆遣使請降，吳興太守袁昂獨拒境不受命。。，。　　[18]秋，七月，已未朔，日有食之。。，。

于是，蕭遙光就把謝抓起來送到了廷尉那裏，並與徐孝嗣、江、劉暄等人聯名上告“謝在朝廷內外進行煽動，妄自貶低皇帝，私自議論宮禁，同時還誹謗親賢，輕視議論朝中大臣。。，。、　　初，巴東建平蠻反，沈攸之遣軍討之。。，。以賊徒既衆，若即分割，恐其疑懼，或更結聚，乃下令各從所樂，親屬相隨，任所居止，于是群情大喜，登即四散，數十萬衆一朝散盡。。，。將要制訂的曆法，則是把上元放在年終，從虛一開始。。，。劉昶多次在北魏孝文帝面前哭泣、訴說，乞求派他到邊界地帶戍守，招收仍然懷念劉宋的百姓，向南齊報仇雪恥。。，。、

正應雲：‘劉寅等孤負恩獎，逼迫巴東，使至于此。。，。等到孝武帝登上皇位的時候，他上書請求解除自己的職務以便爲父親守孝。。，。閏月，壬寅，天光自長安，兆自晉陽，度律自洛陽，仲遠自東郡皆會于邺，衆號二十萬，夾洹水而軍，節闵帝以長孫稚爲大行台，總督之。。，。　　[19]初，帝納東昏侯寵姬吳淑媛，七月而生豫章王綜，宮中多疑之。。，。辛卯，追贈袁淑爲太尉，谥忠憲公；徐湛之爲司空，谥忠烈公；江湛爲開府儀同三司，谥忠簡公；王僧綽爲金紫光祿大夫，谥簡侯。。，。；朝中從公侯以下，有官職的以萬計數，拓跋澄評定他的優劣和才能高低，劃爲三個等級，結果沒有一個人有怨言。。，。