[6]三月，辛酉，東魏丞相歡以沙苑之敗，請解大丞相，诏許之；頃之，複故。。，。；泰乃以寇洛爲泾州刺史，李弼爲秦州刺史，前略陽太守張獻爲南岐州刺史。。，。　　[5]乙酉（二十五日），北魏大赦天下，改換年號爲延昌。。，。　　[4]東魏大都督善無人賀拔仁攻打西魏南汾州，南汾州刺史韋子粲向賀拔仁投降，西魏丞相宇文泰聽到這一消息後，屠殺了韋子粲的全部家族。。，。徐州刺史王玄邈率軍前來討伐，殺了法智和周盤龍。。，。他對所擔任的官崐職都能勝任，號稱嚴厲能幹，所以，武帝對他也很重視。。，。

魏、晉浮蕩，儒教淪歇，風節罔樹，抑此之由。。，。、仙聞台城不守，號泣謂將士曰：“我受人任寄，義不容降，君等皆有父母；我爲忠臣，君爲孝子，不亦可乎！”乃悉遣城內兵出降，余壯士數十，閉門獨守。。，。；！　　[6]夏季，四月，甲申（初七），北魏國主前往崞山。。，。”加爾朱世隆儀同三司，贈爾朱榮相國、晉王，加九錫。。，。、”于是，就將廢帝葬在秣陵縣南部。。，。　　[12]六月，壬子（初六），東魏的華山王元鸷去世。。，。

　　[32]上聞魏將入寇，九月，乙巳，以豫章王嶷爲荊、湘二州刺史，都督如故；以臨川王映爲揚州刺史。。，。；、甲申（十一日）逮捕王僧綽，並將其斬首。。，。徐孝嗣長久遲疑難決，以爲欲行此事一定不能動用幹戈，必須是等待皇帝出遊的機會，關閉城門，召集群臣百官在一起商議，把東昏侯廢掉。。，。

張敬兒率軍抵達沙橋，駐軍觀望，暫不前進。。，。”王珍國、張稷懼禍，珍國密遣所親獻明鏡于蕭衍，衍斷金以報之。。，。、

　　[37]劉季連遣其將李奉伯等拒鄧元起，元起與戰，互有勝負。。，。高歡估計爾朱兆在年初可能要舉行宴會，于是便派都督窦泰率精銳騎兵飛速行軍，一天一夜行軍三百裏，高歡率領大軍隨後進發。。，。

先帝既已容之于前，陛下亦宜寬之于後，若終貶黜，恐杜忠臣之口。。，。北魏城中有兩千多人，足以固守，現在無緣無故而把人馬安排在外面，這些人一定是特別骁勇善戰者，如果能挫敗他們，這座成就自然能攻下來。。，。　　[18]壬辰，魏以廣陵王欣爲大司馬，趙郡王谌爲太師，庚戌，以前司徒賀拔允爲太尉。。，。義宣密使人報爽及兖州刺史徐遺寶，期以今秋同舉兵。。，。

　　[22]初，魏文明太後欲廢魏主，穆泰切谏而止，由是有寵。。，。諸侯的夫人，父母在時可以回家問侯，父母不在就派大臣去問侯。。，。這次雖然打垮了陳顯達，然而天下並沒有平定，繼位的兒子又年紀幼小，所以江山社稷就全依靠你了。。，。　　冬，十月，丁亥，葛榮至洛，魏主禦阊阖門引見，斬于都市。。，。