梁王將殺齊諸王，防守猶未急。。，。　　[5]戊戌，魏主至洛陽，過李沖冢。。，。質欲見義宣計事，而義宣已去，質不知所爲，亦走，其衆皆降散。。，。　　[6]上謀伐魏，壬午，遣衛尉卿楊公則將宿衛兵塞洛口。。，。

　　[2]辛卯（十五日），北魏東徐州城百姓呂文欣等人殺死了刺史元大賓，占據東徐州城而反亂，北魏派遣都官尚書平城人樊子鹄討伐呂文欣。。，。　　[6]魏舊制，四時祭廟皆用中節，丙子，诏始用孟月，擇日而祭。。，。侍中郭祚兼任吏部尚書，他清廉公正，辦事謹慎，重惜官位，每次诠選授官，雖然發現有合適人選，一定還要反複考慮很久，然後才下筆簽署，並且嘴裏還說道：“這個人便已經富貴了。。，。傅豎眼廣旋恩惠，立信于衆，結果與獠人之間取得了和解。。，。慧景于南門拔軍去，諸軍不相知，相繼皆遁。。，。

”在建康平定之後，蕭衍派豫州刺史李元履巡撫東南一帶，他命令李元履說：“袁昂出身于有道的門第，世代有忠節，對于這樣的名節之士，天下須共容之，所以不要使用兵威淩辱他。。，。　　丁酉（二十七日），南齊舉國上下戒備森嚴，嚴防以待。。，。

今吾與君皆受诏還阙，今日進退，唯君是視：君若下隴東邁，吾亦自北道同歸；若首鼠兩端，吾則指日相見！”　　宇文泰寫給侯莫陳悅一封書信，用這樣的話譴責他：“賀拔公曾爲朝廷立過大功。。，。；！南陽太守房伯玉等人又在沙2916打敗了薛真度。。。使者因波斯國路途遙遠，難以到達，便于中途殺掉了獅子返回朝廷，有關部門彈劾使者違背了聖上旨意，節闵帝說道：“怎麽可以因爲一頭野獸而加罪于人呢！”于是便赦免了使者。。，。！至，停外齋，使桓康將數十人，數回罪而殺之，並其子意陵相僧念。。，。　　明帝夢見有人報告他說：“豫章太守劉謀反。。。

　　[13]氐王楊文弘故去，由于諸子都還幼小，便讓哥哥的兒子楊後起做自己的後嗣。。，。夏季，四月，庚申（初四），孝文帝到達龍門，派遣使者去祭祀夏禹。。，。過去開拓疆域，都因爲城主歸順投降，所以有征而無戰。。，。以太尉王敬則爲大司馬，司空陳顯達爲太尉，尚書令王晏加骠騎大將軍，左仆射徐孝嗣加中軍大將軍，中領軍蕭谌爲領軍將軍。。，。　　[13]十二月，東魏遣兼散騎常侍李骞來聘。。，。　　蕭長懋又讓自己寵愛的人徐文景制造皇帝專用的辇車和其他專用物件。。。

武帝任命田魯生爲北司州刺史，魯賢爲北豫州刺史，超秀爲定州刺史。。，。朝廷派起部郎、京兆人韋珍同桓誕一起安撫慰問新居民，處理各種事務，安排得很適當。。，。、北魏國主文成帝在柔然國刻石記下戰功，然後班師回朝。。，。帝夜使于忠語烈：“明旦入見，當有處分。。，。自今諸王之喪，期親三臨；大功再臨；小功、缌麻一臨；罷東堂之哭。。，。；、蕭坦之剛愎自用，凶狠殘忍，專橫獨斷，東昏侯周圍的寵信之徒們因害怕而特別憎恨他，在蕭遙光死後二十多天，東昏侯派遣延明殿主帥黃文濟率兵包圍了蕭坦之的住宅，將其殺掉，他的兒子秘書郎蕭賞也一起被殺。。，。

一天傍晚，沈慶之領著兒孫以及內表親戚，遷居到婁湖居住，而把自己的四座宅院獻給了官府。。，。　　[6]梁武帝下诏將二百四十種稱號的將軍重新確定爲四十四班。。。

八月，庚申（初一），孝武帝下令，把劉渾貶爲平民，放逐到始安郡。。，。他長期處于重要職位，平時公文案卷總是盈積案頭，只好一天到晚處理公務，然而從來不感到厭倦。。，。況安都外據大鎮，密迩邊陲，地險兵強，攻圍難克，考之國計，尤宜馴養；如其外叛，將爲朝廷旰食之憂。。，。；　　魏主以泰爲侍中、骠騎大將軍、開府儀同三司、關西大都督、略陽縣公，承制封拜。。，。、

有一個叫于謹的人，他智謀才略過人，擔任元深的軍師，在如今動蕩不安之時，恐怕他不是陛下的忠誠之臣。。，。　　[14]閏月，辛酉，以尚書仆射王奂爲領軍將軍。。，。嘗從容謂鹹陽王禧等曰：“我後子孫邂逅不肖，汝等觀望，可輔則輔之，不可輔則取之，勿爲他人有也。。，。

”十一月，己未朔（初一），孝文帝在太和廟舉行脫下喪服的典禮。。，。于是，用通聲轉過來推算月氣，一點差錯也沒有，而反過來再一推算，也能相合。。，。竺超民把這一行人送到城外，換了一匹馬讓劉義宣騎，然後自己回到城裏堅守。。，。武帝的遺體剛剛放入棺內，還沒有安葬，蕭昭業就將武帝的所有歌舞伎都叫來，讓他們一個接一個地演奏各種音樂。。，。　　榮素厚金紫光祿大夫司馬子如，榮死，子如自宮中突出，至榮第，棄家，隨榮妻子走出城。。，。