丞相霸先以歐陽聲著南土，複以爲衡州刺史，使討嶺南，未至，其子纥已克始興，至嶺南，諸郡皆降，遂克廣州，嶺南悉平。。，。　　[6]二月，戊辰（初七），炀帝命令有關部門官員大規模地陳列金寶、器物、錦彩、車馬，讓人領著楊素和各位討伐漢王楊諒有功的將領站在前面，命令奇章公牛弘宣讀诏書，稱贊討伐楊諒的功勞，炀帝對他們分別進行賞賜。。，。、”高俨便率領京畿的軍士三千多人駐紮在千秋門。。。

智積有五男，止教讀《論語》，不令交通賓客。。，。　　[38]北周少保懷甯莊公蔡去世。。。

”王世充假意稱他說得很好把他打發走了。。。偉乃出，隽進土囊，纂坐其上而殂。。，。”王偉上前說道：“朱異等人搞亂了國家政務，我們是要除掉奸臣的。。，。　　[30]戊辰（初二），周王在大社祭祀土神、谷神。。，。、及夕，東北風大起，吹其舟艦並壞，沒于沙中，浪大，不得還浦。。，。

舊蒼頭劉桃枝等皆開府封王，其余宦官、胡兒、歌舞人、見鬼人、官奴婢等濫得富貴者，殆將萬數，庶姓封王者以百數，開府千余人，儀同無數，領軍一時至二十人，侍中、中常侍數十人，乃至狗、馬及鷹亦有儀同、郡君之號，有鬥雞，號開府，皆食其幹祿。。，。、　　高澄對諸貴極言褒美崔暹，且戒屬之。。，。　　[30]庚子（二十四日），王世充的軍士中有逃亡投降李密的人，李密問：“王世充目前在軍中做什麽？”軍士說：“近來只見他大量招兵，又犒勞將士，不知是什麽緣故。。，。？夏候端是夏候詳的孫子，他善于占蔔天象以及給人相面。。，。霸先與吳明徹、沈泰等衆軍首尾齊舉，縱兵大戰，安都自白下引兵橫出其後，齊師大潰，斬獲數千人，相蹂踐而死者不可勝計，生擒徐嗣徽及弟嗣宗，斬之以徇，追奔至于臨沂。。，。、趙道德以事屬黎陽太守清河房超，超不發書，棓殺其使；齊主善之，命守宰各設棓以誅屬請之使。。，。；

侯景手下的儀同三司盧晖略負責守石頭城，他打開北門投降，王僧辯長驅直入，占據了石頭城。。，。　　湘東王繹將銳卒三萬發江陵，留其子綏甯侯方諸居守，谘議參軍劉之等三上箋請留，答教不許。。，。谯州助防先打開城門，投降了侯景。。，。　　[10]當初，文帝受北周的禅讓，他怕民心不服，因此就用很多符瑞現象來表明自己受禅是符合天意的。。，。魯悉達自己率領部下幾千人渡過長江回去，陳朝拜他爲平面將軍、北江州刺史。。，。、

余黨散入海島，或守溪洞，素分遣諸將，水陸追捕。。，。　　[6]廣陵人來嶷，說前廣陵太守祖皓曰：“董紹先輕而無謀，人情不附，襲而殺之，此壯士之任也。。，。”文帝稍微有些回心轉意，于是將史萬歲革職爲民。。，。　　功臣權貴們考慮到大部隊都在並州，勸高洋盡快趕到晉陽，高洋接受了這一意見。。，。”裴寂開始並未對劉文靜的話在意。。。

各方部落的胡人都驚異歡悅，爭著進獻牛羊駝馬幾千萬頭。。，。高祖聽說徐世的使者到長安，沒有奉表，只有書信給李密，非常奇怪。。，。　　文宗子師爲左外兵郎中，攝祠部，嘗白高阿那肱：“龍見當雩。。，。宋欽道當面啓奏廢帝說：“兩位皇叔威權已經很重，應該設法盡快除去他們。。，。事情安定以後，皇位最終會還給叔父。。，。

所以陛下應該在那裏建立藩國，封賜子孫。。，。諸將多私使別索馬仗，會侯子鑒渡江至廣陵，謂元建等曰：“我曹，梁之深雠，何顔複見其主！不若投北，可得還鄉。。，。！壬子，戎昭將軍徐敬辯克海安城。。，。唐派右骁衛大將軍劉弘基帶兵救援。。。于是東魏占據了淮河以南的所有土地。。。

不而喜，以求媚于朕，不忠于李軌，肯爲朕用乎！”遂廢之終身。。，。！太皇太後下令衛兵放下兵器退下，衛士們不退；太皇太後又厲聲喝道：“你們這些奴才不聽令，立刻就讓你們掉腦袋！”衛士們這才退下了。。，。；！