于是，梁朝把豫州治所遷到合肥。。，。帝又敕歡曰：“王若厭伏人情，杜絕物議，唯有歸河東之兵，罷建興之戍，送相州之粟，追濟州之軍，使蔡俊受代，邸珍出徐，止戈散馬，各事家業，脫須糧廪，別遣轉輸，則讒人結舌，疑悔不生，王高枕太原，朕垂拱京洛矣。。，。

今雞一身已變，未至于頭，而上知之，是將有其事而不遂成之象也。。，。”高乾言辭慷慨激昂，高歡非常高興，當夜與高乾同帳而臥。。，。任城王拓跋澄回到平城，大家剛剛聽到要遷都時，沒有不感到震驚的。。，。　　[2]戊子，以徐州刺中新安王子鸾領司徒。。，。　　十二月，庚申朔，以東海王爲中書監、太尉。。，。、”又唱到：“您在外用情不專，哪能厭惡別人唠叨！”明帝愈加猜疑、羞愧。。，。！、

”帝曰：“北人習常戀故，必將驚擾，奈何？”澄曰：“非常之事，故非常人之所及。。，。？今法，交會、遲疾，悉以上元歲首爲始。。，。、

出檀溪竹木裝艦，葺之以茅，事皆立辦。。，。　　甲午，撫軍長史褚澄開東府門納南軍，擁安成王准據東府，稱桂陽王教曰：“安成王，吾子也，勿得侵犯。。，。崔慧景派遣使者去見蕭寶玄，表示要奉立他爲皇帝，蕭寶玄斬掉了前來的使者，並且發動將士們守城，東昏侯派遣馬軍主戚嚴、外監黃林夫協助蕭寶玄鎮守京口。。，。、　　[9]雍州刺史武昌王渾與左右作檄文，自號楚王，改元永光，備置百官，以爲戲笑。。，。

爾朱兆逃到荒山中，命令在身旁侍奉的西河人張亮以及仆隸陳山提砍下自己的頭顱投降，張亮與陳山提都不忍心這麽做。。，。沈勃當時正在家裏守喪，衛隊還沒有到，劉昱揮刀獨自一人沖在前面，沈勃知道不能避免，赤手空拳搏鬥，猛擊劉昱耳朵，唾罵道：“你的罪惡，超過桀、纣，死在眼前。。，。、

　　奉朝請鮮于文粲密探上旨，告晏有異志。。，。上不悅，由是稍稍下遷，五歲七徙，再被彈削。。，。　　[9]壬午（二十一日），劉宋加授柳元景爲南豫州刺史，加授顔師伯爲丹楊尹。。，。太子認爲垣崇祖對自己不能竭盡忠誠，便愈加懷恨在心了。。，。　　[10]魏涼州幢帥于菩提等執刺史宋穎，據州反。。，。

　　魏之東伐，關中留守兵少，前後所虜東魏士卒散在民間，聞魏兵敗，謀作亂。。，。　　[15]甲午（十三日），任命中書監王瑩爲尚書右仆射。。，。　　[6]東魏大行台侯景從三鴉出發，准備收複荊州；西魏丞相宇文泰派遣李弼、獨孤信各自率領五千名騎兵馳出武關增援，侯景這才返回。。，。；、暢飲狂歌，下棋賭博，日夜不停地歡樂。。，。五年之後，你再親自處理，不再交給別人。。，。诏以諸農爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、

　　[13]冬，十月，庚申，立冬，初臨太極殿讀時令。。，。　　[36]北魏國內盜賊日益增多，征討不停，國家財用耗竭，提前征收了六年的租調，還不夠用，于是又停發了給百官們的酒肉，又向每個進入集市的人征收一個錢的稅，以至投住旅店都要納稅，百姓無不嗟怨。。，。沈昭略憤怒不已，罵徐孝嗣說：“廢掉昏君，另立明主。。，。楊遁日夜哭泣懇請，于是頭兵可汗派他的堂祖父吐豆發率一萬精銳騎兵南下救援。。，。勉謂人曰：“王君名高望促，難可輕衣裾。。，。所以，您如果不早點有所考慮的話，部下之衆就潰散難于聚集了。。，。

　　[8]魏以侍中宇文測爲大都督、行汾州事。。。、北魏每到出兵之時，爾朱新興便獻上馬匹以及軍資糧食等來幫助軍隊，孝文帝經常表彰他。。，。　　豫州刺史魯爽勇敢有武力，劉義宣平時一直跟他結交。。，。沈慶之派龍骧將軍武念前去追擊。。。

變法改度，宜爲更始，其大赦天下。。，。北魏任命司馬始賓爲給事中，栗法光爲本縣縣令，刁昌爲東平太守，刁雙爲西兖州刺史。。，。”于是命令左右侍從退下，對拓跋澄說：“今天我所要做的這件事，確實是很不容易的。。，。自漢鑄五铢至宋文帝，曆五百余年，制度世有廢興，而不變五铢者，明其輕重可法、得貨之宜故也。。，。、　　丙午（二十日）深夜，劉休茂和張伯超率領左右護車衛隊，先殺了在城裏崐的典簽楊慶，然後，出金城，又殺了庾深之和典簽戴雙。。，。但孝文帝一開始對馮太後就沒有一點兒怨恨的想法，只是加深了對拓跋丕等人的感激之情。。，。

”但是，衆人意見不統一，有的主張立即行動，有的主張暫緩一步，元禧心裏更不急，從早晨到下午，尚猶豫不決，于是約定誰也不能泄露出去，大夥就散了。。，。　　[12]六月，壬午朔，魏立皇弟悅爲汝南王。。，。