[16]五月，魏東徐州民王早等殺刺史崔庠，以下邳來降。。，。丙寅（疑誤），梁王蕭衍于南郊即位登基，大赦天下，改年號爲天監。。，。上始嚴責綸，而不能改，于是遣代。。，。

從荥陽以東，租稅全部充補其軍用，不向京城洛陽上交。。，。是歲，正德自黃門侍郎爲輕車將軍，頃之，亡奔魏，自稱廢太子避禍而來。。，。”　　勰等以高祖遺诏賜馮後死。。。

”沖曰：“‘民可使由之，不可使知之。。，。他們到了之後，孝文帝只召見了拓跋詳而沒有召見拓跋幹，並且暗中派遣身邊的人去察看拓跋幹反映如何，得知他既無擔憂之心，又無悔改之意，于是把他叫來，親自數落了一番他的罪行，打了他一百杖，罷免了他的官職，令崐他回家去了。。，。　　[7]夏季，四月，淮河大壩修成，長九裏，下寬一百四十丈，上寬四十五丈，高二十丈，種上了杞柳樹，軍營就駐紮在壩上。。，。往者代北有法秀之謀，冀州有大乘之變。。，。

楊椿在洛陽，椿弟順爲冀州刺史，兄子侃爲北中郎將，從魏主在河北。。，。物情既定，人有戰心，六軍精勇，器甲犀利，以待不習之兵，其勢相萬耳。。，。明帝問他爲何響應尋陽政權，蕭惠開說：“我只知道什麽是逆，什麽是順，卻不識天命所在。。，。

尚書令高肇等奏：“崇所造八音之器及度量皆與經傳不同，诘其所以然，雲‘必依經文，聲則不協。。，。孝文帝爲高琏特地做了一種素委帽和布質連褲服裝，穿上在平城東郊舉行哀悼祭祀。。，。

　　[9]谯州刺史湛僧智圍魏東豫州，將軍彭群、王辯圍琅邪，魏敕青、南青二州救琅邪。。，。、癸亥（初七），孝文帝到達蒲坂，祭祀虞舜。。，。褚淵的堂弟、前任安成太守褚對褚淵的兒子褚贲說：“今天司空卻在哪裏？”褚贲說：“在齊王宮大司馬門奉獻玺印。。。？、乙醜（二十八日），趙祖悅出城投降，被殺掉，他的部下都被俘獲。。，。嚴始欣重金賄賂傅敬紹，才得以回到巴州，他回到巴州後便舉兵攻擊嚴恺，消滅了嚴恺，率巴州民衆來降梁朝，梁武帝派遣將軍蕭玩等接應援助嚴始欣。。，。　　[17]上以中外谷帛至賤，用尚書右丞江夏李之議，出上庫錢五千萬及出諸州錢，皆令籴買。。，。

丁未（二十一日），任命尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。　　濟淮；余五將未濟，齊人據渚邀斷津路。。，。；　　給事黃門侍郎袁翻、李神軌皆領中書舍人，爲太後所信任，時人雲神軌亦得幸于太後，衆莫能明也。。，。、　　柔然國的俟匿伐來北魏朝拜孝明帝。。。　　[23]魏馮太後忌青州刺史南郡王李惠，誣雲惠將南叛；十二月，癸巳，誅惠及妻並其子弟。。，。；長史王弄璋等谏曰：“何令高蹈，必不從；不從，便應殺之。。，。；

淵母宋始安公主，繼母吳郡公主；又尚巴西公主。。，。；”于是爾朱榮便命令部隊征召義勇之人充軍，向北守衛馬邑城，向東占據了井陉。。，。

元禧進城之後，對元勰說：“你的這一次行動，不但操勞辛苦，而且實在危險。。，。　　[8]癸未（二十五日），梁武帝駕臨同泰寺，講解《般若經》，持續了七天才結束，到會的多達幾萬人。。，。中書監高闾說：“秦、漢時代，天下統一，才能夠遠征匈奴。。，。、別遣使者稱诏召柳元景，以兵隨之。。，。帳下都督馮紹隆，素爲弼所信待，說弼曰：“今方同契闊，宜更割心前之血以盟衆。。，。

”乃爲蠟鵝及諸物埋于墓側長子位。。。又爲榮立廟于首陽山，因周公舊廟而爲之，以爲榮功可比周公。。，。中書舍人孫千齡打開承明門出來投降，宮中和朝廷，亂成一團。。，。　　相州吏民聞冀州已陷，子邕等敗，人不自保。。，。翂曰：“異哉王尹，何量翂之薄乎！父辱子死，道固當然；若翂當此舉乃是因父取名，何辱如之！”固拒而止。。，。；！