郡裏的軍隊奔馳回城，綦公順進軍包圍了郡城；劉蘭成曉谕城裏人，說一句話，城裏的人就爭相出城投降。。，。；”此後工匠們服役，都增加了工作量，是因爲白晝延長的緣故。。，。　　[23]秋季，七月，己醜（二十一日），陳朝爲太子娶妃子王氏。。，。”四，“下诏放寬刑罰，不到半年，反而比以前的制度更加嚴厲。。，。

　　將佐們又推戴李淵爲太尉，增設官屬，李淵接受了這個建議。。，。顯祖時，爲秘書丞，盜《華林遍略》，及有他贓，當絞，除名爲民。。，。

衆議欲答以侯景已破，令其退軍。。，。　　齊主方與馮淑妃獵于天池，晉州告急者，自旦至午，驿馬三至。。，。

甲寅（十一日），天才稍稍放晴，陳霸先准備開戰，向商人征調了一些麥子，做成麥飯分給軍中士兵，士兵們都已經又餓又疲勞了。。，。求見帝，長鸾不許，遣人推出柏閣，坐，不肯行，長鸾令牽曳而出。。，。施文慶又向陳後主推薦了與他交好的吳興人沈客卿、陽惠朗、徐哲、暨慧景等人，說他們有擔任官吏的才幹，陳後主都給予提拔重用，並任命沈客卿爲中書舍人。。，。、

　　[2]二月，甲寅，上幸仁壽宮。。，。　　北周內史下大夫勃海人高，聰明敏捷，有度量，懂軍事，足智多謀。。，。　　[18]楊乾運率軍隊抵達劍北，西魏達奚武迎頭阻擊他，在白馬把楊乾運打得大敗，把斬獲的首級陳列在南鄭城下，而且派人去侮辱宜豐侯蕭循。。，。”癸卯（初五），王世充聲稱皇泰主之命。。，。

內史上士宇文曰：“齊氏建國，于今累世；雖曰無道，藩鎮之任，尚有其人。。，。；夏季，四月丁酉（初二），突利可汗來到長安。。，。　　周人築土山、挖地道攻打洛陽，三十天也沒有攻下來。。，。、

徐思玉假稱他背叛了侯景，請求單獨向梁武帝報告情況。。，。王思政挑選了一些骁勇善戰的將士打開城門出去應戰，高嶽的軍隊被打敗逃走了。。，。　　[26]十二月，庚子（二十五日），隋文帝返回長安，恢複了鄭譯的官爵。。，。有宮人白蕭後曰：“外間人人欲反。。。世民知仁果將士離心，命行軍總管粱實營于淺水原以誘之。。，。

以二王年少，盛選貞良有才望者爲之僚佐；以靈州刺史王韶爲並省右仆射，鴻胪卿趙郡李雄爲兵部尚書，左武衛將軍朔方李徹總晉王府軍事，兵部尚書元岩爲益州總管府長史。。，。；　　戊子（二十日），王僧辯命令侯等率領精銳甲兵五千人追趕侯景。。，。劉詢收集了蕭正表殘兵和糧食武器，把它們交給了蕭會理，並和他一起率領軍隊去救援建康城。。，。豫章大守熊昙朗帶兵去與他們會合，這樣共有一萬軍隊。。，。這時，有顆流星墜落在高歡的軍營中，東魏的士兵們都很驚怕。。，。

侯景擔心他們從白下攻打上來，就向梁武帝呈交奏折，說，“請讓駐紮在北面馬洲的部隊聚集起來，回到南岸去，如果不這樣的話，就會妨礙我們渡長江。。，。兄大雅，時爲黃門侍郎，與彥博對居近密，時人榮之。。，。遂屠菊潭，奔王世充，世充以爲龍骧大將軍。。，。”虞慶則對他加以責備並曉以大義。。。