[14]癸卯（二十四日），明帝任命太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。錄事參軍新野庚域封題空倉數十，指示將士曰：“此中粟皆滿，足支二年，但努力固守！”衆心乃安。。，。！安保遣其屬朝興安等使高昌，儒複遣顧禮將世子義舒迎安保，至白棘城，去高昌百六十裏。。，。而且，骨肉相殘，政權勢必難以長久，大禍將臨，各位要與我同心協力。。，。

時慧景至襄陽，五郡已陷沒，慧景與衍及軍主劉山陽、傅法憲等帥五千余人進行鄧城，魏數萬騎奄至，諸軍登城拒守。。，。、于是，蕭晃又派書佐堅持請求，張緒面色嚴肅地說：“這裏是我自己的家鄉，殿下怎麽能這麽逼迫我？”　　[22]侍中江學爲都官尚書。。，。？”寶寅複使謂曰：“我救死不得不爾，所以不先相白者，恐沮吾計耳。。，。涼州刺史李叔仁被他管轄的百姓捉住後，氐、羌、吐谷渾各族所在的地方叛亂蜂擁而起，從南岐一直到瓜、鄯地區，跨州據郡的現象數不勝數。。，。、　　[16]北魏高闾上書孝文帝說：“邺城供奉密皇後神位的廟已經倒塌，請求重新加以修繕。。，。龍骧將軍張興世建議說：“叛賊盤據上遊，兵力強大，地勢險要，我們的力量與他們對峙是綽綽崐有余，但不足以剿滅他們。。，。

李叔仁在惟水攻擊邢杲，結果未能成功，只好退回。。，。道龍憂懼，私與伴侶言之，誕殺道龍。。，。”秋，七月，辛未，诏並雍州三郡十六縣爲一郡。。，。父老見泰至，莫不悲喜，士女相賀。。，。

”榮即具奏，帝曰：“外人亦言王欲害我，豈可信之！”于是榮不自疑，每入谒帝，從人不過數十，又皆挺身不持兵仗。。，。！今殡宮始撤，山陵未遠，而凡諸制度興造，不論是非，一皆刊削，雖複禅代，亦不至爾。。，。　　範雲全心全意地侍奉武帝，凡是所知道的事情沒有不辦理的，總處于繁忙而緊張之中，而精力過人。。，。公雄武有奇略，一勝也；寬容而仁恕，二勝也；賢能畢力，三勝也；民望所歸，四勝也；奉天子以伐叛逆，五勝也。。，。；

元修在氈上向西拜過天之後，便入禦太極殿，群臣朝拜慶賀。。，。衍間道夜發，與太子右率蕭诔等徑上賢首山，去魏軍數裏。。，。

甲辰，暴風，黃塵漲天，兆騎叩宮門，宿衛乃覺，彎弓欲射，矢不得發，一時散走。。，。　　[14]北魏因爲感到選拔官員過濫而不精，就大加淘汰，只有朱元旭、辛雄、羊深、源子恭以及範陽人祖瑩等八人因爲有才能而留用，其他人都被罷職送回去。。，。、

與琬人地本殊，見者知其有異志矣。。，。一會兒，齊明帝醒來了，單景隽就告訴他蕭子恪已經來了。。，。

官府應經常統計人口情況，對土地有盈余的農家，不受田也不令他還田。。，。在本月，劉季連派兵去襲擊中水，沒有取勝。。，。田益宗入侵南齊，南齊建甯太守黃天賜在赤亭同田益宗交鋒，黃天賜戰敗。。，。冬季，十月，庚申（二十三日），任命侍中王蘊爲湘州刺史。。，。