九月，庚寅（十八日），陳慧紀率軍抵達江陵城下。。，。丙子，淵引軍西行，所過離宮園苑皆罷之，出宮女還其親屬。。，。　　[1]六月，己卯（疑誤），李建成等人到達晉陽。。，。　　[41]辛醜，裴之橫攻稽亭，徐嗣徽擊走之。。，。”陳元康曰：“兩雄交爭，歲月已久。。，。

劉元進、朱燮在吳縣兵敗身亡，其余的部崐衆或是投降或是潰散。。，。、”　　[59]南郡王中兵參軍張彪等人在若邪山起兵，一氣攻破浙東好幾個縣，擁有數萬人馬。。，。　　侯景想到自己與高家有隔閡，心裏感到惴惴不安。。，。

近來傳聞都是些汙穢、狼藉之事。。。、　　綦良率軍進攻慈州刺史上官政，未能攻克，就率兵進攻兼任相州的行政長官薛胄，又未攻克，于是就從滏口進攻黎州，堵塞白馬津。。，。納與諸將引兵襲湘州，時州中無主，納遂據之。。，。

現在城中的人指望四方的援兵，我看這些王侯、諸將，他們的心意只在于保全自己，誰會竭盡全力、戰鬥到死，與我爭奪勝負呢！長江天險，連曹操、曹丕都感歎無能爲力，我像用一根蘆葦一樣輕易渡過，掃除塵霧，重見光明。。，。！、”並請七世諱，景曰：“前世吾不複記，唯記我父名標；且彼在朔州，那得來啖此！”衆鹹笑之。。，。；！　　[5]齊太傅斛律光，將步騎三萬救宜陽，屢破周軍，築統關、豐化二城而還。。，。、左武衛將軍劉升上言谏道：“秦王並沒有別的罪過，只不過是耗費國家錢財營造宮舍府第而已，我認爲可以寬容他。。，。”後主拔出高俨所帶的佩刀，用刀環對他的頭亂鑿，過了很久，才放了他。。，。

這是想激我呀！”于是對蕭循說：“您想去荊州，還是去益州？”蕭循表示要回江陵，宇文泰就贈送了厚禮，讓他走了。。，。？！　　[17]巴陵校尉鄱陽人董景珍、雷世猛，旅帥鄭文秀、許玄、萬瓒、徐德基、郭華，沔陽人張等人策劃占據巴陵郡，背叛隋朝廷。。，。、高德政見到任命他爲冀州刺史的文書，馬上就起來沒病了。。，。”蕭繹很害怕，下令鑿沈船只，將大米沈到江底，又砍斷了纜繩，從蠻人地區的陸路上騎馬趕回江陵，把蕭囚禁起來，接著又殺掉了他。。，。獨孤皇後又派人暗中探察東宮，細碎瑣事都上報給文帝，依據誣陷之詞而構成楊勇的罪狀。。，。

隋主爲丞相，高薦之，隋主召見，與語，大悅；居月余，聞將受禅，遁歸田裏。。，。；宇文貴勃然大怒，派兵去攻打，谯淹從東遂甯移師屯駐墊江。。，。隋主患之，崐敕緣邊修保障，峻長城，命上柱國武威陰壽鎮幽州，京兆尹虞慶則鎮並州，屯兵數萬以備之。。，。等到相繼推辭出任監軍以後，楊堅開始疏遠他們，恩惠禮遇逐漸淡薄。。，。”于是诏出定遠爲青州刺史，責趙郡王睿以不臣之罪。。，。　　羊侃的兒子羊被侯景俘獲，侯景把他帶到了城牆下面給羊侃看。。，。

　　[1]春季，正月，癸巳（初七），北周天元皇帝到太廟癸祀祖先。。，。李密逃亡，被人抓住，也送到東都。。，。”裴寂開始並未對劉文靜的話在意。。。和士開等人因爲北城有武器庫，想把高俨調移到城外，然後奪取他總督京畿軍隊的兵權。。，。王偉說：“自古以來，凡是要奪取別人的政權，必須有廢有立，這樣既顯示我方的威權，又斷了對方的民望。。，。其根本原因就是由于魏、晉挾天子以令諸侯，占據著京師，倚仗名正言順以討叛逆，師出有名。。，。、

祖君彥很自負能才，常常郁悶不快想著作亂。。，。不久，我就要整頓隊伍，回到北方朝拜皇上。。，。

宇文護的母親閻氏和北周國主的姑母留在晉陽，北齊人把她們安置在中山宮。。，。帝覺之，曰：“但令汝在，我何爲不縱樂！”演唯涕泣拜伏，竟無所言。。，。！’”王世積因此被處死，任命皇甫孝諧爲上大將軍。。，。　　[22]西魏太師宇文泰派安州長史鉗耳康買爲使者去王琳那兒出使，王琳派長史席豁到西魏回訪，而且懇求西魏把梁元帝蕭繹和愍懷太子蕭元良的靈柩送回南方。。，。這些烏合之衆，自然也就土崩瓦解了。。，。將士們發怒說：“他們自身還這樣，我們何必著急！”都沒有打仗的心思。。，。！

　　[38]這一年，突厥派人到北齊求婚。。，。以晟爲車騎將軍，出黃龍道，贲幣賜奚、、契丹，遣爲鄉導，得至處羅侯所，深布心腹，誘之內附。。，。、

伏兵發，護兒大敗，僅而護免，士卒還者不過數千人。。，。　　[19]吐谷渾可汗誇呂在位百年，屢因喜怒廢殺太子。。，。去年進軍河陰，只如同用手拍打對方的後背，沒有扼住對方的喉嚨。。，。上遣陳至納所，納衆皆泣，曰：“王郎被囚，故我曹逃罪于湘州，非有他志也。。，。複太皇太後爲皇太後，皇太後爲文皇後；立妃柳氏爲皇後，世子叔寶爲太子；封皇子叔陵爲始興王，奉昭烈王祀。。，。；