用現代文翻譯過來，大意是：維晉新公二年七月七日午時，于首陽山白龍潭鑄成此鏡。。，。不料，崇高的獎賞還是降臨到我的頭上。。，。南方人飲這種酒得燒它，就是將酒裝滿甕，上面塗泥，再用火燒才算熟了。。，。

俄而孫儒陷廣陵，儒部將李瓊屯兵于法雲寺。。，。"雖歲祀攸遠，圖書寂寞，而高人所述，不可誣矣。。，。他說："我師傅在嗎？我們可以進去探望一下就把他接走嗎？"看門小吏說："這是中丞大人的官署，本不是寺院，你們怎麽能隨隨便便就進來呢？！"當即就要去捉拿識達。。，。？！此時禦史大夫李傑正到作坊內來探望姨母，他的隨從留在門口，長孫昕和楊仙玉便讓殿上執衛用金瓜擊打李傑的隨從。。，。"那人隨即邀請他來到長興裏畢羅店。。。有一個叫寶嚴的胡僧自稱有法術，能夠使雨止住，于是便設祭壇，讀經文念咒語。。，。

"（出《笑言》，明抄本作出《笑林》）　　有人見到鄰居夫婦相處十分和睦。。，。可是考察一下《妒婦記》，那裏面也有盧夫人，爲什麽在房玄齡卑微的時候她很賢惠，而到他地位顯赫時她便有了妒忌之心呢？我于是很有些感慨。。，。？當時，有許多人都效仿他的這種簽署方式，被人稱爲"郇公五雲體"。。，。"其夜，夢十丈夫，皂布衣褲褶，扣頭求哀。。，。

桂娘生得很美，從小讀書，很有文采。。，。時方生獵一熊，置櫃中，如舊鎖之。。，。妻子用手接住砍來的刀刃，大喊救命。。，。自知連理木、合歡瓜、麥分歧、禾同穗，觸類而長，實繁其徒，並是人作，不足怪焉。。，。、崔勵說："我的小女兒性格溫柔寬厚，我想把她嫁給你，來個親上加親。。，。請命各家養狗，令吠驚，自然賊盜止息。。，。

元和中，進士李賀善爲歌篇，翰愈深所知重，于缙紳間每爲延譽，由此聲華藉甚。。，。真期望再次削發爲僧，才能實現自己的志願。。，。吾子此鏡尚在，足下衛，幸速歸家鄉也。。，。然作鲈魚鲙，須八九月霜下之時。。，。

置密室中，授以絮衣，連枷作隊，急遞赴役。。，。"又對人說："我的文章可以跟屈原、宋玉相比而只做了個衙官，我的書法跟王羲之比起來甚至在他之上。。，。、鸾飛遠樹犧何處？鳳得新巢已去心。。。？