’上颔之，乃遣所親鄭伯禽詣姑孰，以生金進王，王曰：“我死不須金，醇酒足矣。。，。氐人豪族仇檀又起兵反叛，陸真前去討平，修建完長蛇鎮後返回。。，。

　　[35]北魏人議定樂律，久而不決。。，。　　[17]诏南郡王長懋移鎮西州。。。我選精卒並攻一營，彼必不相救；若克一營，四營皆走矣。。，。；

　　宣城王蕭鸾每當殺害一個藩王，總是于夜間派兵包圍其住所，翻牆破門，喝喊而入，把他的家産全部操封沒收。。，。某一天，孝武帝和大臣騎馬來到殷貴妃的墳墓，孝武帝舉起鞭子，指著墓前的石柱，對江智淵說：“這上面不能有懷字。。，。

植親帥城衆，附從王化，依律上議，乞賜裁處。。，。　　[14]己卯（二十日），北魏馮太後給皇子取名拓跋恂。。，。不將此事挂懷，甘心把本枝一一剪落。。，。魏主遣羽林監河南孟威撫納降戶，置于高平鎮。。，。

于是顯貴們競相前來贈送禮品，貨物整整堆滿了十個房間。。，。’然則明者爲堂堂，幽者爲鬼教。。，。所以遺诏上說“朝廷內外各種事情，無論是大是小，都要和蕭鸾一起商討決定”，這是蕭子良的主張。。，。光州刺史博陵人崔挺上書，勸谏說：“天底下善良之人少，惡人多。。，。

　　[10]九月庚寅朔（十四日），胡太後巡幸嵩高；癸巳（十七日），回到宮中。。，。；　　[18]丞相劉義宣堅決辭讓自己在朝廷所擔任的職務以及他兒子劉恺所封的崐王爵爵位。。。　　[15]乙未（十八日），朝廷任命尚書右仆射劉遵考爲左仆射，丹楊尹王僧朗爲右仆射。。，。高歡留在後面布置安排，等到事情結束以後，回到了晉陽。。，。

二月，戊辰，擒敬躬，送建康，斬之。。，。孫沖之在行軍途中上疏給晉安王劉子勳說：“船只已准備妥當，糧秣武器已配備齊全，三軍踴躍，人人爭先恐後，以死報效晉安王。。，。　　[23]中書舍人戴明寶啓上，遣軍主竟陵黃回募兵擊斬尋陽所署馬頭太守王廣元。。，。

崔慧景進去之後，只與東昏侯說了幾句話，就拜辭而出。。，。誕乃複還，築壇歃血以誓衆，凡府州文武皆加秩。。，。

”維阿附元義，超遷至洛州刺史，至是除名，尋賜死。。，。　　[29]南齊又任命始安王蕭遙光爲南郡太守，但蕭遙光沒有去就任。。，。十一月，魏征西將軍皮豹子等將三萬騎助封敕文寇青州，顔師伯禦之，輔國將軍焦度刺豹子墜馬，獲其铠具裝，手殺數十人。。，。薛真度勸裴叔業及早投降過來，說：“如果事情緊迫才來投降，那麽功勞就小了，賞封也就不會多重了。。，。時出休于千秋門外，施木欄楯，使腹心防守以備竊發，士民求見者，遙對之而已。。，。陳慶之便返回，同衆將連營而進，背對渦陽城與北魏軍隊相持。。，。

右衛將軍柳光世從朝廷逃出來，投奔彭城，路過壽陽，他說建康一定保不住。。，。正趕上波斯國向北魏獻獅子，被萬俟奴將獅子截留下來，于是萬俟奴便改年號爲神獸。。，。北魏任命邢巒爲梁、秦二州刺史。。。、　　荊州方面派遣冠軍將軍鄧元起、軍主王世興、田安之率領數千人在夏首與雍州方面的兵力會合。。。、