軍隊進到郢州時，王琳的將領潘純陀在城裏遠遠地放箭射向官軍，侯安都勃然大怒，指揮軍隊進擊並包圍了郢州。。，。但多次征召他，他都不來，又與南面的吐谷渾勾結。。，。始祖用牛、羊、豬的頭作祭品，其余的用其軀體作祭品。。，。、　　[19]戊寅，宴突厥骨咄祿，引骨咄祿升禦坐以寵之。。，。蕭繹派舍人王孝祀送兒子蕭方略爲人質以求和，西魏人答應了。。，。

侯景以趙伯超爲東道行台，據錢塘；以田遷爲軍司，據富春；以李慶緒爲中軍都督，謝答仁爲右廂都督，李遵爲左廂都督，以討劉神茂。。，。；翟讓很高興，漸漸信任李密，與他商議事情。。，。　　[25]冬季，十月，甲申（十七日），陳廢帝到太廟祭祀祖宗。。，。

東京的官吏監督工程嚴酷急迫，服役的壯丁死去十之四、五。。，。、　　[1]春季，正月，辛巳（十一日），陳朝立皇子陳爲東陽王，陳恬爲錢塘王。。，。帝乃密與直及右宮伯中大夫宇文神舉、內史下大夫太原王軌崐、右侍上士宇文孝伯謀之。。。、他冊改舊律，制定《刑書要制》，上奏靜帝頒行天下。。，。　　[34]壬子，齊主诏以“魏末豪傑糾合鄉部，因緣請托，各立州郡，離大合小，公私煩費，丁口減于疇日，守令倍于昔時。。，。

是以援桴秉麾之將，拔距投石之士，含怒作色，如赴私。。，。弘農太守蔡王智積謂官屬曰：“玄感大軍將至，欲西圖關中，若成其計，則難克也；當以計縻之，使不得進，不出一旬，可以成擒。。，。；

　　[18]六月，北齊派兼散騎常侍韋道儒來陳朝聘問。。，。　　又，居喪才逾年，辄恣聲樂，魚龍百戲，常陳殿前，累日繼夜，不知休息；多聚美女以實後宮，增置位號，不可詳錄；遊宴沈湎，或旬日不出，群臣請事者，皆因宦者奏之。。，。；黃羅漢由于清廉謹嚴而免予加害。。。　　[29]己醜，周以河陽總管滕王爲行軍元帥，帥從入寇。。，。

辛亥，據河南叛，歸于魏，颍州刺史司馬世雲以城應之。。，。　　[30]齊政煩賦重，江北之民不樂屬齊，其豪傑數請兵于王僧辯，僧辯以與齊通好，皆不許。。，。又任命馮盎爲高州刺史，追贈洗夫人的丈夫馮寶爲廣州總管、谯國公。。，。、子臧言于元規曰：“粲新敗，上下危懼，請並力擊之，一舉可滅。。，。唐王派遣都水監宇文歆賄賂莫賀咄設，並且向他陳述了利害得失，阻止他出兵，又勸莫賀咄設派張長遜入朝，把五原地區歸還給中國，莫賀咄設全都應允。。，。

　　文宗子師爲左外兵郎中，攝祠部，嘗白高阿那肱：“龍見當雩。。，。　　[47]戊申（初十），王世充立兒子王玄應爲太子，王玄怨爲漢王，其余兄弟、同族十九人都封爲王。。，。、由是罷江陵總管，梁主始得專制其國家。。，。李淵返回，住在長樂宮，與百姓約法十二條，將隋朝的苛政酷令全部廢除。。，。繹怒，疏其穢行，榜于大，方等見之，益懼。。，。隋文帝因爲楊素長期在前線勤苦奔波，傳令征召他乘坐驿站傳車回朝休養。。，。

”梁武帝又問道：“當初你渡江過來的時候有多少人？”侯景說道：“一千人。。。？”　　[31]十二月，乙未（十八日），陳文帝下诏說：“從今年早春開始到初夏這段時間內，判死刑而且犯人已經服罪的，應該暫時申報停刑。。，。

過了一段時間後，隋文帝將賀若弼逮捕下獄，問他說：“我任命高、楊素爲宰相，而你經常揚言說：‘這兩個人只會吃飯。。，。、　　[30]乙醜，南·北兖、晉三州及盱眙、山陽、陽平、馬頭、秦、曆陽、沛、北谯、南梁等九郡民並自拔還江南。。，。、婁妃曰：“國家大計，願勿疑也。。，。　　侯景于是假造了一封來自東魏都城邺城的書信，信中寫道要用貞陽侯崐蕭淵明交換侯景。。，。現在幸虧皇上恩典，能夠回到藩王的閨闱。。，。

”乙酉（疑誤），東魏讓慕容紹宗擔任了東南道行台，使他與高嶽、潘樂一起去援救彭城。。，。、　　[7]炀帝沒有一天不在營建宮室，兩京以及江都，苑囿亭殿雖然很多，時間久了炀帝仍非常感到厭倦，每次遊玩，左顧右盼，覺得這些宮殿苑林都沒有中意的，不知道什麽是好。。，。　　[13]六月，甲申（十二日），隋朝派遣使者到陳朝吊唁。。，。又引處羅，遣連奚、，則攝圖分衆，還備左方。。，。、泥利去世，他兒子達漫繼位，號稱處羅可汗。。，。”王僧辯說：“討伐侯景亂賊的謀略戰術，我義不容辭視爲己任；至于象成濟弑魏君那樣的事，請另外推舉別人去幹。。，。；