自己還另外制造了一把鑰匙，夜裏私自打開西州州府後門，和左右侍從一起到各個軍營去荒淫歡宴。。，。　　[8]吐谷渾王拾寅寇魏澆河，夏，四月，戊申，魏以司空長孫觀爲大都督，發兵討之。。，。會騰帶仗入省，擅殺禦史，懼罪，亦逃就歡。。，。庚午，以右衛將軍黃回爲郢州刺史，督前鋒諸軍以討攸之。。，。　　[7]夏，四月，以垣崇祖行徐州事，徙戍龍沮。。，。子良素仁厚，不樂世務，乃更推鸾，故遺诏雲“事無大小，悉與鸾參懷”，子良之志也。。，。

我與王儉已經在朝冠左方加飾貂尾，如果再給何戢挂貂，在六曹尚書、令、仆八座中便有三人冠飾貂尾了。。，。、　　[22]南齊王儉晉升官職名號爲衛將軍，參與執掌選拔官吏的事務。。，。　　[30]初，魏文明太後寵任宦者略陽苻承祖，官至侍中，知都曹事，賜以不死之诏。。，。

王融陰謀立蕭子良以後，蕭昭業對蕭子良也就深爲忌恨起來。。，。然吏事精明，人不敢欺，境內盜賊屏息，夜戶不閉。。，。是以在庫絹布，逾制者多，群臣受俸，人求長闊厚重，無複准極，未聞以端幅有余還輸官者也。。，。

爾朱世隆堅決推辭太保之職，于是節闵帝特意設置儀同三司之官，地位在上公之下，庚寅（二十二日），任命爾朱世隆爲儀同三司。。，。其下品皆異國之人，徒有州名而無土地，或因荒徼之民所居村落置州及郡縣，刺史守令皆用彼人爲之，尚書不能悉領，山川險遠，職貢罕通。。，。　　[8]五月，己亥，诏複置宗正、太仆、大匠、鴻胪，又增太府、太舟，仍先爲十二卿。。，。、”時都督高歡勸榮稱帝，左右多同之，榮疑未決。。，。二月丁未（十六日），又封元匡爲東平王。。，。

　　[12]劉在許昌擊敗北魏軍隊。。。　　[19]高車阿伏至羅及窮奇遣使如魏，請爲天子討除蠕蠕，魏主賜以繡褲褶及雜彩百匹。。，。于烈派遣直叔孫侯率領虎贲三百名去抓捕元禧，元禧知道之後，從洪池東南逃跑，跟隨的僮仆不過幾人。。，。　　[4]六月，以豫州刺史裴邃督征討諸軍事以伐魏。。，。

　　[10]冬季，十月，丁巳（十八日），南齊任命南徐州刺史、長沙王蕭晃爲中書監。。，。、徐孝嗣被誅之後，材料大多散失，又诏令骠騎將軍何佟之掌管。。，。　　[7]三月，北魏慕容白曜進軍包圍東陽。。，。大眼進攻河南城，茂逃還；大眼追至漢水，攻撥五城。。，。；

　　八月，壬辰（初三），孝文帝又頒下诏令，討論關于養老及祭祀天皇、五帝等六宗的禮儀。。，。、今嗣主昏虐，曾無悛改；荊、雍協舉，乘據上流，天人之意可知。。，。；、　　[30]北魏孝文帝的喪禮，前太傅、平陽公元丕從晉陽來參加，于是留居洛陽。。，。、