孝文帝回到洛陽之後，收拘了高菩薩、雙蒙等人，加以審問，全都招供認罪。。，。、　　[21]冬季，十月丙午（初九），武帝發動軍隊大舉征伐北魏，任命揚州刺史臨川王蕭宏爲都督北討諸軍事，尚書右仆射柳爲副，王公以下者各上交封國所收之租和職田所收之谷以便資助軍隊。。，。

慧景至查硎，竹塘人萬副兒說慧景曰：“今平路皆爲台軍所斷，不可議進；唯宜從蔣山龍尾上，出其不意耳。。，。；承伯盡銳攻之，撙帥衆出戰，大破之，臨陳，斬承伯。。，。嶽數與悅宴語，長史武川雷紹谏，不聽。。，。從現在起一律禁止，所有分發的救濟品，直接送給孤寡老人、病人、窮人和孤兒。。，。、蕭道成說：“你們不必多疑，他不會反叛。。，。

”但是，蕭遙光心中沒有把握，遲疑而不敢出軍。。，。　　[10]秋，七月，東魏荊州刺史王則寇淮南。。，。　　[21]這一年，柔然汗國可汗郁久闾予成去世，他的兒子郁久闾豆侖繼位，號爲伏名敦可汗，改年號爲太平。。，。

東昏侯派遣軍主劉希祖率領三千人攻擊蕭穎孚，南康太守王丹率郡兵響應劉希祖。。，。　　[16]秋，七月，癸醜，魏立皇子恂爲太子。。，。

　　沈攸之一向喪失人心，只靠暴力來脅迫。。，。或親爲衆僧賦食、行水，世頗以爲失宰相體。。，。、　　[6]魏靈太後再臨朝以來，嬖幸用事，政事縱馳，恩威不立，盜賊蜂起，封疆日蹙。。，。你與賀拔公盟誓時口中含的血還沒幹，手中的匕首就已經刺向他。。，。　　[17]壬寅，更以曆陽王子顼爲臨海王。。，。

生活閑散舒適，來往除了權貴外，沒有不相幹的賓客，對于人情世故，完全不懂，所以失敗。。，。”又诏：“先有水火之神四十余名及城北星神，今圜丘之下既祭風伯、雨師、司中、司命，明堂祭門、戶、井、竈、中，四十神悉可罷之。。，。、且此屬衣毛食肉，崐樂冬便寒，南土濕熱，往必殲盡。。，。　　三月，壬午朔（初一），崔慧景和蕭衍在鄧城被北魏軍隊打得大敗。。，。

太子至魯陽，遇梓宮，乃發喪；丁巳，即位，大赦。。，。；　　[10]乙醜，徐州刺史曆陽昌義之與魏平南將軍陳伯之戰于梁城，義之敗績。。，。然而李崇是皇親貴戚，名望甚重，氣量大，識見遠，英武機敏，我想派他前去，你們看如何呢？”仆射蕭寶寅等都說：“這樣決定，非常符合衆人之心。。，。？

臨淮王元勸谏道：“這種事自古從未有過，陛下您這樣做不合法度，後世之人會怎麽想呢？”孝莊帝未聽他的谏言。。，。？盧淵等人逃遁，垣曆生乘勝追擊，大獲全勝。。，。陳奉伯把劉昱的人頭，藏在袍袖裏面，跟往常一樣，神色自若，宣稱奉皇帝派遣，打開承明門出宮，把人頭交給王敬則。。，。”過了好長一段時間，謝終于因事被廢免在家中。。，。　　[6]二月，乙醜，南康王以冠軍長史王茂爲江州刺史，竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，邵陵王寶攸爲荊州刺史。。，。劉義宣在鎮守荊州十年期間，財産豐富、兵力強盛。。，。、

　　北魏孝文帝命令前將軍楊播率領步兵三千、騎兵五百殿後。。。、　　魏久攻鍾離不克，士卒多死。。，。　　子響臨死，啓上曰：“臣罪逾山海，分甘斧钺。。，。　　[6]六月，庚子（初一），擢升南平將軍蕭道成爲中領軍、南兖州刺史，留守京師建康，並與袁粲、褚淵、劉秉輪流進宮值班，裁決政事，當時稱四人爲四貴。。，。、　　城陽王徽走至山南，抵前洛陽令寇祖仁家。。，。　　[7]庚戌（十二日），北魏派代理撫軍將軍邴虬討伐南秦州反叛的氐人。。，。

及還，魏主讓昶曰：“人誰不死，何至自同牛馬，屈身辱國！縱不遠慚蘇武，獨不近愧思甯乎！”乃黜爲民。。，。！蕭衍說：“隨王這個人雖然美名外傳，其實非常平庸頑劣。。，。時盜賊蜂起，清河有五百人西戍，還，經趙郡，以路梗，共投元忠；元忠遣奴爲導，曰：“若逢賊，但道李元忠遣。。，。；　　王玄谟派垣護之向柳元景告急，說：“西城現在失守，只剩下東城的一萬人。。，。這個昆侖奴只忌憚蔡興宗的方正嚴肅，不敢戲弄。。，。