[18]冬季，十月，甲寅（初二），朝廷任命南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。陛下親帥宿衛，高募重賞，背城一戰，臣等竭其死力，破颢孤軍必矣。。，。魏主之幸邺也，李彪迎拜于邺南，且謝罪。。，。

　　[36]庚申（二十一日），北魏隴西宣王源賀去世。。，。甲子（初六），車僧朗來到平城。。，。

”又曰：“陛下宮帷之醜，豈可三緘！”上大怒，凡誕左右腹心、同籍期親在建康者並誅之，死者以千數，或有家人已死，方自城內出奔者。。，。！、況建國已久，永安前殿足以朝會，西堂、溫室足以宴息，紫樓足以臨望；縱有修廣，亦宜馴致，不可倉猝。。，。；、　　[30]北魏派遣征虜將軍韓子熙招降邢杲，邢杲詐降，隨後便又反叛了。。，。

楊頭先前戍守葭蘆時，他的母親、妻子、孩子及兄弟們都被北魏軍隊抓走了，但是，楊頭仍然爲南宋堅守葭蘆，忠貞不二。。，。、若返正無日，則七廟不可無主，萬國須有所歸，臣甯負陛下，不負社稷。。，。　　[21]十一月，癸巳，魏以殷州刺史中山邸珍爲徐州大都督、東道行台、仆射，以討下邳。。，。、昭明太子善于辨析真僞謬誤，對不實之處，洞察入微，但只是命有關部門改正，並不追究罪責。。，。　　[3]三月，北魏司空劉騰去世。。，。

太後盡召肅宗後宮，皆令出家，太後亦自落發。。，。一月凡二十余出，出辄不言定所，東西南北，無處不驅。。，。

彼此之間相互傲慢驕矜，爭比高低，斤斤計較。。，。假使能得到朐山，徒然地導致雙方互相爭奪，終將難以保全，正所謂無用之地。。，。劉劭軍隊馬上就要大獲全勝，魯秀擊鼓撤退，劉劭的將士立即停止了作戰。。，。元谧到了洛陽，被任命爲大司農。。，。明帝又命庾業接替劉延熙爲義興太守，庾業走至長塘湖，卻與劉延熙聯合，反叛朝廷。。，。　　丞相高歡認爲洛陽的西面接近西魏、南面接近梁朝，就提議將國都遷往邺城，他的文書頒下剛剛三天遷都就開始進行了。。，。、

伯玉從父弟思安爲魏中統軍，數爲伯玉泣請，魏主及赦之。。，。護軍褚淵、征北將軍張永、領軍劉、仆射劉秉、右衛將軍蕭道成、遊擊將軍戴明寶、骁騎將軍阮佃夫、右軍將軍王道隆、中書舍人孫千齡、員外郎楊運長集中書省計事，莫有言者。。，。、坦之得出入後宮，帝亵狎宴遊，坦之皆在側。。，。　　[6]東魏丞相高歡認爲徐州刺史房谟、廣平太守羊敦、廣宗太守窦瑗、平原太守許政績顯著，廉潔而有能力，特地向各州刺史去信，信中表揚了房谟等人，以便對他們進行鼓勵。。，。、韋睿將要圍柵欄，北魏派出數百人排陣在城門外，韋睿想要攻擊他們，諸位將領們都說：“前次輕裝而來，沒有很好地備戰，應該慢慢回去給士兵發授甲衣，方才可以進擊。。，。[9]夏，四月，甲辰，魏廣州刺史薛法護求降。。，。

　　元深讓自己的兒子隨行，城陽王元徽告訴胡太後說：“廣陽王攜帶著他的愛子，握兵在外，將會産生異心。。，。　　丙子，進雍州刺史廣宗公爾朱天光爵爲王。。，。乙卯（三十日），宣武帝以元丕爲三老。。，。

孔陵等人只好退保梓潼，王足又進攻，打敗了他們。。，。又以赦令長奸，故自延興以後，不複有赦。。，。元融、裴衍把胡太後的旨令出示給元深，元深害怕了，因此事情不論大小，都不敢自己決定。。，。、蕭道成謂曰：“將軍受顧命，輔幼主，當此艱難之日，而深尚從容，廢省羽翼，一朝事至，悔可追乎！”不從而敗。。，。！

以子爲輔國將軍，與左司馬竺超民留鎮江陵。。，。李平來到硖石，督促李崇、崔亮等軍隊水陸並進，沒有人敢違背命令，幾次作戰都獲勝。。，。、

　　[21]乙巳（初三），江州刺史、桂陽王劉休範升任太尉。。，。、崔慧景在過了廣陵幾十裏之後，召集各位軍主，對他們說：“我承受前面三代皇帝的厚恩，擔負著明帝死前所托付的重任。。，。遺寶遣兵襲徐州長史明胤于彭城，不克。。，。今依京房書，中呂爲宮，乃以去滅爲商，執始爲徵，然後方韻。。，。張敬兒的欲望沒有止境，經常對自己親近的人說：“我的妻子夢裏又覺著全身發熱了。。，。