庚申（十七日），把被俘的北齊將領蕭軌等人全殺了，北齊方面聞訊，也殺了陳昙朗作爲報複。。，。二月，庚申，東魏主納吐谷渾可汗從妹爲容華。。，。

治書侍禦史柳上表說：“從前漢光武帝與二十八位大將一起披荊斬棘，平定天下，及至功業成就以崐後，這些將軍都沒有擔任職務。。，。雖七人同在坐，然與奪之筆，虞世基獨專之，受納賄賂，多者超越等倫，無者注色而已。。，。廣宇王高孝珩請求：“派任城王高率領幽州道的士兵開進土門關，揚言進取並州，獨孤永業率領洛州道的士兵開進潼關，揚言進取長安，臣請求率領京畿的士兵出滏口，擊鼓前進迎戰。。，。　　[34]齊王元吉諷並州父老詣關留已；甲申，複以元吉爲並州總管。。，。；後之君子，誰能馳之！”威聞其言，每以爲己任。。，。！

　　河東縣戶曹任說淵曰：“關中豪傑皆企踵以待義兵。。。天與不取，乃欲束手投人！公，吾之心腹，何意如是！若不同心，當斬而後行！”閏甫泣曰：“明公雖雲應谶，近察天人，稍已相違。。，。！　　楊玄感圍困東都時，梁郡人韓相國舉兵響應。。，。

”帝曰：“小人，我且不殺，爾焉得名！”帝與左右飲酒，曰：“樂哉！”都督王曰：“有大樂，亦有大苦。。，。！　　[4]乙卯（二十三日），炀帝下诏，“近年來封侯進爵，名不符實，從今以後，只有建有功勳的人才能得到賜土封爵，仍讓子孫承襲爵位。。，。開始作過道士，元寶藏召他掌管書籍。。，。　　淵之起兵也，留守官發其墳墓，毀其五廟。。，。宮人穆舍利者，斛律後之從婢也，有寵于齊主；令萱欲附之，乃爲之養母，薦爲弘德夫人，因令提婆冒姓穆氏。。，。；　　[27]長社城裏沒有鹽吃，人人痙攣、浮腫，死的人有十分之八九。。，。、

　　于是齊之行台、州、鎮，唯東雍州行台傅伏、營州刺史高寶甯不下，其余皆入于周。。，。、直到陳後主傷勢痊俞，皇太後才歸政于他。。，。　　炀帝的車駕向東返回，路經大鬥拔谷，山路狹窄險要，隊伍只能魚貫通行。。，。帝謂公卿曰：“朕意已決，卿可共舉元帥。。，。過了很久，宇文直還是無法進入，于是退走。。，。”庚寅，密、讓將精兵七千人出陽城北，逾方山，自羅口襲興洛倉，破之；開倉恣民所取，老弱襁負，道路相屬。。，。；、

　　各位將領都認爲侯景之所以反叛是由崔暹引起的，高澄出于不得已，想要崐殺掉崔暹，以此向侯景道歉。。，。　　僧辯之發江陵也，啓湘東王曰：“平賊之後，嗣君萬福，未審何以爲禮？”王曰：“六門之內，自極兵威。。，。？是日，太子既皇帝位，大赦，侯景出屯朝堂，分兵守衛。。，。地道挖到了千秋門時，守門的兵卒發覺地下有響動，便把這一情況告訴了高澄。。，。盧潛把信呈奏了北齊，仍然啓請武成帝允許息兵，武成帝同意了，派散騎常侍崔瞻來陳朝聘問，並把南康愍王陳昙朗的遺體送還給陳朝。。，。

　　[14]八月，壬寅（十五日），炀帝到江都遊玩。。，。王琳遣其將曹慶帥二千人救余孝劢，慶分遣主帥常衆愛與文育相拒，自帥其衆攻周迪及安南將軍吳明徹，迪等敗，文育退據金口。。，。　　王琳之東下也，帝征南川兵，江州刺史周迪、高州刺史黃法氍帥舟師將赴之。。，。、”兵曹郎斛斯政，椿之孫也，以器幹明悟，爲帝所寵任，使專掌兵事。。，。初，遠弟開府儀同三司穆知植非保家之主，每勸遠除之，遠不能用。。，。

楊義臣挑選精銳騎兵兩千人，乘夜從館陶渡河，趁張金稱率兵離開營地，即進入張的營地襲擊他的家屬和辎重。。，。　　[4]六月，丁酉，以豫章王爲內史令。。，。　　[33]齊胡後之立，非陸令萱意，令萱一旦于太後前作色而言曰：“何物親侄，作如此語！”太後問其故，令萱曰：“不可道。。，。！

孝基、叔良、神符、德良，帝之從父弟；博叉、奉慈，弟子；道玄，從父兄子也。。，。；、　　[9]梁永嘉王蕭莊抵達郢州，派使者向北齊進貢禮品。。，。