[9]夏季，四月，己亥（十九日），陳朝派遣周等人到隋朝聘問。。，。　　[79]北齊國主高洋命令散騎侍郎宋景業制定《天保曆》，並頒布實行。。，。衆人多自陳無之，高延宗獨攘袂泣而不言，以椒塞口而死。。，。“堯君素說：“我現在力量還未用盡，哪裏用得著你多嘴！”屈突通慚愧退走。。，。！王琳想帶兵東下，而魯悉達的部隊控制著長江中流，王琳派使者去勸說引誘，魯悉達到最後也不服從。。，。乙卯，至江陵，作十三營以攻之；會大雨，平地水深四尺，軍氣沮。。，。；

郭衍曾經勸炀帝五天上一次朝，說：“不要效仿文帝。。，。　　[41]陸納襲擊衡州刺史丁道貴于渌口，破之。。，。　　[19]五月，癸卯，隋行軍總管李晃破突厥于摩那度口。。，。劉乘機對宇文贊說：“大王您是先帝的弟弟，爲衆望所歸。。，。連兵不已，各遣使詣長安請和求援。。，。炀帝派遣使者來慰問，並畫下張須陀、羅士信戰鬥的場面來觀看。。，。、

宇文純來到後，崔彭請他讓左右的侍衛隨從退下，說有重要的話私下談。。，。又派使者去勸誘程靈洗，被程靈洗殺死。。，。　　[12]八月，辛酉（二十日），炀帝親自到恒山去祭祀，下诏大赦天下。。，。文帝患病住在仁壽宮，尚書左仆射楊素、兵部尚書柳述、黃門侍郎元岩都進入仁壽宮侍病。。，。、柳謇之犯了崐不能糾正齊王錯誤的罪，而被除名。。，。

楊素率軍順流而下到達漢口，與楊俊大軍會合。。，。而不爲我以聞，吾更來，而屬無類矣！”帝聞之，爲停此法。。，。！翟讓于是命李密建立自己的營署，單獨統帥自己的部衆，號稱蒲山公營。。，。

安南侯蕭方矩收拾剩余的人馬返回江陵，湘東王蕭繹沒有任何悲戚的表情。。，。　　[5]己醜（二十一日），規定民間鐵叉、搭鈎、刀之類都屬于違禁之物。。，。、　　迥遣使招大左輔、並州刺史李穆，穆鎖其使，封上其書。。，。、

戊寅，以瀛州刺史尉粲爲太尉，斛律光爲大將軍，東安王婁睿爲太尉，尚書仆射趙彥深爲左仆射。。，。　　[26]十一月，乙亥，周遣使來吊。。，。”乙卯，貞陽侯淵明亦與僧辯書求迎。。，。　　楊素既然被疏遠，吏部尚書柳述的權力越來越大，並兼理兵部尚書，參預掌握軍國機密。。，。世祖即位，侍中·開府儀同三司高元海、禦史中丞畢義雲、黃門郎高乾和數言其短，且雲：“歸彥威權震主，必爲禍亂。。，。、

　　王是王僧辯的兒子，爲人灑脫，善于謀略，他是楊諒的谘議參軍。。，。後來有人上告說劉居士圖謀不軌，文帝很憤怒，下令將劉居士斬首，公卿大臣的子弟受到牽連而被除名爲民的非常多。。，。”　　炀帝稱贊裴矩能幹，對群臣說：“裴矩非常能體會朕的意圖，凡是他陳述奏報的，都是朕已經想好而還未說出來的說，裴矩就已經說給朕聽了，要不是爲國盡心，哪裏能夠這樣！”這時裴矩與右翊衛大將軍宇文述、內史侍郎虞世基、禦史大夫裴蘊、光祿大夫郭衍都因爲會阿谀逢承而得到炀帝寵信。。，。！、

　　[19]冬，十月，丁醜，賊帥呂明星圍東郡，虎贲郎將費青奴擊破之。。，。侯景敬佩他忠誠正直，放掉了他。。，。　　衆議推整爲刺史，整曰：“吾屬以張保逆亂，恐阖州之人俱陷不義，故相與討誅之。。，。盧明月集中全部人馬追擊張須陀，羅士信、秦叔寶率兵馳馬到盧明月的營寨外，營門緊閉，二人爬過柵欄上到寨樓，各自殺死了幾個人，盧明月營中大亂。。，。、李淵對他們都以禮相待並任用他們。。。”坐定，其妻又曰：“叔忽射殺牛，大是異事！”弘曰：“已知之矣。。，。！