[19]秋季，七月，辛酉朔（初一），出現日食。。，。兩個兒子一到，蕭道成立即把他們斬首。。，。”李沖的奏章呈上之後，孝文帝诏令文武百官討論。。，。蕭鸾得到消息後，立刻上馬飛奔到雲龍門，但被守在那裏的衛士擋住，不讓他進去，蕭鸾說：“皇上有诏令，讓我晉見。。，。”王儉去世時，徐孝嗣擔任吳興太守。。，。

　　[9]三月，癸卯朔，日有食之。。，。這樣楊家東西兩支不分老少一並被殺得精光，家財籍沒入官。。，。　　[6]夏季，四月，乙巳（初八），北魏國主封立他弟弟的兒子拓跋推爲京兆王。。，。如果我也象王肅那樣把本來不足道的小捷寫于帛布之上，高竿挂起，以此虛張功勞，效法王肅，其罪則更大。。，。

　　孝武帝自從即位以後，一直壓制、貶排他的所有兄弟。。，。、射殺完畢，要演奏舞樂，壽寂之立刻抽刀來到廢帝面前，姜産之跟在壽寂之後面，淳于文祖等人也都緊隨其後。。，。”乃以其意命弟子原著《定命論》以釋之。。。

侯淵把妨礙行動的東西放在城中，自己帶領輕裝騎兵在城外遊掠。。，。　　劉山陽到了江安，遲疑了十多日，不往前開進。。，。胡太後多次設立齋戒大會，給僧人的布施動辄以萬計數，又常常沒有節度地賞賜身邊的人，耗費的財物不可計量，卻不曾把好處施舍到百姓頭上。。，。　　當初，葛榮的部下被流放到並州、肆州的有二十多萬人，這些人深受胡人的欺淩，都無以爲生，前後大大小小又反叛了二十六次，被殺掉了一大半，但仍圖謀叛亂不止。。，。、他撰修了一部《宋書》，譏諷诋斥帝位禅讓，王儉暗中上報高帝，使他因此獲罪，被貶到廣州，後來就故去了。。，。雍州刺史楊椿招募了七千多兵力，率領他們拒守，北魏朝廷诏令加楊椿爲侍中兼尚書右仆射，擔任行台，指揮關中各位將領。。，。

　　庚午，魏主南臨沔水；戊寅，還新野。。，。；新歸降的人們都勸柳元景火速進攻，柳元景說：”不能這樣。。，。他對部下愛護備至，常恐不及，所以投奔他的人士爭相前來。。，。侍中蔡興宗謂人曰：“選曹要重，常侍閑淡，改之以名而不以實，雖主意欲爲輕重，人心豈可變邪！”既而常侍之選複卑，選部之貴不異。。，。！　　[32]江州官員得到明帝下達的命令後，都很高興，一起去造訪鄧琬說：“暴君已被鏟除，殿下又開黃，這實在是件公私都該慶祝的事。。，。當時朝中許多人都因他們剛剛歸附而不加信任。。。

　　[8]乙酉（二十八日），北魏將孝明帝安葬于定陵，廟號爲肅宗。。，。及太子卒，謂由楊氏之力，倍加敬信。。，。故永明之世，百姓豐樂，賊盜屏息。。，。甲辰，以前車騎大將軍李叔仁爲大都督，帥衆討世隆。。，。很快又讓侯剛出任冀州刺史，並加儀同三司之號，但是侯剛還沒有去冀州上任，又被降爲征虜將軍，死在家中。。，。