[4]戊子（十四日），文帝诏令江州刺史、武陵王劉駿統率各路大軍，討伐西陽蠻。。，。、　　[18]東晉龍骧將軍毛之與漢嘉太守馮遷聯合兵力進攻楊承祖，殺了他。。，。　　九月，刁騁謀反，伏誅，刁氏遂亡。。，。燕王垂遣平朔將軍平規擊永，永遣昌黎太守宋敞逆戰于範陽，敞兵敗，規進據薊南。。，。若遷都旋轸之日，中興五陵，即複緬成遐域。。，。會翟遼、張願繼叛，北方騷動，玄謝罪，乞解職，诏慰谕，令還淮陰。。，。、

北涼河西王沮渠蒙遜派遣世子沮渠政德進攻敦煌，李恂等緊閉城門，不出來應戰。。，。登拜嵩雍州刺史，空京兆尹，改葬堅以天子之禮。。，。現在百姓所遭受的辛勞搔擾，一年內幾乎沒有三天休息，致使百姓中竟有生下男孩不敢撫養哺育，獨身的男子和寡婦也不敢再迎娶出嫁的現象。。，。　　[6]戊寅，燕主俊遣撫軍將軍垂、中軍將軍虔、護軍將軍平熙帥步騎八萬攻敕勒于塞北，大破之，俘斬十余萬，獲馬十三萬匹，牛羊億萬頭。。，。、”　　禦前辯論結束後，朝中公卿重臣中有人責怪崔浩說：“如今南方宋國的敵人正在伺機侵入，而我們卻置之不顧興兵北伐；如果柔然聽說我們攻來，逃得無影無蹤，我們前進沒有收獲，後面卻有強敵逼近，那時我們將怎麽辦？”崔浩說：“事情不會是這樣的。。，。；？

你們努力建成大業，讓吳王慕容垂做相國，中山王慕容沖做太宰、兼大司馬，你可以做大將軍、兼司徒，秉承我的旨意封爵授官，聽到我死了的消息後，你就可以即皇帝的尊位。。，。、”軌不從；自稱大將軍、涼州牧、西平公。。。；、

奚斤堅決請求，拓跋焘才應允，又撥給奚斤士卒一萬人，派遣將軍劉拔送去戰馬三千匹，並且留下娥清，丘堆二人，命令他們配合奚斤一道攻擊夏國。。，。吳興太守庾桓恐郡民複應恩，殺男女數千人，恩轉寇臨海。。，。　　[11]代王什翼犍擊劉衛辰，河冰未合，什翼犍命以葦約流澌。。，。

他手下的將領們都勸告他說：“孫恩爲首的盜賊近在海邊，正在窺探我們的態度，應該給他們提供一個悔過自新的道路。。，。已醜，魏以慕爲大將軍、西秦王。。，。、癸卯，帝就第治喪，诏司徒會稽王昱總內外衆務。。，。

冀州以北，民人尚豐，兼麥已向熟，因資爲易，向義之徒，必應響赴。。，。又以景昭可足渾後傾覆社稷，追廢之；尊烈祖昭儀段氏爲景德皇後，配享烈祖。。，。；左長史韓壽斬高句麗將阿佛和度加，諸軍乘勝追之，遂入丸都。。，。等到抵達長安時，參加的人已達十萬。。，。

　　[20]九月，河南王乾歸遷都金城。。，。　　[15]北魏萬度歸到達敦煌，留下辎重，率領輕騎兵五千人向西渡過流沙，襲擊鄯善部落。。，。道規使宗之居守，委以腹心，自帥諸軍攻謙。。，。

福過災生，其應無遠，特乞降黜，以保衰門。。，。武陵王劉駿派遣參軍馬文恭率軍增援蕭城，江夏王劉義恭派遣軍主嵇玄敬率軍增援留城。。，。

會穆之卒，裕以根本無托，遂決意東還。。，。離班突然抽出劍來直刺高雲，高雲用茶幾抵擋，桃仁又從旁邊刺高雲，把他殺死。。，。　　辛酉（十九日），北魏國主拓跋焘從統萬出發，向東回國。。，。