[16]秋季，七月，癸卯（初十），北魏東雍州刺史沮渠秉圖謀造反，被朝廷處死。。，。秋七月，以劉真道爲雍州刺史，裴方明爲梁、南秦二州刺史；方明辭不拜。。，。；、秦宮中驚擾，或稱賊至，宮門晝閉，五日乃止。。，。先行祭拜天神，然後下令排列戰陣。。，。

西燕晉陽守將聽說己方大敗，棄城逃走。。，。朝廷下诏，命並州刺史劉道憐鎮守淮陰，用來戒備南燕騷擾。。，。庚戌，以南郡太守庾翼爲都督江·荊·司·雍·梁·益六州諸軍事、安西將軍、荊州刺史、假節，代亮鎮武昌。。，。、出不了秋冬二季，宋軍一定會來。。，。

　　北魏鎮西將軍王斤驕恣縱欲，多行不法，縱容左右親信，隨意調動和役使百姓。。，。前秦的軍隊與趙充哲在赤岸交戰，徹底攻破了他們，俘獲並斬首三萬八千人，趙充哲戰死。。，。

己酉，如盧奴，辛亥，複圍中山。。，。　　[23]到彥之、王仲德沿河置守，還保東平。。，。、劉劭爲此就把自己僞造的皇帝诏令拿給守衛看，說：“我奉皇帝旨令，要進宮討伐叛逆。。，。

然而他爲人爭強好勝，如果我們敲響戰鼓，揮舞戰旗，大兵直接壓向他的營壘，他一定會憤而出戰，這樣就可以一戰擒獲他。。，。”質複書曰：“省示，具悉奸懷。。，。　　[28]十二月，辛亥（十七日），北魏國主拓跋回到雲中。。，。　　14秋季，七月，東晉宋公劉裕接受了晉封爲宋王的诏命。。，。後秦主苌掘秦主堅屍，鞭撻無數，剝衣倮形，薦之以棘，坎土而埋之。。，。後段後嘗言于垂曰：“太子遭承平之世，足爲守成之主；今國步艱難，恐非濟世之才。。，。；

　　[33]乞伏乾歸來到長安，後秦王姚興讓他擔任都督河南諸軍事、河州刺史，封爲歸義侯。。，。、　　[4]夏季，四月，益州刺史周撫、龍骧將軍朱焘率兵攻打範贲，將其斬殺，益州得以平定。。，。、”軍中士兵聽說後，人人感動喜悅，于是他們就築高牆，挖深壕，用來堅守包圍圈。。，。

　　[12]九月，秦丞相雄帥衆二萬還長安，遣平昌王菁略定上洛，置荊州于豐陽川，以步兵校尉金城郭敬爲刺史。。，。冬季，十一月，丁未（十二日），甄法護棄城逃走，投奔洋川郡的西城。。，。弼遂傾身結納朝士，收采名勢，以傾東宮；國人惡之。。，。；　　他日，魏主複畋于山北，獲麋鹿數千頭。。，。冬，十月，征北將軍、淮南公幼帥杏城之衆乘虛襲長安，李威擊斬之。。，。、

幸諸山大羊蠻憑險築城，守禦甚固。。，。’”拓跋焘卻說：“古人曾經說過：‘只在恩德，不在險要。。，。北魏軍一片大亂，拓跋也在睡夢中驚醒，光著雙腳抛棄大營逃走。。，。

不然，今禿發在南，兵強國富，若兼姑臧而據之，威勢益盛，沮渠蒙遜、李不能抗也，必將歸之，如此，則爲國家之大敵矣。。，。、”王彪之說：“凡承擔天下重任的人，應當保全國家安定百姓，使政事光明顯赫，怎麽能以修建宮室爲能事呢！”謝安無法改變他的意見，所以王彪之在世期間，什麽宮室也沒有營建。。，。！