[4]癸醜（初三），擢升光祿勳陳國人袁滂爲司徒。。，。操以冀州別駕從事崔琰爲丞相西曹掾，司空東曹掾陳留毛爲丞相東曹掾，元城令河內司馬朗爲主簿，弟懿爲文學掾，冀州主簿盧毓爲法曹議令史。。，。人民身受怨毒，痛苦不堪，災禍戰亂，同時而起。。，。靈帝自黃巾軍起事以後，開始留心軍事。。，。秋季，九月，曹操渡過黃河，進攻袁譚。。，。

韓暹屯聞喜，胡才、楊奉之塢鄉。。，。、侍禦史鄭泰谏曰：“董卓強忍寡義，志欲無厭，若借之朝政，授以大事，將恣凶欲，必危朝廷。。，。王莽聽到了，贊賞他的作法，下诏書告誡公卿：“希望你們同他一樣。。，。　　[9]吳漢從蜀地整軍返回，到達宛城。。，。曹操握著張繡的手，與他一起歡宴，爲兒子曹均娶張繡的女兒爲妻。。，。

　　[4]三月，屠各胡攻殺並州刺史張懿。。，。傳吏疑其僞，乃椎鼓數十通，绐言“邯鄲將軍至”；官屬皆失色。。，。；”曰：“如事成，豈敢獨飨之哉！”遂與常深相結而去。。，。！得報，馳還，比至，虞已死，疇谒祭虞墓，陳發章表，哭泣而去。。，。　　梁冀把李固、杜喬的屍首，放在洛陽城北十字路口示衆，下令：“有敢來哭泣吊喪的，予以懲治。。，。、寇榮堂兄的兒子娶桓帝的妹妹益陽長公主爲妻，而桓帝又納寇榮的孫女作妃子，所以桓帝左右的宦官親信對寇榮愈發嫉妒，于是共同誣陷寇榮有罪。。，。

　　[1]春季，正月庚辰朔（初一），出現日食。。，。　　[2]甲子（十六日），獻帝舉行加冠禮。。，。

　　劉秀自從哥哥劉被殺，每逢單獨居住，總是不吃酒肉，枕席上有他悲泣的淚痕。。，。”他命孫性回家向父親道謝，又把衣服贈給了孫性的父親。。，。劉璋性格寬厚而仁慈，沒有威信，東州兵欺壓侵掠益州原有的居民，劉璋不能禁止。。，。梁太後因揚州、徐州的盜賊正在興盛之時，打算等受征召的諸侯王、王子們抵達京都洛陽以後再發布沖帝去世的消息。。，。、郦出，詣省門，白“不肯奉诏，辭語不順。。，。桓帝的怒氣稍稍化解，派中常侍王甫前往監獄審問範滂等黨人。。，。

到曹操平定冀州後，河間人邢對田疇說：“黃巾軍起事以來，已二十多年，天下動蕩不定，百姓流離失所。。，。見常，說以合從之利，常大悟曰：“王莽殘虐，百姓思漢。。，。既與袁紹有隙，各立黨援以相圖謀。。，。

太夫人問揚武都尉會稽董襲曰：“江東可保不？”襲曰：“江東有山川之固，而討逆明府恩德在民，討虜承基，大小用命，張昭秉衆事，襲等爲爪牙，此地利人和之時也，萬無所憂。。，。？”書奏，冀以白太後，使下其書；太後不聽。。，。；

袁術派孫堅前去攻打董卓，孫堅尚未返回，袁紹就任命會稽人周昂爲豫州刺史，偷襲並攻占孫堅的根據地陽城。。，。後朝罷，逡巡席後，帝知欲有讓，遂使右左傳出。。，。