河南人褚緭住在建康，向來品行不端正，所以仕途很不得志，他就頻繁地去拜訪尚書範去，但是範雲不禮遇他。。，。　　[13]魏揚州刺史任城王澄表稱：“蕭衍頻斷東關，欲令巢湖乏溢以灌淮南諸戍。。，。

　　梁王蕭衍將要殺害南齊諸王，但是監視看管措施還不甚嚴密。。，。李妃號哭大言曰：“高肇枉理殺人，天道有靈，汝安得良死！”魏主舉哀于東堂，贈官、葬禮皆優厚加等。。，。！、　　[2]楊集義圍魏關城，邢巒遣建武將軍傅豎眼討之，集義逆戰，豎眼擊破之；乘勝逐北，壬申，克武興，執楊紹先，送洛陽。。，。；到現時，東部地區的莊稼連年好收成，一斛谷子的價格降到了九個錢，崤山以東的百姓在經曆了長時間的困頓之後能夠稍稍地休生養息了。。，。壬申，以三巴校尉明慧昭爲巴州刺史，領巴東太守。。，。

如果沒有才能，即便他是夏、商、周三代之王的後裔，也照樣編入仆隸差役之列。。，。、景宗欲專其功，違诏而進，值暴風猝起，頗有溺者，複還守先頓。。，。顯智名智，以字行，顯度之弟也。。，。

雖然高允老邁年高，但是神志清楚，記憶不衰。。，。今介胄之士，外攻寇仇，羸弱之夫，內勤土木，運給之費，日損千金。。，。　　[22]魏主納丞相歡女爲後，命太常卿李元忠納幣于晉陽。。，。曹氏三代帝王的風韻，遺留下來的樂聲，仍在耳際。。，。　　[1]春季，正月，戊午朔（初一），北魏孝文帝在太華殿大宴文武百官，樂器擺在那裏，但未演奏。。，。陳伯之擁有強大的兵權，坐鎮江州，而他又不是皇上的舊臣，所以有自疑的心理，況且火星又出現在南鬥位置上，預示將有更換天子之事，豈知不是爲我而出現的嗎？如今，我們就去奔投陳伯之，以便行事，假若事情不能成功，就去投靠北魏，也不失能做河南郡守。。，。？

”　　[23]王景文一直爲家門富貴過分而深感憂慮，屢次辭讓官職，明帝都不准許。。，。更何況武帝現在把祭祀祖父母和父母的儀式降到在自己的私宅中進行，而且還讓自己庶子的妻子來主持！　　[4]初，魏主召吐谷渾王伏連籌入朝，伏連籌辭疾不至，辄修洮陽、泥和二城，置戍兵焉。。，。！、　　[10]十一月，己醜，魏主于式乾殿爲諸僧及朝臣講《維摩诘經》。。，。　　[29]杜叔寶謂台軍住曆陽，不能遽進；及劉等至，上下震恐。。，。；陶亮等率軍前來增援，殷孝祖在交戰中被流箭射中，陣亡。。，。久之，敕台省文簿中求白魚以爲藥，外始知之。。，。

景明年間，高崇擔任了太樂令，他向朝廷獻上了所調金石樂器以及書，至此，世宗宣武帝方才命令八座，即五曹尚書、左右二仆射以及一令以下的官員們審議鑒定之。。，。、作色曰：“若言賢明，自可待我高王，徐登大位。。，。柳元景欲救懷文，言于上曰：“沈懷文三子，塗炭不可見；願陛下速正其罪。。，。；

”　　[18]魏吐京胡反，诏朔州刺史元彬行汾州事，帥並、肆之衆以討之。。，。、奚康生至，植乃開門納魏兵，城庫管龠，悉付康生。。，。聖上如此，我等無法保全自己，因此率領軍隊和百姓想在全國伸張正義。。，。明帝下诏追贈王景文爲開府儀同三司。。。　　[13]沈懷明、張永、蕭道成等軍于九裏西，與東軍相持。。，。、

正巧，房法壽的堂弟房崇吉從升城逃來，因母親和妻子被北魏俘虜，向房法壽請教對策。。，。有人勸賀弼應該早點兒出去歸降，賀弼說：“劉公起兵反抗朝廷，這件事我是不應該跟從的；可是，我平日承蒙劉公大恩厚遇，所以在大義上，我又是不能背叛他的。。，。；”　　當初，劉誕關閉城門，拒絕會見朝廷派來的使者，記室參軍、山陰人賀弼堅決勸谏，劉誕大怒，抽出佩刀，直指賀弼胸膛，賀弼才不再勸谏。。，。、　　[15]甲戌（十四日），劉宋開府儀同三司何尚之去世。。，。今日富貴至矣！”乃怖徽雲官捕將至，令其逃于他所，使人于路邀殺之，送首于兆；兆亦不加勳賞。。，。；！　　深以其子自隨，城陽王徽言于太後曰：“廣陽王攜其愛子，握兵在外，將有異志。。，。

　　辛卯（初四），江方興率領各將領進攻叛軍，建安王劉休仁又派軍主郭季之、步兵校尉杜幼文、屯騎校尉垣恭祖、龍骧將軍京兆人段佛榮等三萬人前去增援助戰。。，。、于是王茂、鄧元起、呂僧珍進據赤鼻邏，新亭城主江道林引兵出戰，衆軍擒之于陳。。，。、　　侍中、司空高乾之在信都也，遭父喪，不暇終服。。，。、北魏任命岐州刺史崔延伯爲征西將軍、西道都督，讓他統率五萬大軍討伐莫折天生。。，。、　　[34]戌寅，魏以上黨王天穆爲大將軍、開府儀同三司，世襲並州刺史。。，。、

百姓們相互掠奪，關中地區驚擾得非常厲害。。，。孝文帝卻認爲李彪一定不會那樣做的，所以讓他坐牛車來洛陽。。，。將要制訂的曆法，則是把上元放在年終，從虛一開始。。，。　　[2]置孤獨園于建康，以收養窮民。。，。

　　[12]柔然國的阿那瓌請求給他們谷子作種子，北魏給了一萬石。。，。始安王蕭遙光勸說明帝把高帝、武帝的子孫全部殺掉，于是明帝把諸位王侯全部召入宮中。。，。、魏戍主杜元倫馳告揚州刺史任城王澄，以車馬侍衛迎之。。，。楊津積蓄柴草糧食，修治兵甲器械，相機抵禦抗擊賊軍，敵軍不能攻克定州城。。，。　　九月壬辰，以山陽王休爲荊州刺史。。，。