丙午，诏進道成假黃钺、大都督中外諸軍事、太傅、領揚州牧，劍履上殿，入朝不趨，贊拜不名，使持節、太尉、骠騎大將軍、錄尚書、南徐州刺史如故。。，。、上大怒，遣中書舍人呂文顯、直將軍曹道剛將齋仗五百人收奂，敕鎮西司馬曹虎從江陵步道會襄陽。。，。、從近處說，這樣做可以消除老百姓的憂患，從遠處看，它是伸揚國威、安定邊疆的上策。。，。、既而洛陽及諸州鎮所用錢各不同，商貸不通。。，。休範留中兵參軍毛惠連等守尋陽，燮遣中兵參軍馮景祖襲之。。，。　　[26]枝江文忠公徐孝嗣，以文士不顯同異，故名位雖重，猶得久存。。，。

王玄谟聞秀不來，喜曰：“臧質易與耳。。，。孝文帝根據《白虎通》上說：“君王不可以把妻子的父母作爲臣屬”，下诏命令太師馮熙呈遞奏章時，不再稱臣，進入朝廷不用叩拜，但馮熙對此堅決辭謝。。，。　　[4]甲子（二十七日），诏令太宰劉義恭再任錄尚書事。。，。元順在西遊園向胡太後辭行，徐纥侍立在胡太後身側，元順指著徐纥對胡太後說：“此人是魏國的宰，魏國不亡，他終不死！”徐纥聳著肩膀出去了，元順大聲叱斥徐纥：“你的那點刀筆小才，只堪供幾案之用，豈可以汙辱門下，敗壞我天地人之常道！”于是拂衣而起。。，。！

夏季，四月，癸未朔（初一），北魏委任蕭寶寅爲都督東揚州等三州諸軍事、鎮東將軍、揚州刺史、丹楊公、齊王，對他的賞賜十分豐厚，並且配兵一萬，令他駐守東城。。，。、　　[16]九月戊申（初一），成景俊攻取了北魏的睢陵。。，。至是，柔然十余萬騎寇魏，至塞上而還。。，。各路戰士沖殺之處，號令嚴明，將士們同仇敵忾，個個奮勇爭先。。，。崔慧景欲斷路攻之，張欣泰曰：“歸師勿遏，古人畏之，兵在死地，不可輕也。。，。武帝極爲憤怒，派中書舍人呂文顯和直閣將軍曹道剛，率領武裝的禁衛軍五百人前去雍州逮捕王奂。。，。

擅用湓口、鈎圻米，台符屢加檢诘，漸致猜懼。。，。、到荊州之後，借口討伐蠻族，大肆動員境內人力，招兵買馬，加強戰鬥訓練，經常戒備，好像大敵當前一樣。。，。殷琰所署南汝陰太守裴季之以合肥來降。。。

臣內省文吏，不習軍旅，賴將士竭力，頻有薄捷，既克重阻，民心懷服，瞻望涪、益，旦夕可圖，正以兵少糧匮，未宜前出，今若不取，後圖便難。。，。、”　　[18]北魏自從正光年間之後，四面八方經常發生各種事端，百姓爲了躲避賦稅與徭役，許多人出家當了和尚與尼姑。。，。所至頓舍，館宇藩牆，皆應准繩。。，。”魏主以議示使者，使者亦以爲然。。，。　　當天，蕭道成以皇太後的名義，發布命令，列舉劉昱罪狀，說：“我密令蕭道成暗中運用智謀。。，。

散騎常侍高聰與趙脩向來關系親密，但是他以同族人之身份討好巴結高肇，所以獨得幸免。。，。癸巳（十五日），孝武帝喝酒中毒身亡。。，。

如今，狂風肆虐，大旱逼迫，都是由于我的誠心還不夠虔笃，陰間和陽間沒有得到感應所致。。，。　　[28]丁未，魏以昌黎王馮熙爲西道都督。。，。沈懷文將自己在京城的房宅賣了，想要東下回到吳興老家。。，。癸酉（初二），任命柳元景爲領軍將軍。。，。晚節吝啬，罷雍州，有錢五千萬，他物稱是。。，。

八月，丁醜（二十四日），返回平城。。，。商、徵二音一旦確定，再用琴五調的調聲方法來協調樂器，然後錯采衆音來修飾它，如果不按照這種方法進行，聲音就不會和諧。。，。、

　　[11]庚戌，魏賜爾朱榮子義羅爵梁郡王。。，。孩子不能抛棄他的母親，官吏不能背叛他的君主。。，。元義和侯剛都在內宮，僞造孝明帝命令判決了這個案子，同意判處奚康生斬刑，饒恕奚難當不死，改爲流放。。，。勰于兄弟最賢，敏而好學，善屬文，魏主尤奇愛之。。，。況且，縱然要擴大建設工程，也應該慢慢進行，不能倉猝行事。。，。秦始皇嘗封太山，孫皓嘗遣兼司空董朝至陽羨封禅國山，皆非盛德之事，不足爲法。。，。

　　任城王元澄認爲對北部邊境的守將選擇任用得太輕率，難以放心，恐怕敵崐人會觊觎邊境，皇陵受到危害，于是上書請求注重守邊將領的選派，嚴整防守的紀律，胡太後下令讓百官商議這個意見。。，。　　[14]魏主以平城地寒，六月雨雪，風沙常起，將遷都洛陽；恐群臣不從，乃議大舉伐齊，欲以脅衆。。，。；第二天早晨，蕭穎胄對王天虎說：“您同劉山陽相識，現在不得不借您的頭用一用。。，。魏師退，李安民等引兵追之，戰于孫溪渚，又破之。。，。但是，趙脩這個人十分愚蠢粗心，開初還一點也不知情，正在領軍于勁的宅第中賭博，來了幾個羽林奉聖旨叫他，送他到了領軍府。。，。平陽王元敬先在河橋起兵討伐元颢，未能成功而死。。，。