他手下有一萬人馬，大多是長江、淮河上盜賊出身的人。。，。、冒言進食，澄怒曰：“我未索食，何爲遽來！”京揮刀曰：“來殺汝！”澄自投傷足，入于床下，賊去床，弑之，狼狽走，遺一靴；季舒匿于廁中；元康以身蔽澄，與賊爭刀被傷，腸出；庫直王冒刃禦賊；纥奚舍樂鬥死。。，。；！　　[10]初，內史侍郎薛道衡以才學有盛名，久當樞要，高祖末，出爲襄州總管；帝即位，自番州刺史召之，欲用爲秘書監。。，。；事情還牽連到蘇威，也獲罪而被免官。。，。　　當初，九路軍渡遼河，共三十萬五千人，待回到遼東城時，只有二千七百人了。。，。庚申（三十日），派遣黃門侍郎王弘等人到江南建造龍舟和各種船只幾萬艘。。，。

壬戌，齊和州長史烏丸遠自南州奔還曆陽。。，。　　[13]李遷仕收羅部下，重整軍隊，回師進攻南康。。，。

東揚州刺史臨城公蕭大連也占據東揚州不接受侯景的命令。。。毓兄顯州刺史賢言于帝曰：“臣弟毓素懷志節，必不從亂，但逼凶威，不能自遂，臣請從軍，與毓爲表裏，諒不足圖也。。，。武周引兵圍雁門，陳孝意悉力拒守，乘間出擊武周，屢破之；既而外無救援，遣間使詣江都，皆不報。。，。；

任命李弼爲太師，趙貴爲太傅、大冢宰，獨孤信爲太保、大宗伯，中山公宇文護爲大司馬。。，。、于是河北郡縣聞之，爭附于建德。。，。他改封薛仁果爲齊王，領東道行軍元帥之銜；薛仁越爲晉王，兼任河州刺史；宗羅爲興王，作薛仁果的副將。。，。；其地北自九江，南及番禺，皆爲所有。。，。海內如果平定，他們就會以君臣大義責備我。。，。

後伺上聽朝，陰殺之，上由是大怒，單騎從苑中出，不由徑路，入山谷間二十余裏。。，。素上其事，上嗟歎，賜萬歲家錢十萬。。，。　　[37]甲子（十三日），北周朝廷任命大丞相楊堅爲相國，統轄百官總理國家政事；免去他都督中外諸軍事、大冢宰的稱號；進爵位爲王，以安陸等二十郡作爲隨王國；特許他在朝見天子時不稱名，又賜他享有九錫儀禮。。，。；、　　齊北徐州民多起兵以應陳，逼其州城，祖命不閉城門，禁人不得出衢路，城中寂然。。，。

　　[8]雁門郡丞河東陳孝意與虎贲郎將王智辯共討劉武周，圍其桑乾鎮。。，。馮慈明向江都奉上奏表，給東都寫信談論盜賊的形勢。。，。　　[6]己酉（十七日），炀帝巡幸太原；夏季，四月，炀帝到汾陽宮避暑，由于宮城地方窄小，百官、士卒們都分散在山谷間用草搭成營帳居住。。，。；、民間複訛言隋欲徙之入關，遠近驚駭。。，。如今我既然觸犯了朝廷法令，罪該萬死。。，。于是突厥將帥入谒，皆膝行股栗，莫敢仰視。。，。

诏以炅爲崐江北道大都督，總衆軍以討龍升，斬之。。，。楊等以演與長廣王湛位地親逼，恐不利于嗣主，心忌之。。，。”楊約知道他的計策成功了，又對楊素說：“現在皇後的建議，皇帝無不采納。。，。當時南鄭城久攻不下，達奚武要求城破後實行屠城，宇文泰准備答應他。。，。”廣大悅，多赍金寶，資述入關。。，。