田慮乘人不備，便上前劫持了兜題，將他捆綁起來。。，。”韓認爲有理，于是寫信給袁紹，講述董卓的罪惡，對他起兵表示贊同。。，。　　[11]冬，十一月，已卯，彭城靖王恭薨。。，。壬戌（初十），擢升河南尹、乘氏侯梁冀爲大將軍；梁冀的弟弟梁不疑爲河南尹。。，。；、

峭王問牽招說：“從前，袁紹說奉天子之使，委任我爲單于；如今，曹操又說要再上表奏請天子，委任我爲真單于；如今，曹操又說要再上表奏請天子，委任我爲真單于；而遼東又派人送來單于的印绶。。，。；于是段派人四出追查搜捕，包括在太學遊學的學生在內，逮捕和關押的有一千余人。。，。劉秀等四人和王恽等八人，全封列侯。。，。　　融乃與五郡太守共砥厲兵馬，上疏請師期；帝深嘉美之。。，。；我建議，對死刑重罪的判決，可延長到十二月底再截止。。，。　　[6]冬季，十月辛未（初六），將太尉劉恺罷免。。，。

段、張溫等人雖然立有軍功或是很有聲望，但也都是先進獻錢物，然後才能登上三公之位。。，。、操以冀州別駕從事崔琰爲丞相西曹掾，司空東曹掾陳留毛爲丞相東曹掾，元城令河內司馬朗爲主簿，弟懿爲文學掾，冀州主簿盧毓爲法曹議令史。。，。　　[5]秋季，七月壬子（十三日），常山殇王劉側去世。。，。帝怒曰：“諸卿以我弟故，欲誅之；即我子，卿等敢爾邪？”對曰：“天下者高帝天下，非陛下之天下也。。，。；？　　[3]夏季，四月戊子（初九），改封左翊王劉焉爲中山王。。，。

　　[6]棘陽守長岑彭和前隊副將嚴說同守宛城，漢軍圍攻了幾個月，城中因爲缺糧而人吃人，于是全城報降。。，。梁松、窦固叩頭流血，才未獲罪。。，。、

執金吾甄舉對趙忠說：“傅燮先前在征伐東方的黃巾軍時，立有大功，但是未被封侯，天下人感到失望。。，。隗囂無力征討，便就勢慰問籠絡，征調他們的部衆和漢朝相對抗。。，。　　[4]六月，庚辰，雨雹如雞子。。，。尚書颍川人韓棱認爲：“凶手就在京城，不應舍近求遠。。，。你們各自據守州、郡，本應盡心盡力爲王室效勞，卻反而策劃這種逆謀來沾汙我嗎！”他堅決拒絕。。，。！、忠乃退保小城，惶懼乞降；諸將皆欲聽之，俊曰：“兵固有形同而勢異者。。，。；

　　[7]卓遣軍至陽城，值民會于社下，悉就斬之，駕其車重，載其婦女，以頭系車轅，哥呼還雒，雲攻賊大獲。。，。匈奴所轄地區連年發生旱災、蝗災，數千裏荒無生機，人和牲畜因饑餓和瘟疫流行，已死去多半。。，。、

　　[6]順帝打算選立皇後，而貴人中受到寵愛的共有四人，不知選定哪一位。。，。　　[14]初，董卓入關，留朱俊守雒陽，而俊潛與山東諸將通謀，懼爲卓所襲，出奔荊州。。，。您把橫行無道者處死，招扶收編他們的部下，州內百姓都想安居樂業，聽說了您的威望和恩德，一定會扶老攜幼，前來投奔。。，。我實在不希望聖明的朝廷會對誹謗罪進行誅殺，那將傷害寬厚的教化，堵塞忠誠正直之士的道路，永遠被後人譏笑。。，。

備請降于布，布亦忿袁術運糧不繼，乃召備，複以爲豫州刺史，與並勢擊術，使屯小沛。。，。　　[15]司空劉授以阿附惡逆，辟召非其人，策免。。，。學者受業，必窮核問難，道成，然後謝遣之。。，。　　[8]廬江太守李術攻殺揚州刺史嚴象，廬江梅乾、雷緒、陳蘭等各聚衆數萬在江淮間，曹操表沛國劉馥爲揚州刺史。。，。、

黃門常侍辄令譴呵不中者，因強折賤買，僅得本賈十分之一，因複貨之，宦官複不爲即受，材木遂至腐積，宮室連年不成。。，。　　[6]初，前將軍馬騰與鎮西將軍韓遂結爲異姓兄弟，後以部曲相侵，更爲雠敵。。，。舉行喪禮之後，又親自用牛、羊、豬各一祭奠。。，。、

于是，袁紹便向朝廷舉薦曹操爲東郡太守，曹操將郡府設在東武陽。。，。降將們互相說道：“蕭王對我們推心置腹，我們怎麽能不爲他效命？”因此大家都心悅誠服。。，。？[15]冬，十月，上行幸長安；十一月，乙醜，還雒陽。。，。；鄙諺言‘盜不過五女門’，以女貧家也；今後宮之女，豈不貧國乎！”帝頗采其言，爲出宮女五百余人，但賜隽爵關內侯，而封萬世南鄉侯。。，。；！有功之臣封土調整增加的，共計三百六十五人。。，。獨申屠蟠得微書，人勸之行，蟠笑而不答，卓終不能屈，年七十余，以壽終。。，。