一年之收，過于十倍之絹；暫時之耕，足充數載之食。。，。；　　[17]壬寅，更以曆陽王子顼爲臨海王。。，。袁粲堅決辭職，請求回到墓園，繼續爲亡母守喪，沒有批准。。，。　　當時，北魏的文武百官沒有俸祿，很少有人能清正廉潔，北魏國主下诏：“官員接受所管轄範圍內的一只羊、一斛酒的，處死；行賄的人以從犯論處。。，。；、

現在，我們只有崇尚儉樸、反對浪費奢華，把心思都用在勤儉節約上，尋求富裕之路，沒有比這更好的了。。，。、如今，我們輔佐順應天下人心的人前去討伐叛逆之賊，不用擔心不會成功。。，。”等到聽說河堰已沖毀，太後非常高興，賞賜李平很多東西，元澄于是也沒有出兵。。，。

”黃門侍郎宋弁素怨沖，而與彪同州相善，陰左右之，有司處彪大辟，帝宥之，除名而己。。，。莫寒大納貨賂，衆怒，殺莫寒及高平假鎮將奚陵。。，。時敕勒叛柔然，柔然伏名敦可汗自將討之，追奔至西漠。。，。劉秉、任候伯等並赴石頭，本期壬申夜發惬，秉擾不知所爲，晡後即束裝；臨去，啜羹，寫胸上，手振不自禁。。，。；、

　　[23]壬子，柔然侵魏，柔玄鎮二部敕勒應之。。，。癸卯（初六），任命太子左衛率龐秀之爲徐州刺史。。，。

魏主大會公卿于經武殿，以議南伐，于淮、泗間大積馬刍。。，。、你現在托命于豺狼，委身于虎口，我就是獲取了一些百姓、土地，也本來是爾朱榮的東西，本來就不屬于你所有。。，。、　　[17]十二月，魏是雲寶襲洛陽，東魏洛州刺史王元軌棄城走。。，。　　[8]己醜（二十九日），北魏城陽王拓跋長壽去世。。，。

　　戊辰（十七日），北海王元颢攻克梁國城。。，。　　[15]九月，辛醜（初五），北魏國主返回平城。。，。

清石世仕江南，魏主謂清石曰：“卿勿以南人自嫌。。，。一次，武帝曾偶然路過東田，看見那裏的建築非常壯觀華麗，于是，勃然大怒，下令逮捕監作主帥。。，。

凡長城有五利：罷遊防之苦，一也；北部放牧無抄掠之患，二也；登城觀敵，以逸待勞，三也；息無時之備，四也；歲常遊運，永得不匮，五也。。，。；且長河萬裏，捍禦爲難，若一處得渡，大事去矣。。，。湛僧智得知情況之後，逃回去了。。，。　　六月，癸醜（十五日），梁武帝立華容公蕭歡爲豫章王，立蕭歡的弟弟枝江公蕭益爲河東王，曲阿公蕭爲嶽陽王。。，。陳世範又啓奏明帝：“王晏密謀借建武四年南郊祭天之機，與武帝過去的主帥在道中起事。。，。

[20]北魏蕭寶寅失敗之後，有關部門判處他死刑，孝明帝诏令免死而黜爲庶人。。，。　　[37]劉季連派遣其將領李奉伯等人抵禦鄧元起，鄧元起與他們交戰，雙方互有勝負。。，。”當時劉義宣已明確表示擁護劉駿稱帝，臧質的計劃沒有實現。。，。　　武帝打算派淮南太守戴僧靜率兵討伐蕭了響。。。

　　[5]三月，琅邪百姓王萬壽殺了東莞、琅邪二郡太守劉晰，占據了朐山，召請北魏軍隊前來。。，。、”蕭谌聽了，也覺得事情危急，心中非常不安，就匆忙地答應了。。，。劉道龍見後，又驚又怕，私下裏把他所見到的事跟他的夥伴們說了，劉誕知道後斬了劉道龍。。，。

高歡駐軍于武鄉，爾朱兆大肆搶掠晉陽，向北逃奔秀容縣。。，。高歡親自將這支隊伍送到郊外，流著眼淚與將士們告別，將士們都失聲痛哭，聲震原野。。，。　　[15]甲戌（二十一日），朝廷將南豫州的治所遷移到于湖。。，。官府應經常統計人口情況，對土地有盈余的農家，不受田也不令他還田。。，。　　[10]魏朔州城民鮮于阿胡等據城反。。。