[8]八月，乙醜（初八），東魏任命汾州刺史斛律金爲大司馬。。，。　　[18]華皎的使者到長安；梁王也上書說明情況，請求北周派軍隊支援；周朝人商議准備派軍隊答允對方請求。。，。；　　癸巳，世民擊薛仁果于扶風，大破之，追奔至垅坻而還。。，。不久將侍宴，樂平公主對李敏說：“我把天下都讓與了皇上，現在只有一個女婿，當爲你謀求柱國；如果皇上授予你其他勳階，你千萬不要拜謝接受。。，。；　　朝邑縣法曹武功人靳孝谟獻蒲津、中兩座城池歸降李淵。。。、

這一天，皇太子登上了皇位，大赦天下，侯景出屯朝堂，把士兵派到各處守衛。。，。然而長期以來兩國幹戈不息，我國不能把周吞並，這都是不善于發揮我國強大富庶的優勢的過失。。，。

”是夜，授孝伯司衛上大夫，總宿衛兵。。，。　　[12]夏，四月，癸醜，齊遣散騎常侍司馬幼之來聘。。，。密謂讓曰：“事勢如此，不可不發。。，。韋孝寬想在險要處修築城垣來制伏他們，于是征發河西一帶民工十萬人，兵士一百人，派開府儀同三司姚嶽去監督修築。。，。密呼韋福嗣同去，福嗣曰：“我無罪，天子不過一面責我耳。。，。

穆子士榮，以穆所居天下精兵處，陰勸穆從迥，穆深拒之。。，。　　[9]冬季，十二月，己未（初三），文安憲侯牛弘去世。。，。

”上歎曰：“自我得之，自我失之，亦複何恨！”因謂確曰：“汝速去，語汝父：勿以二宮爲念。。，。！”上又報曰：“朕爲萬乘這主，豈可失信于一物！想公深得此心，不勞複有啓也。。，。！　　朝散大夫時德睿以尉氏縣響應李密，前宿城令祖君彥從昌平去歸附李密。。，。

　　[21]壬午（二十八日），梁簡文帝頒下诏書，指明凡是在南朝當奴婢的北方人，都免去他們的奴隸身份，被免的人數以萬計；侯景對他們中的有些人還大提拔，希望能籠絡他們。。，。；侍衛皆驚散，唯中庶子徐、通事舍人陳郡殷不害側侍。。，。、秦王李世民到高，薛仁果派宗羅領兵抵禦；宗羅幾次挑戰，李世民堅守營壘不出戰。。，。；