世充大怒，令散手執君度、玄怨，批其耳數十；又命引入東上閣，杖之各數十。。，。；、夏季，四月，梵志放棄城池逃到海上。。，。自長安以西，民疏城遠，敵兵來往，實自艱難，與我相持，農業且廢，不過三年，彼自破矣。。，。文帝雖然允准了他的要求，心裏卻很不高興。。，。

你們等我死後，可暫時投降敵軍，然後再乘機逃走，爭取還鄉。。，。另有浮景船九艘，船上建築有三重，都是水上宮殿。。，。

　　[17]癸亥，以尚書仆射江總爲尚書令，吏部尚書謝爲仆射。。，。　　東魏丞相歡將兵十萬至河北，泰退軍上，縱火船于上流以燒河橋；斛律金使行台郎中張亮以小艇百馀載長鎖，伺火船將至，以釘釘之，引鎖向岸，橋遂獲全。。，。；夫失節之嗟，亦民所自患，正恥不能及群，故勉強而爲之；苟以純素爲先，足正凋流之弊矣。。，。；五月，甲申，初诏郡、縣置義倉。。，。、　　高澄抓獲了徐州刺史蘭欽的兒子蘭京，讓他充當服侍自己用餐的奴仆，蘭欽請求用錢財贖蘭京出去，但是高澄不答應。。，。浚曰：“負恩忘義，違棄詛盟，固天地所不容！沈浚五十之年，常恐不得死所，何爲以死相懼邪！”因徑去不顧，景以其忠直，舍之。。，。！

文帝見他身穿禮服十分嚴肅，臉色也嚴肅起來，端正地坐好。。，。　　[10]五月，丁巳，立皇子莊爲會稽王。。，。我們不如保境安民，靜觀事態的發展變化。。，。

乙醜，金紫光祿大夫段達、民部尚書韋津出兵拒之；達望見密兵盛，懼而先還，密縱兵乘之，軍遂潰，韋津死。。，。；、明日，有诏就館，拜通直散騎常侍，賜衣一襲。。，。叔陵好發古冢，伯固好射雉，常相從郊野，大相款狎，因密圖不軌。。，。　　齊北徐州民多起兵以應陳，逼其州城，祖命不閉城門，禁人不得出衢路，城中寂然。。，。戊戌，悉放太常散樂爲民，仍禁雜戲。。，。