”十二月，甲申（十五日），在野外，宇文述把那些受刑的人綁在木格上，用車輪括住受刑者的脖子，讓九品以上的文武官員都手持兵器砍殺射擊。。，。故魏樂安王元昂，李後之姊婿也，其妻有色，帝數幸之，欲納爲昭儀。。，。郎茂是郎基的兒子，他曾經擔任衛國縣令，有平民百姓張元預兄弟不相和睦，縣丞、縣尉請求對張元預兄弟嚴刑治罪，郎茂說：“張元預兄弟之間本來就互相憎惡，如果因此將他們治罪，他們就會更加仇恨，達不到教化百姓的目的。。，。、劉居士的黨羽有三百人，他們無故毆打路人，侵奪財物，爲非作歹，甚至于連公卿大臣、後妃公主也都不敢和他們計較。。，。、炀帝派遣左屯衛大將軍代郡人吐萬緒、光祿大夫下人魚俱羅率兵前往討伐劉元進。。。、

當時因爲張賓正受到隋文帝的寵信，儀同三司劉晖又附會張賓，兩人一起向隋文帝诋毀劉孝孫，于是文帝就駁回了劉孝孫的建議。。，。又派遣手下的將領徐相攻打晉陵郡，郡守陸經率領全郡軍民投降。。，。

[11]夏，四月，周遣工部成公建、小禮部辛彥之聘于齊。。，。、治書侍禦史柳又上奏懇切勸谏，文帝才不再堅持將那兩人處死。。，。高澄對貞陽侯蕭淵明說：“先王與梁主和睦相處，有十多年了。。，。王且歸第，待事甯後，入爲天子，此萬全計也。。，。　　[17]北齊文宣帝因爲天旱在西門豹祠前祈雨，不靈驗，于是毀了西門豹祠，並挖開了他的墳墓。。，。”宇文護沈吟很久，說：“我本來的志向就是這樣，但是經過推辭沒有得到同意。。，。

慕容三藏還抗拒戰鬥，北周國主召見他，待之以禮，拜儀同大將軍。。，。　　諸將皆以景之叛由崔暹，澄不得已，欲殺暹以謝景。。，。　　宋道上書孝靜帝，列舉了尚書省的數百條失誤並進行批評，對尚書省強橫的吏員王儒之流都加以鞭打，尚書令、仆射以下的官員也都對他側目而視。。，。、共有八個人當過柱國大將軍，即安定公宇文泰，廣陵王元欣，趙郡公李弼，隴西公李虎，河內公獨孤信，南陽公趙貴，常山公于謹，彭城公侯莫陳崇，統稱爲八柱國。。，。　　[28]己醜（初九），北齊恢複威宗的文宣皇帝谥號，廟號顯祖。。，。

述軍且至，立柵于晉陵城東，留兵拒述，遣其將王褒守吳州，自義興入太湖，欲掩述後。。，。北周國主派齊王宇文憲率兵六萬駐屯在涑川，遠遠地爲平陽聲援。。，。徐文遠當了皇泰主的國子祭酒，自己出城打柴，被李密的部下捉住；李密讓徐文遠朝南坐，自己盡弟子的禮節，朝北拜徐文遠。。，。；白帝曰：“此是常事，邊城將帥足以當之。。，。

使永昌公椿屯雞棲原，伐柏爲庵以立營。。，。楷至，秀猶未肯行；楷諷谕久之，乃就路。。，。；　　[1]春季，正月，戊申（初一），北周改換年號爲保定。。，。

是後米一升至七八萬錢，人相食，餓死者什五六。。，。李密說：“這可是漢孝文帝得到過的吉卦呀。。。”　　[10]三月，己卯（十三日），北周太子在岐州捉到兩只白鹿獻給武帝，北周武帝下诏說：“在品德不在祥瑞。。，。只恐怕會有楚國亡猿，禍延林木；城門失火，殃及池魚那樣的災禍發生，使江淮士子、荊揚人物，橫死于亂箭飛石之下，喪身于迷霧濕露之中。。，。；、

總管韋中流矢而死，隋文帝下诏令他的副手慕容三藏檢校廣州道行軍事。。，。把少主楊浩交付給尚書省，命十幾名衛士看守，派令史取少主簽署的敕書，百官不再朝見皇帝。。，。　　性至孝，太後不豫，帝行不能正履，容色貶悴，衣不解帶，殆將四旬。。，。他常懷有知足之樂，對子弟家人告誡說：“俸祿豈能越多越好，爲防止多而招禍，應該抽身早退；年齡也不必等到衰老以後，有病便可以辭官歸養。。，。；遠出外，拜謝信曰：“臨大事不得不爾！”信亦謝遠曰：“今日賴公決此大議。。，。！

侍中、太子詹事何敬容詣東宮，太子曰：“淮北始更有信，侯景定得身免，不如所傳。。，。、”過一陣子，高演又去啓奏說：“現在天下人心不安定，我擔心變亂突然發生，必須早日確定名位。。，。　　尉遲迥晚年衰朽昏愦，起兵後任命小禦正崔達爲大總管府長史。。，。　　[8]閏月，甲申，诏楊素、蘇威與吏部尚書牛弘等修定五禮。。，。、他從顯仁宮出發，王弘派龍舟來迎接。。，。

虞世基亦勸帝重民賞格，下诏停遼東之役。。，。攝圖必當以罪歸阿波，成其宿計，滅北牙矣。。，。　　[26]十一月，乙亥（初二），北周派使者來陳朝吊喪。。，。

楊法琛退卻保衛魚石洞，楊乾運燒毀平興城後收兵返回。。，。及隋軍渡遼，百濟亦嚴兵境上，聲言助隋，實持兩端。。，。段韶有謀略，將士們都願意爲他效命，出朝能總轄軍隊，入朝能參與決策，功勞大威望重，性格謹慎溫和，具有宰相的氣質才能。。，。”大家都默不作聲，沒有一個人敢回答宇文泰的話。。，。　　[2]己巳（初六），隋文帝到太廟祭祀祖先。。，。