[29]壬子（二十八日），北魏江陽武烈王元繼去世。。，。”蕭赜乃推薦劉燮的司馬柳世隆代替自己。。。　　[5]戊寅（十九日），北魏任命征西大將軍、安樂王拓跋長樂爲太尉，尚書左仆射、宜都王拓跋目辰爲司徒，南部尚書李爲司空。。，。、　　[10]秋，七月，庚子，魏複以南陽王寶炬爲太尉。。，。侯景攻打廣州，沒有取得成功，他聽說西魏的救兵將要趕到，就召集全體將領一道商議對策。。，。　　[12]南齊交州刺史清河人房法乘，特別喜歡讀書，經常借口有病而不處理州事，因此，就使得長史伏登之得以擅自運用大權，隨意調動、更換官員武將，而不讓房法乘知道。。，。、

劉劭派殿中將軍燕欽等率兵抵抗，兩軍在曲阿奔牛塘相遇，燕欽等大敗。。，。颢意忌椿，而以其家世顯重，恐失人望，未敢誅也。。，。”最後，孝武帝還是殺了沈懷文。。，。將刑，索帽著之，曰：“子路結纓，吾不可以不冠而死。。，。

如果騷亂了涼州，那麽關中百姓就無法安心生活。。，。下诏雲：“晏與毅、明達以河東王铉識用微弱，謀奉以爲主，使守虛器。。，。、

今吾與君皆受诏還阙，今日進退，唯君是視：君若下隴東邁，吾亦自北道同歸；若首鼠兩端，吾則指日相見！”　　宇文泰寫給侯莫陳悅一封書信，用這樣的話譴責他：“賀拔公曾爲朝廷立過大功。。，。；！天下的錢幣，又怎麽能不會枯竭呢！錢幣枯竭，士、農、工、商都會失去他們的工作，老百姓又憑借什麽生存呢？我認爲，朝廷應該恢複以前的制度，由官府大量鑄造錢幣，錢的重量是五铢，所有這些，全都依照漢朝的辦法。。，。？！、”由此，孝文帝更加認爲韓顯宗忠賢了。。，。武帝知道後，下诏令蕭子響的車馬衣服和其他皇子一樣。。，。楊運長等憎惡沈攸之，跟高道慶秘謀派出刺客，准備刺殺沈攸之，失敗。。，。丁醜，以右衛將軍肅赜爲江州刺史，侍中蕭嶷爲中領軍。。，。

　　[16]五月，北魏東徐州的百姓王早等人殺了刺史崔庠，獻出下邳向梁朝投降。。，。黑卒，诏以都官尚書王珍國爲刺史，未至，道遷陰與軍主考城江忱之等謀降魏。。，。帝以尚之、偃素有令譽，且居劭朝用智將迎，時有全脫，故特免之；複以尚之爲尚書令，偃爲大司馬長史，位遇無改。。，。；、

十二月，己未，齊苟兒等開門出降，斬白早生及其黨數十人。。，。　　[32]鄧琬因劉胡跟建康官軍沈攸之等對陣僵持，很久分不出勝負，于是加授袁爲督征討諸軍事。。，。王敬則拔出佩刀，在座位旁跳起來，厲聲道：“天下大事，全都要蕭公裁決，誰膽敢說半個不字，血染我刀！”說著親手取出白紗帽，戴到蕭道成頭上，要求蕭道成登基稱帝，並威脅說：“今天誰敢亂動？大事要趁熱一氣呵成。。，。？！蕭昭業很生氣，就將劉悛逮捕，交給廷尉判罪，打算殺了他。。，。　　[2]壬寅（二十九日），南齊朝廷任命柳世隆爲尚書左仆射，任命丹楊尹李安民爲右仆射，任命王儉兼領丹楊尹。。，。涼州刺史李叔仁被他管轄的百姓捉住後，氐、羌、吐谷渾各族所在的地方叛亂蜂擁而起，從南岐一直到瓜、鄯地區，跨州據郡的現象數不勝數。。，。、

”侯莫陳悅沒有按照他的意見去做。。。及承祖敗，有司執其二姨至殿廷。。，。元恪的生母高氏從代都來洛陽時，突然死于共縣。。，。二月，乙亥，魏罕鎮長孫百年請擊二戍，魏主許之。。，。　　[22]八月丁卯（初五），東昏侯命令輔國將軍申胄監理豫州事務；辛未（初九），命令光祿大夫張鎮守石頭。。，。；臧質從小就沒有好的德行，弟弟你是最清楚他的。。，。

皇帝可降封爲海陵王，我本人也因年老而告退，不再過問朝政。。，。湘東王主衣會稽阮佃夫、內監始興王道隆、學官令臨淮李道兒與直將軍柳光世及帝左右琅邪淳于文祖等謀弑帝。。。、帝疑未定，而洛陽人懷憂懼，中書侍郎邢子才之徒已避之東出，榮乃遍崐與朝士書，相任去留。。，。天光見子攸，具論榮心，子攸許之。。，。　　[7]癸酉，魏封長廣王晔爲東海王，以青州刺史魯郡王肅爲太師，淮陽王欣爲太傅，爾朱世隆爲太保，長孫稚爲太尉，趙郡王谌爲司空，徐州刺史爾朱仲遠、雍州刺史爾朱天光並爲大將軍，並州刺史爾朱兆爲天柱大將軍；賜高歡爵勃海王，征使入朝。。，。；、

　　[15]九月，壬子，以吐谷渾王伏連籌爲西秦·河二州刺史、河南王。。，。、派遣兼黃門侍郎郦道元爲大使，讓他去安撫宣慰六鎮。。，。

台軍主劉國寶等先入，遙光聞外兵至，滅燭扶匐床下。。，。恰好東昏侯的將領鄭伯倫來投降，蕭衍指使鄭伯倫去見陳伯之，對他說：“城中特別忿恨您，要送信來，對您以封賞爲引誘，待您重又投降回去之後，就要活割掉您的手腳；您如果不投降，就要派遣刺客來殺您。。，。；二月，戊辰（疑誤），他們活捉了劉敬躬，把他押送到建康處死了。。，。高車王可至羅殺首歸兄弟，以敦煌張明爲高昌王，國人殺明，立馬儒爲王。。，。