[20]冬季，十月，癸亥（初二），北周國主到太廟祭祀行禮。。，。　　[32]武陵王紀舉兵由外水東下，以永豐侯爲益州刺史，守成都，使其子宜都王圓肅副之。。，。

王因此免去配兵器坊服役的徒刑，回到高演府中任原職。。，。徐文盛因心懷怨恨而獲罪，下獄死去。。，。　　[23]西魏封皇子元儒爲燕王，元公爲吳王。。，。

文帝問她其中緣故，皇後說：“陛下還能再相信高嗎？開始時，陛下打算爲高迎娶繼室，而由于心裏裝著愛妾，于是當面欺哄陛下，說他不願再娶。。，。？這都是由于這些州、縣的刺史、縣令沒有執行陛下的诏令。。。、

宇文招又把兵器暗藏在帷幕與宴席之間，讓壯士埋伏于寢室後面。。，。”謙曰：“以遵之罪，又非唾面可責。。，。　　[28]丙辰，侯景以元思虔爲東道大行台，鎮錢唐。。，。　　侯景圍攻谯城，不能攻克，便退攻城父，打下了該城。。，。　　[5]上柱國劉昶與帝有舊，帝甚親之；其子居士，任俠不遵法度，數有罪，上以昶故，每原之。。，。；

炀帝下诏命令各軍都受王世充的指揮。。。　　[17]壬申（二十一日），北齊封文襄帝的兒子高孝珩爲廣甯王，高長恭爲蘭陵王。。，。忠肅棄柵而遁，素徐去其鎖；忠肅複據荊門之延洲，素遣巴千人，乘五牙四艘，以拍竿碎其十余艦，遂大破之，俘甲士二千余人，忠肅僅以身免。。，。；現在如果能在亂世暫時退隱，等待時機，臣認爲應當重新表示尊重友鄰，重申盟約，安撫百姓和睦大衆，互通貿易優惠工匠，養精蓄銳增加聲威，等待機會而行動，這好比是用長長的馬鞭遠遠地駕馭拉車的馬匹，可以坐待兼並對方。。，。

如果面對各位王公大臣商討確定國策，您一定不要退讓。。，。那些疲憊不堪、瘦弱生病的人就被殺掉、填入土山中。。。、炀帝在仁風殿召見射匮的使者，述說處羅不順從的情況，稱贊射匮一向親善，並說將要立他爲大可汗，命令他發兵誅滅處羅，然後再辦婚事。。，。仲文簡精兵，僞建迥旗幟，倍道而進。。，。至是，有司請如前議，于東京建宗廟。。，。治書侍禦史柳又上奏懇切勸谏，文帝才不再堅持將那兩人處死。。，。

　　[5]隋主封其弟邵公慧爲滕王，安公爽爲衛王，子雁門公廣爲晉王，俊爲秦王，秀爲越王，諒爲漢王。。，。　　[30]十一月，庚戌，周主行如羌橋，集長安以東諸軍都督以上，頒賜有差。。，。法氍屯新淦，于慶自豫章分兵襲新淦，法氍敗之。。，。甯別擊獠甘，破之，獠甘將百騎奔生羌鞏廉玉。。，。　　[21]周韋孝寬分遣杞公亮自安陸攻黃城，梁士彥攻廣陵。。，。

　　[18]北齊派領軍封輔相到北周聘問。。。此外，還動工修築台閣宮殿，賞賜臣下也憑一時的高興，毫無節度，這樣一來，弄的內府倉庫的積蓄全耗光了。。，。　　[17]齊主以旱祈雨于西門豹祠，不應，毀之，並掘其冢。。，。”　　北周國主诏令：“去年大赦所沒有執行地方，一律遵照赦例執行。。，。消息走露，夜裏宇文化及和心腹走到禦營外面，派人通知司馬德戡，讓他去誅戮麥孟才等人。。，。　　[19]辛巳，齊左丞相鹹陽武王斛律金卒，年八十。。，。

”“圍台城幾人？”曰：“十萬。。。？徐妃聽說蕭繹要來，因爲他瞎了一只眼，于是便僅僅在自己的半邊臉上化了妝，等他前來，蕭繹發現後憤怒地離開了徐妃的房間，所以蕭方等也不受蕭繹的寵信。。，。