光州刺史博陵人崔挺上書，勸谏說：“天底下善良之人少，惡人多。。，。　　[24]魏泰山太守羊侃，以其祖規嘗爲宋高祖祭酒從事，常有南歸之志。。，。皇家故事，蓋一時之恩，豈可爲長世之法乎！”太後善而從之，謂群臣曰：“凡議事，當依古典正言，豈得但修故事！”而賜駿衣一襲，帛二百匹。。，。！”　　癸醜（十一日），武陵王劉駿在鵲頭屯兵。。，。

老百姓已經察覺到了我們要把大錢改爲小錢，加之，他們害怕近日頒布的新的禁令，在市井街巷肯定會發生混亂、糾紛。。，。、義成太守薛繼考爲休茂盡力攻城，克之，斬暢之及同謀數十人。。，。”勝曰：“然則奈何？”嶽曰：“願得爾朱氏一人爲帥而佐之。。。？他們觀察人主的喜怒哀樂，順著人主的意思說話，言語行動，都迎合人主的心意，而且從來沒有差錯。。，。北魏軍隊久攻鍾離而不能取勝，軍中兵卒傷亡慘重。。，。

太皇太後馮氏召集文武百官討論這件事。。。馮太後自撫養宏；頃之，還政于魏主。。，。；　　夏，四月，癸酉，慧景將腹心數人潛去，欲北渡江；城北諸軍不知，猶爲拒戰。。，。；　　[15]甲戌（二十一日），朝廷將南豫州的治所遷移到于湖。。，。

但是，朝廷卻認爲陸在元禧沒有失敗之前不拘捕元通，指責他與元通串通合謀，把他征召到京城，經廷尉審理，最後死在獄中。。，。诏以遷民赀産未立，出粟一百三十萬石以赈之。。，。

只是各位公卿堅持要改變我的想法，于是，就變成了反反複複的爭論，想起來真令人悲痛欲絕。。，。　　[31]甲子（三十日），北魏孝文帝在光極堂召見群臣百官，給他們頒賜冠服，以易去胡服。。，。爾朱兆這才高興起來，並且和爾朱天光、爾朱度律等人又立下了誓約，重新互相親睦。。，。、

丁卯，服兖冕，辭太和廟，帥百官奉神主遷于新廟。。，。壘成，使別將趙草守之，有抄掠者，皆爲草所獲，是後始得縱刍牧。。，。　　[23]己酉，魏崔亮至硖石，趙祖悅逆戰而敗，閉城自守，亮進圍之。。，。”僧靜乘暗逾城獨進，最覺有異人，以身衛粲，僧靜直前斫之。。，。每次給武帝彙報事情，如果是好事，他就把功績歸結于武帝；如果不是好事，他則把責任歸結于自身，因此武帝特別親近他。。，。；　　當時，蕭寶寅謀反的苗頭已經顯露，元悅便奏清任命郦道元爲關右大使。。，。

明帝有了疑慮，下诏征召蕭道成回京任黃門侍郎、越騎校尉。。，。、冬季，十月癸亥（疑誤），由于新的宮殿建成，孝靜帝下令大赦天下，並改年號爲“興和”。。，。虎贲中郎將許准爲孝嗣陳說事機，勸行廢立。。，。大軍行至不其城，被北魏軍截斷，因此守城自保。。，。明帝任命垣崇祖爲北琅邪、蘭陵二郡太守。。。、

彼志銳而器小，一敗也；有威而無恩，二敗也；士卒解體，三敗也；缙紳不懷，四敗也；懸兵數千裏而無同惡相濟，五敗也：雖豺狼十萬，終爲我獲。。，。；不如放棄城池，把全部百姓遷到涼州。。，。景裕講論精微，難者或相诋诃，大聲厲色，言至不遜，而景裕神采俨然，風調如一，從容往複，無際可尋。。，。”對曰：“陛下愛羽毛而疏骨肉。。。

　　[16]戊午，皇太子穆妃裴氏卒。。，。　　[2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請老；二月，丙寅，以爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。；、劉子鸾的母親殷淑儀在後宮最受皇帝的寵愛，劉子鸾受到的寵愛也超過了其他皇子。。，。劉益州臨歸，豈辦遠遣迎候！道琛請先使檢校，緣路奉迎，不然，萬裏資糧，未易可得。。，。！領軍功曹丹陽人紀僧真對蕭道成說：“現在，皇上凶殘瘋狂，無人可以自保，天下百姓的盼望，不在袁粲、褚淵，明公怎麽能坐待被剿滅？存亡的關鍵，請深思熟慮。。，。？、　　[35]孝文帝在邺城城西興建皇宮，十一月，癸亥（十六日），搬入新皇宮。。，。

　　[18]西陵戍主杜元懿建言：“吳興無秋，會稽豐登，商旅往來，倍多常歲崐。。，。廣州刺史袁昙遠派他的部將李萬周等討伐劉嗣祖。。。敵人見崔延伯的將士們搶掠財物亂作一團，便又回過頭來還擊，北魏軍隊大敗，崔延伯中了流箭而身亡，兵卒死者達一萬多人。。，。　　[16]庚寅，上疾有間，大赦。。，。

太子出居東宮二十多年，不蓄養樂工歌伎。。，。會高歡東出，元忠乘露車，載素筝濁酒以奉迎，歡聞其酒客，未即見之。。，。正趕上瀛州人劉宣明圖謀叛亂，事情被發覺後，劉宣明逃亡。。，。锵每詣鸾，鸾常屣履至車後迎之；語及家國，言淚俱發，锵以此信之。。，。；徐遺寶向東海逃去，被東海人殺了。。，。文士爲睿作哀詩及诔者百余人，及葬，自稱親姻、義舊，哭送者千余人。。，。、