又令植曆觀城隍、府庫、士馬、器械、舟艦，植退，謂紹叔曰：“雍州實力未易圖也。。，。、　　[35]北魏洛陽的宮室方始建成。。。　　[12]丙辰（二十五日），北魏首次制造皇家專用的玉車、金車、象車、革車、木車五種車輛。。，。、平陽王敬先起兵于河橋以討颢，不克而死。。，。

　　[55]劉圍壽陽，自首春至于末冬，內攻外禦，戰無不捷，以寬厚得將士心。。，。　　九月，壬辰（初八），明帝任命山陽王劉休爲荊州刺史。。，。時帝廣征州郡兵，東郡太守河東裴俠帥所部詣洛陽，王思政問曰：“今權臣擅命，王室日卑，奈何？”俠曰：“宇文泰爲三軍所推，居百二之地，所謂己操戈矛，甯肯授人以柄！雖欲投之，恐無異避湯入火也。。，。？！

明帝派手下人莫智明去數說了蕭谌的罪行，講道：“隆昌之時，如果沒有你，我不會有今天。。，。上遣積射將軍濟陽方興、禦史王道隆至晉陵視東軍形勢。。。、　　中軍錄事參軍周朗上疏，以爲：“毒之在體，必割其緩處。。，。待出百裏之外，乃始分道押領，隨便安置，鹹得其宜。。，。文成帝忍不住歎息，賞賜給高允家五百匹絹帛，一千斛粟米，任命高允的長子高悅爲長樂太守。。，。

　　[15]戊子（十八日），北魏實行大赦。。，。　　[17]南齊軍主吳子陽等人率兵出三關侵擾北魏，九月，同北魏東豫州刺史田益宗交戰于長風城，吳子陽等人敗逃而歸。。，。　　[2]庚寅（十七日），梁朝新築緣淮塘，北岸從石頭起到東冶，南岸從後渚籬門起到三橋。。，。

褚歎息著說：“褚淵從少年時代便建樹了自己的名望與操行，有誰料想得到他會猖狂到這般地步！褚家門戶不幸，才會又有今天的拜官之舉。。，。！　　[31]壬寅（二十五日），蕭昭業尊皇太孫太妃王氏爲皇太後，立正室何婧英爲皇後。。，。　　[8]魏主連年在外，馮後私于宦者高菩薩。。，。孝靜帝下令大赦天下，改年號爲天平。。，。己亥（二十八日），高帝頒诏說：“皇子、皇孫兩宮和諸王，一律不允許營建莊園別墅，霸占山林湖泊。。，。、

因杜洛周包圍著定州城，北魏的軍隊不能來相救。。，。太後盡召肅宗後宮，皆令出家，太後亦自落發。。，。等到被封爲皇太孫以後，武帝有病，他又命令楊氏向上天祈禱。。，。

永等因乘勝進擊昙等，壬戌，昙等兵敗，與袁標俱棄城走，遂克晉陵。。，。　　又，刑罰之要，在于明當，不在于重。。，。　　[1]春季，正月，壬申（二十三日），東魏任命廣平公庫狄幹爲太保。。，。

初，高祖遺诏，以京口要地，去建康密迩，自非宗室近親，不得居之。。，。　　這時候，蕭谌、蕭坦之掌握著兵權，左仆射王晏總領尚書事。。，。、在外圍有敵人據要沖之地而相逼，而淮河又隔斷了我們和北方內地的聯系，配置的兵力少了不足以自守，而兵力多了則糧食物品等又難以運到。。，。

　　[18]丞相劉義宣堅決辭讓自己在朝廷所擔任的職務以及他兒子劉恺所封的崐王爵爵位。。。尚書事務，無論大小巨細，也都由他們全權決定。。，。慕容紹宗帶著爾朱容的妻子、孩子以及爾朱兆剩余的人馬向高歡投降，高歡看在過去的交情上，給予他們很優厚的待遇。。，。、太中大夫羊闡進殿哭靈，他沒有頭發，號啕大哭，前仰後合，以致頭巾都掉到了地上，這時蕭寶卷停止哭泣而放聲大笑，對左右的人說：“禿來啼叫了。。，。胡國珍年老，太後實際上不想讓他出行，只不過想給他統治一方的榮譽，所以最終也沒有出行。。，。

于是劉景素與錄事參軍陣郡人殷、中兵參軍略陽人垣慶延、參軍沈、左暄等密謀保衛自己的辦法。。。、劉休若心腹將領一致認爲：劉休若只要回到建康，就難逃大禍。。，。　　[17]乙亥（初四），北魏國的太皇太後赫連氏去世。。，。常珍奇雖然投降北魏，但實際懷有二心。。，。