百姓就大聲呼喊，攻占城門，元谧登上城樓毀壞了梯子來保護自己。。，。伯之密遣信報虎牙兄弟，皆逃奔盱眙。。，。又設置用于外國的將軍二十四班，一共一百零九號。。，。丹楊王劉昶封齊郡公，加號宋王。。，。

兼管洛州事務的盧勇請求去前方觀察形勢，在征得侯景同意後，他便帶領一百名騎兵來到大隗山，在這裏，他們遇上了西魏的部隊。。，。　　[10]夏季，四月，辛酉朔（初一），北魏開始制做五等官服。。，。請文帝將舍人元翌的女兒封爲化政公主，讓她嫁給頭兵可汗的弟弟塔寒爲妻。。，。

我們兄弟幸好駐守外藩，應該爲自身有所計謀。。，。範柏年來到襄陽以後，齊高帝打算不再追究下去，胡諧之卻說：“眼看著老虎就要捕獲到手了，難道還要放虎歸山嗎？”甲午（二十六日），高帝賜範柏年自裁而死。。，。？不久，北魏軍隊果然前來，准備攻打下蔡，得知下蔡遷移到內地以後，便打算鏟平下蔡舊城。。，。姑且跟你開個玩笑，把你緊鎖的眉頭伸展開吧。。，。于是南汾、颍、豫、廣四州複入東魏。。。、”殿省內的人，上上下下無不惶恐迷惑，不知是在幹什麽。。，。

辛醜，以徐州刺史蕭思話爲江州刺史，柳元景爲雍州刺史。。，。百官既集，列胡騎圍之，責以天下喪亂，肅宗暴崩，皆由朝臣貪虐，不能匡弼，因縱兵殺之，自丞相高陽王雍、司空元欽、儀同三司義陽王略以下，死者二千余人。。，。、一頭牛，可得三十畝農田，但以四頭牛爲限。。，。崔光代理太尉的職務，捧著策書獻上印玺和绶帶，太子跪著接授了，穿上禮服，走上太極殿，即皇帝位。。，。

帝曰：“卿所謝者私也，我所議者國也。。，。　　明帝任命崔道固的侄兒崔僧爲輔國將軍，率軍數千人從海路北上，援救曆城，到達不其城時，聽說曆城已經淪陷，于是崔僧也投降北魏。。，。

崔慧景到了查硎，竹塘人萬副兒對崔慧景說：“如今平坦大路全被朝廷軍隊攔斷，不可考慮從這裏進兵，只宜從盤旋道登上蔣山，以出其不意，攻其不備。。，。帝閉口八年，至是乃言，中外欣然以爲明主，望至太平。。，。沈文秀遣使迎降于魏，請兵援接，白曜欲遣兵赴之。。，。

　　[7]甲申（十八日），梁朝封皇子蕭綱爲晉安王。。，。　　丙戌，诏梁公增封十郡，進爵爲王。。，。錄事參軍新野人庚域把已經空了的數十個糧倉貼上封條，並且指給將士們看，對他們說：“這些倉中都裝滿了糧食，足夠支用兩年，只管努力固守。。，。己卯（二十一日），王晏先行入城，殺張綏，在王府別墅中逮捕尋陽王劉子房，然後放縱士兵，大肆搶劫，官府倉庫全被搶空。。，。衆位王爺、權貴、宦官、羽林分別在洛陽修建寺廟，互相用寺廟的華麗來炫耀自己。。，。、玄谟宿將，有威名，道路訛言玄谟已見誅。。，。

爾朱榮非常高興，便要來酒喝，結果喝得爛醉如泥。。，。　　[12]庚申，魏東郡民趙顯德反，殺太守裴煙，自號都督。。，。　　[2]二月，壬寅（初八），任命司徒劉休仁爲太尉，仍兼任司徒。。，。齊世王、侯封爵，悉從降省，唯宋汝陰王不在崐除例。。，。、以浚爲南徐州刺史，與南平王铄並錄尚書事。。，。

司州蠻引魏兵寇平昌，平昌戍主苟元賓擊破之。。，。陳慶之帶領人馬口銜木棒，于夜間悄悄出城，攻陷了北魏軍隊的四座城堡，渦陽城主王緯乞求投降。。，。　　[3]辛亥（初九），梁武帝來到藉田耕作。。，。　　由于文武官員的意見並不一致，孝文帝就對衛尉卿、鎮南將軍于烈說：“你是怎麽想的呢？”丁烈回答說：“陛下聖明的謀略，是爲了國家長遠的利益，這不是愚昧、膚淺的人所能預測得到的。。，。？、但是，經過立案查驗，並非屬實。。，。”又曰：“吾病益惡，殆必不起。。，。

柳光世與僧整，鄉人，因密邀之；僧整即受命。。，。；尚書令高肇等人上奏：“公孫崇所造的八音之器以及度量標准全都與經傳所載不同，反問他爲什麽這樣，他說：‘一定依照經文的話，則聲音就不協調。。，。