行台常景使別將崔仲哲屯軍都關以邀之，仲哲戰沒，元譚軍夜潰，魏以別將李琚代譚爲都督。。，。壽寂之被誅殺時，吳喜正任淮陵太守，督豫州諸軍事，得到消息，十分恐懼，上書明帝請求調任中散大夫，明帝大起疑心。。，。

文惠太子蕭子懋經常管束他的生活起居，限制他的花銷費用。。，。”　　太後爲太上君造寺，壯麗埒于永甯。。，。　　[11]癸酉，魏主如靈泉池；戊寅，還宮。。，。；

近來驿使四出傳信，忙個不停，但只有兩封信給蕭疑胄、蕭穎達兄弟二人，信中只寫‘王天虎口述’。。，。、八月，壬寅，以攸之行南兖州刺史，將兵北出；使行徐州事蕭道成將千人鎮淮陰。。，。；苟曆數所在，雖欲謙光，亦不可得已。。，。　　高肇的祖上是高麗人，一般人很輕視他。。，。

右光祿大夫王琨是王華的堂弟，在晉朝已經擔任了郎中，到了此時，他抓著車上懸著的獺尾痛哭著說：“人們都爲長壽高興，老臣卻爲長壽悲哀。。，。　　[2]戊寅（初十），北魏下诏令說：“測定吉凶征兆的神秘預言圖谶的出現，是從夏、商、周三代之末開始的。。，。、”乃以女嫁詳子夔，而告之謀，詳從之。。，。丹陽丞王遜等跑去報告蕭道成，這事才徹底暴露。。，。彭城郎中令魏偃、前防閣高祖珍希肇提擢，構成其事。。，。、

”爾朱兆很不高興，對孫騰說道：“你回去告訴高刺史，我做了一個好夢，夢見自己與我的先人登上高丘，高丘周圍的土地，耕翻得已經很熟了，卻只剩下了馬蔺草，先人命我將馬蔺草拔除掉，我隨手便將草拔除幹淨了。。，。當時楊椿已退休，跟他兒子楊崐昱正在華陰，楊椿的弟弟冀州刺史楊順、司空楊津、楊順的兒子東雍州刺史楊辨、正平太守楊仲宣都在洛陽。。，。、州人李長仁殺牧北來部曲，據州反，自稱刺史。。，。既而洛陽及諸州鎮所用錢各不同，商貸不通。。，。柳元景的六個弟弟、八個兒子及各個侄子也同遭殺戮。。。、

　　[1]春季，正月，乙醜（初一），梁朝任命尚書左仆射徐勉爲仆射。。，。而奢費過度，每所造器用，必爲正禦、副禦、次副各三十枚。。，。、　　[3]魏馮太後內行不正，以李奕之死怨顯祖，密行鸩毒，夏，六月，辛未，顯祖殂。。，。

到了正光末年，北部邊郡的強盜蜂擁而起，終于逼近舊都，侵犯皇陵，正象元澄所擔心的那樣。。，。　　盧昶之在朐山也，禦史中尉遊肇言于魏主曰：“朐山蕞爾，僻在海濱，卑濕難居，于我非急，于賊爲利。。，。　　蕭道成至新亭，治城壘未畢；辛卯，休範前軍已至新林。。，。；上遣腹心陳世範等出塗巷，采聽異言。。，。　　[4]閏月，癸巳，立皇子子貞爲邵陵王，皇孫昭文爲臨汝公。。，。

　　丞相高歡認爲洛陽的西面接近西魏、南面接近梁朝，就提議將國都遷往邺城，他的文書頒下剛剛三天遷都就開始進行了。。，。、孝文帝嘉許成淹的聰敏，提升他爲侍郎，賞賜給他一百匹絹。。，。